8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 45, 46 MEB 8. sınıf İngilizce ders kitabı MEB yayınları kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini yaptık. Sayfa 45 ve 46’de yer alan soru ve metinlerin Türkçe çevirilerini aşağıdaki bölümde ayrı ayrı olarak yazdık.
8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 45, 46 MEB
SAYFA 45 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Activity 3
Look at the pictures. Put the sentences into the correct order.
Cucumber Rolls
Ingredients
* 2 cucumbers * 10 olives
* 2 spoons of cream cheese * 2 red peppers
* 2 spoons of white cheese * half a lemon
* half a bunch of parsley
Process
(……) Gently roll them.
(……) Put the slices on a flt surface.
(……) Chop parsley, olives and red peppers.
(……) Mix cream cheese and white cheese in a bowl.
(……) Put a spoon of mixture on each cucumber slice.
(……) Tie in a place with fresh parsley stems. Serve cold.
(……) Slice the cucumbers long ways with a vegetable peeler.
(……) Add them into the cheese mixture and squeeze the lemon
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
3. Faaliyet
Resimlere bakmak. Cümleleri doğru sıraya koy.
Salatalık Ruloları
malzemeler
* 2 salatalık * 10 zeytin
* 2 kaşık krem peynir * 2 kırmızı biber
* 2 kaşık beyaz peynir * yarım limon
* yarım demet maydanoz
Tarif
(……) Yavaşça yuvarlayın.
(……) Dilimleri flt yüzeyine koyun.
(……) Maydanoz, zeytin ve kırmızı biberleri kesin.
(……) Bir kapta krem peynir ve beyaz peyniri karıştırın.
(……) Her salatalık dilimine bir kaşık karışım koyun.
(……) Taze maydanoz saplı bir yere bağlayın. Soğuk servis yapın.
(……) Salatalıkları uzunca bir sebze soyucusuyla dilimleyin.
(……) Onları peynir karışımına ekleyin ve limonu sıkın
SAYFA 46 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Activity 4
Read the recipes. Write the ingredients for each soup.
Process
Firstly, peel and cut a carrot, an onion and a potato. Second, rinse a glass of lentil. Put all the vegetables and lentil into a pot. Pour two glasses of water and then boil them. When it boils, whisk the mixture with a blender. Next, put some butter and flur in a saucepan and cook it for only 2 minutes. After that, mix the sauce with the soup.
Finally, add some chili pepper on it and a teaspoon of freshly squeezed lemon juice. Serve ıt hot
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Etkinlik 4
Tarifleri okuyun. Her çorba için malzemeleri yazın.
Tarif
Öncelikle bir havuç, bir soğan ve bir patatesin kabuğunu soyup kesin. İkinci olarak, bir bardak mercimek durulayın. Bütün sebzeleri ve mercimekleri bir tencereye koyun. İki bardak su dökün ve kaynatın. Kaynadığında, karışımı bir karıştırıcı ile çırpın. Sonra, biraz tereyağı koyup bir tencereye koyun ve sadece 2 dakika pişirin. Bundan sonra, sosu çorba ile karıştırın.
Son olarak üzerine bir miktar acı biber ve bir bardak taze sıkılmış limon suyu ekleyin. Sıcak servis yapın
Process
Firstly, peel fie tomatoes and grate them. Heat two tablespoons of oil and a tablespoon of flur in a large pot for 2 minutes. Second, pour the grated tomatoes into the pot and boil 5 minutes. After that, add a liter of water and cook it for about 15 minutes. Stir it continuously. Finally, put a leaf of sweet basil on it. Serve it hot.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Tarif
İlk önce, fie domatesleri soyun ve rendeleyin. İki çorba kaşığı yağ ve bir çorba kaşığı 2 dakika boyunca büyük bir tencerede ısıtın. İkinci olarak, rendelenmiş domatesleri kabın içine dökün ve 5 dakika kaynatın. Bundan sonra, bir litre su ekleyin ve 15 dakika kadar pişirin. Sürekli karıştırın. Sonunda üzerine bir fesleğen yaprağı koy. Sıcak servis yapın.
Activity 5
Match the questions with the correct answers. (Thre is one extra question.)
1. Why do you prefer vegetable soup
2. How do you usually cook chicken?
3. Which country does pasta belong to?
4. How do you serve soup?
5. What are the ingredients of a cake?
6. Do you prefer cooking pizza or pasta?
a. I usually prefer cooking pizza.
b. Because it is healthy.
c. It is a traditional Italian meal.
d. Sugar, egg, flour, cocoa, oil and milk.
e. I usually roast it.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Etkinlik 5
Soruları doğru cevaplarla eşleştirin. (Thre fazladan bir soru.)
1. neden sebze çorbası tercih edersin
2. Genelde tavuğu nasıl pişirirsiniz?
3. Makarna hangi ülkeye aittir?
4. Çorbayı nasıl servis ediyorsunuz?
5. Bir pastanın içeriği nedir?
6. Pizza veya makarna yapmayı mı tercih edersiniz?
a. Genelde pizza yapmayı tercih ederim.
b. Çünkü sağlıklı.
c. Geleneksel bir İtalyan yemeğidir.
d. Şeker, yumurta, un, kakao, yağ ve süt.
e. Genelde onu kızartırım.
