11. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 36, 37, 38, 39 Sunhine. Cem Yayınları Sunhine English 11 . İngilizce sınıf ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin ve diğer soruların Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yaptık.
SAYFA 36 CEVAPLAR
1. Do you think life was more difficult in the past than it is now? Discuss with your friends in groups of three and share your ideas with the rest of the class.
2. Look at the pictures below. When do you think these photos were taken? How was their life?
3. Listen to the first part of a student’s presentation about life in the
1900s and circle the best alternative.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
1. Geçmişte yaşamın şimdi olduğundan daha zor olduğunu mu düşünüyorsunuz? Arkadaşlarınızla üçlü gruplar halinde tartışın ve fikirlerinizi sınıfın geri kalanıyla paylaşın.
2. Aşağıdaki resimlere bakın. Sence bu fotoğraflar ne zaman çekildi? Hayatları nasıldı?
3. Bir öğrencinin 1900’lerde yaşamla ilgili sunumunun ilk bölümünü dinleyin ve en iyi alternatifi daire içine alın.
1. The student is going to talk about ____________.
a. Middle Eastern and Asian History
b. historical events in the 21st century
c. American and European events in history
2. 1900s were ____________.
a. the best era in American history
b. difficult times as well as good
c. the ending of a great period in history
3. In the 1900s, people ____________.
a. didn’t use to have the same appliances as we do
b. took their clothes to a river to wash them
c. used to lead luxurious lives
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
1. Öğrenci ____________ hakkında konuşacak.
a. Orta Doğu ve Asya Tarihi
b. 21. yüzyılda tarihi olaylar
c. Tarihte Amerikan ve Avrupa olayları
2. 1900’ler ____________ idi.
a. Amerikan tarihindeki en iyi dönem
b. zor zamanlar kadar iyi
c. Tarihte büyük bir dönemin sona ermesi
3. 1900’lerde insanlar ____________.
a. bizim kullandığımız cihazların aynısını kullanmak için kullanmadım
b. çamaşırlarını yıkamak için nehre götürdü
c. lüks hayat sürmek için kullanılan
SAYFA 37 CEVAPLAR
Fill in the blanks with words from the box. Then, listen again and check your answers.
1. .First……………., there was the Industrial Revolution.
2. ..Then………….., there were factories opening everywhere.
3. ..After that…., people started to quit their jobs and tried to Find jobs there.
4. .Before…. the washing machine became a common Appliance for
everyone, people used to wash their clothes with water from the river.
5. While they were doing their daily chores in the evenings, people used to use candles at home.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Boşlukları kutudan çıkan kelimelerle doldurun. Ardından, tekrar dinleyin ve cevaplarınızı kontrol edin.
1. …………………………………………………………………… Endüstri Devrimi oldu.
2. ..Sonra ………….., her yere açılan fabrikalar vardı.
3. ..Bundan sonra …. insanlar işlerini bırakmaya başladı ve orada iş bulmaya çalıştı.
4.. Önce … çamaşır makinesi için ortak bir cihaz oldu
herkes, giysilerini nehirden su ile yıkardı.
5. Akşamları günlük işlerini yaparken, insanlar evde mum kullanırlardı.
5. Listen to the second part of the presentation and fill in the chart.
a. the USA bought the Virgin Islands from Denmark. Meanwhile, in France Marie and Pierre Curie were working on the radioactive element radium
b. Albert Einstein’s Theory of Relativity was born in this year, so it’s a very important year.
c. After Queen Victoria died, her son Edward VII became the king and Theodore Roosevelt became the president in America.
d. It was the year people began to build the Titanic in Ireland.
e. Mexican artist, Frida Kahlo was born.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
5. Sunumun ikinci bölümünü dinleyin ve çizelgeyi doldurun.
a. ABD, Virgin Adaları’nı Danimarka’dan satın aldı. Bu arada Fransa’da Marie ve Pierre Curie radyoaktif element radyumunda çalışıyorlardı.
b. Albert Einstein’ın Görelilik Teorisi bu yıl doğdu, bu yüzden çok önemli bir yıl.
c. Kraliçe Victoria öldükten sonra, oğlu Edward VII kral oldu ve Theodore Roosevelt Amerika’da başkan oldu.
d. İnsanların İrlanda’da Titanik’i inşa etmeye başladığı yıldı.
e. Meksikalı sanatçı, Frida Kahlo doğdu.
SAYFA 38 CEVAPLAR
6. Work in pairs. Which event in this era is the most important in your
opinion? Why? Discuss with your friend.
Work in pairs. Choose one of the decades below and prepare a similar presentation like the one in exercises 3-5 sharing your own ideas about the era. Make a video of your presentation and share your ideas.
• 70’s • 80’s • 90’s
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
6. Çiftler halinde çalışın. Sizce bu dönemde en çok hangi olay yaşanıyor? Neden? Arkadaşınla tartış.
Çiftler halinde çalışın. Aşağıdaki on yıllardan birini seçin ve döneme ilişkin kendi fikirlerinizi paylaşan alıştırma 3-5’teki gibi benzer bir sunum hazırlayın. Sunumunuzun bir videosunu yapın ve fikirlerinizi paylaşın.
• 70’lerin • 80’lerin • 90’larının
7. Work in groups of three. Look at the pictures below and try to guess what happened. For each picture, each member will start a short story with two sentences. Then, the other members will write two more sentences and finish the story for each picture.
8. Which story did you like most from exercise 7? Why?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
7. Üç kişilik gruplar halinde çalışın. Aşağıdaki resimlere bakın ve ne olduğunu tahmin etmeye çalışın. Her resim için, her üye iki cümle ile kısa bir hikaye başlatacak. Daha sonra, diğer üyeler iki cümle daha yazacak ve her resim için hikayeyi bitirecek.
8. Egzersiz 7’den en çok hangi hikayeyi beğendin? Neden?
9. Discussion Time
1. Why do you think people have different childhood memories which they never forget?
2. What makes a holiday memory worst?
3. Do you think people should learn from their mistakes or memories and don’t do the same mistakes again?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
1. İnsanların neden asla unutamadıkları farklı çocukluk anıları olduğunu düşünüyorsunuz?
2. Bir tatil hafızasını en kötü yapan şey nedir?
3. İnsanların hatalarından veya hatıralarından ders alması ve aynı hataları tekrar yapmaması gerektiğini düşünüyor musunuz?
SAYFA 39 CEVAPLAR
10. Read the texts and fill in the blanks with the missing vocabulary items given in the box.
Last week, something terrible happened! My brother was riding his bike when he broke his leg. That day was a sunny and beautiful day, so my little brother, Tony, went out to play with his friends. He used to play with his friends outside the house. As I was studying in my room, I heard them playing, laughing and having fun. After a while, they were all gone. I looked out of the window and saw Tony and his friends riding their bikes. I used to ignore my little brother so I went on studying. But then, I heard a cry. It was Tony! My father and I ran outside the house. Tony was lying on the ground while his friends were trying to help him. He couldn’t stand up because he broke his leg 1. awfully My mother called the emergency immediately and an ambulance came and took Tony to hospital. I was shocked and felt 2. guilty because I didn’t warn Tony and his friends that they were riding around a construction area which could be dangerous for them. That was my mistake!
I eat, sleep and breathe adventure travel as it is always fun, but something bad happened during one of my 3. vacations a while ago. While I was driving in India a few years ago, I found myself in the tiger area. I was alone because I used to enjoy trying new things myself so I left the group for a short ride around the campsite, but I drove too far away. Suddenly, I realized that the road ended and I was in the bare forest. Then, my tire stuck into the mud. I was scared, but it was too late. First, I tried to get out of the mud. It was impossible. Then, I looked for someone to help, but nobody was around. I shouted a lot. Then, suddenly, I heard slow 4. footsteps inside the bushes and saw a tiger walking towards me. I was going to faint. I ran inside the SUV and tried to call someone for help. My phone wasn’t there! I started crying and after two hours, two tour guides came while I was desperately waiting for someone to realize that I was missing. They saved me, but the tiger was hurt a bit while the guides were trying to distract it away from me. It was my fault!
When my grandparents were young, there were no mobile phones. There were phones at homes, but they couldn’t call someone directly. They used to have a central telephone system and some offirs 5. connected people after a while.
They used to wait for hours to call someone. Therefore, they came together with the people they wished to see or talk to and they communicated via letters with the people who lived far away. One day, my grandfather’s aunt wrote a letter to my grandfather to inform him that his mother was ill and he needed to go to his hometown to see his mother for the last time. But, unfortunately, it was too late when the letter arrived. His mother had already died before he could go to their house. My grandfather never forgave himself because he 6. put off visiting his parents that year and couldn’t see his mother for the last time!
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
10. Metinleri okuyun ve boşlukları kutuda verilen eksik kelime kalemleriyle doldurun.
Geçen hafta, korkunç bir şey oldu! Ağabeyim bacağını kırdığında bisiklete biniyordu. O gün güneşli ve güzel bir gündü, bu yüzden küçük kardeşim Tony arkadaşlarıyla oynamak için dışarı çıktı. Evinin dışında arkadaşlarıyla oynardı. Odamda ders çalışırken, onların oyun oynadıklarını, güldüklerini ve eğlendiklerini duydum. Bir süre sonra hepsi gitmişti. Pencereden dışarı baktım ve Tony ile arkadaşlarını bisiklet sürerken gördüm. Küçük kardeşimi görmezden gelirdim, bu yüzden çalışmaya devam ettim. Ama sonra bir ağlama duydum. Tony yaptı! Babam ve ben evin dışına koştuk. Tony, arkadaşları ona yardım etmeye çalışırken yerde yatıyordu. Ayağını kaldıramadığı için ayağa kalkamadı 1. Korkunç bir şekilde annem acil durumu aradı ve ambulans geldi ve Tony’yi hastaneye götürdü. Şoke oldum ve kendimi 2 suçlu hissettim, çünkü Tony’yi ve arkadaşlarını, onlar için tehlikeli olabilecek bir inşaat alanında dolaştıkları konusunda uyarmadım. Bu benim hatamdı!
Her zaman eğlenceli olduğu için yemek yiyorum, uyuyorum ve nefes alıyorum, ancak tatillerimden birinde 3. bir süre önce kötü bir şey oldu. Birkaç yıl önce Hindistan’da araba sürerken kendimi kaplan bölgesinde buldum. Yalnızdım, çünkü yeni şeyler denemekten zevk alırdım, bu yüzden gruptan kampta kısa bir gezintiye çıktım, ama çok uzağa gittim. Birdenbire yolun bittiğini ve çıplak ormanda olduğumu fark ettim. Sonra lastiklerim çamura saplandı. Korkmuştum ama çok geçti. İlk önce çamurdan çıkmaya çalıştım. İmkansızdı. Sonra yardım edecek birini aradım ama etrafta kimse yoktu. Çok bağırdım. Sonra birdenbire çalılıkların içinde 4. adım adım ayak sesleri duydum ve bana doğru yürüyen bir kaplan gördüm. Bayılacaktım. SUV’un içine koştum ve yardım için birini aramaya çalıştım. Telefonum orada değildi! Ağlamaya başladım ve iki saat sonra, birisinin kayıp olduğumu fark etmesini beklerken iki tur rehberi geldi. Beni kurtardılar ama rehberler benden uzaklaştırmaya çalışırken kaplan biraz incindi. Benim hatamdı!
Dedem gençken, cep telefonu yoktu. Evlerde telefonlar vardı, ancak doğrudan birini arayamadılar. Bir süre sonra merkezi bir telefon sistemine ve bazı ofilere bağlı kişilere sahiplerdi.
Birini aramak için saatlerce beklerlerdi. Bu nedenle, görmek veya konuşmak istedikleri kişilerle bir araya geldiler ve uzaklarda yaşayan insanlarla mektuplar aracılığıyla iletişim kurdular. Bir gün büyükbabamın halası, büyükbabama annesinin hasta olduğunu ve annesini son kez görmesi için memleketine gitmesi gerektiğini bildiren bir mektup yazdı. Ancak, ne yazık ki, mektup geldiğinde çok geçti. Annesi evlerine gitmeden önce çoktan ölmüştü. Dedem kendisini asla affetmedi, çünkü o yıl ailesini ziyaret etmeyi bıraktı ve annesini son kez göremedi!
