11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 65 MEB

11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 65 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 65 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.

11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 65 MEB Silver

SAYFA 65 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

10. Discussion Time

1. Do you have a diary? Why / Why not? What kind of people keep diaries?
2. Do you think people’s diaries are personal and nobody should read them? Why / Why not?

11. Read the diary entry and the reflection of Jennifer. Then, insert the
sentences.
a. Therefore, I stayed away from that course.
b. All in all, I have never forgiven myself although I have never cheated again.
c. I felt so embarrassed that I couldn’t stand up for a while.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

10. Tartışma Süresi

1. Günlüğünüz var mı? Neden / Neden olmasın? Ne tür insanlar günlük tutuyor?
2. Sizce insanların günlükleri kişiseldir ve kimse onları okumamalıdır? Neden / Neden olmasın?

11. Günlük girişini ve Jennifer’ın yansımasını okuyun. Ardından,
cümleler.
a. Bu nedenle, o kurstan uzak durdum.
b. Sonuçta, bir daha asla aldatmadığım halde kendimi asla affetmedim.
c. Bir süre dayanamadığım için çok utandım.


Jennifer’s Diary
Dear Diary,
Today, I made a big mistake. I cheated in the Math exam! Do you believe it? It was the first and the last time I swear. Last week, I was very ill, so I couldn’t study for the exam. That’s why, I made a wrong decision and I tried to cheat. It was a huge mistake! Oh my God! How could I try to deceive my teacher? I can’t believe it! My teacher came
close and she quietly told me to stop writing and leave the classroom as she saw me cheating. 1. …………………….Then, I handed in my exam paper and left the classroom in tears. I hope nobody saw me. But how can I apologize to my teacher for cheating? I have no idea, dear diary. I am a fool!

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Jennifer’ın Günlüğü
Sevgili günlük,
Bugün büyük bir hata yaptım. Matematik sınavında hile yaptım! İnanıyormusun? İlk ve son kez yemin ederim. Geçen hafta çok hastaydım, bu yüzden sınav için çalışamadım. Bu yüzden yanlış bir karar verdim ve hile yapmaya çalıştım. Bu büyük bir hataydı! Aman Tanrım! Öğretmenimi nasıl kandırmaya çalışabilirim? İnanamıyorum! Öğretmenim geldi
ve sessizce yazmayı bırakmamı ve hile yaparken beni sınıftan çıkarmamı söyledi. 1. ……………………. Daha sonra sınav kağıdımı teslim ettim ve sınıfı gözyaşları içinde bıraktım. Umarım kimse beni görmez. Fakat hile yaptığım için öğretmenimden nasıl özür dilerim? Hiçbir fikrim yok, sevgili günlük. Ben bir aptalım!


When I read my diary, I found this entry and felt ashamed again. What a big mistake! I wish I hadn’t cheated in that exam. I wish I hadn’t made that wrong decision. That event changed the course of my educational life. I had loved Math a lot before but unfortunately, I couldn’t talk to my teacher about that mistake. 2. ………………. My grades were still good but I could never look at my teacher’s face again, so I chose another field to study at university. I wish somebody had warned me about the consequences. I wish I had had the worst grade from Math but hadn’t cheated in that exam! 3. ………… That’s all water under the bridge now, but one thing is still the same: my feelings about that shame!

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Günlüğümü okuduğumda, bu girişi buldum ve tekrar utandım. Ne büyük bir hata! Keşke o sınavda aldatılmamış olsaydım. Keşke bu yanlış kararı vermemiş olsaydım. Bu olay eğitim hayatımın gidişatını değiştirdi. Math’ı daha önce çok sevmiştim ama maalesef öğretmenimle bu hata hakkında konuşamadım. 2. ………………. Notlarım hala iyiydi ama öğretmenimin yüzüne bir daha bakamadım, bu yüzden üniversitede okumak için başka bir alan seçtim. Keşke biri beni sonuçları hakkında uyardı. Keşke Math’dan en kötü not alsaydım ama o sınavda aldatılmamış olsaydım! 3. ………… Köprünün altındaki su şimdi, ama bir şey hala aynı: o utanç hakkındaki hislerim!

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir