9. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 31-32 9. sınıf İngilizce ders kitabı Pasifik Yayınları yayınları kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini yaptık. 9. sınıf İngilizce Ders kitabı İngilizce metinlerin ve soruların bölüm bölüm çevirilerini yazdık. 1. ünite Sayfa 31-32 Türkçe çevirisini kısaca yazdık.
9. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 31-32
SAYFA 31 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Speaking Time
24. Work in pairs. Look at the chart in part 23 again. Ask and answer to locate the statue and the fountain and ask for the directions to the post office, theatre and the bus station. Use the clues.
e.g. A: How can I get to the Italian Restaurant?
B: Go ahead. Cross Green Street.
Turn right into King’s Road. It is on the right
opposite the bus station.
Can you please tell me how I can get to Oxford Street?
Where is the nearest supermarket?
How can I go to the local market?
I’m trying to get to Downing Street.
Go straight on till you see the hospital, then turn left.
Turn right at the end of the road and my house is number 67.
Take the third road on the right and you will see the post office on the right.
Take the second road on the left and you will see the hospital straight ahead.
The hospital is opposite the railway station.
The shop is near the hospital.
The house is next to the local cricket ground.
The shop is between the chemist and the cinema.
At the end of the road you will see a roundabout.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
konuşma zamanı
24. Çiftler halinde çalışın. 23. bölümdeki tabloya tekrar bakın. Heykeli ve çeşmeyi bulmak için sor ve cevapla ve postaneye, tiyatroya ve otobüs terminaline giden yol tarifini sor. İpuçlarını kullan.
Örneğin. A: İtalyan Restoranına nasıl gidebilirim?
B: Devam et. Yeşil Caddeyi geçin.
Sağa King’s Road’a dönün. sağda
otogarın karşısında.
Lütfen bana Oxford Caddesi’ne nasıl gidebileceğimi söyler misiniz?
En yakın süpermarket nerede?
Yerel pazara nasıl gidebilirim?
Downing Caddesi’ne gitmeye çalışıyorum.
Hastaneyi görene kadar düz devam edin, sonra sola dönün.
Yolun sonundan sağa dönün ve evim 67 numara.
Sağdan üçüncü yola girin ve sağda postaneyi göreceksiniz.
Soldan ikinci yola girin ve dümdüz hastaneyi göreceksiniz.
Hastane tren istasyonunun karşısındadır.
Dükkan hastaneye yakındır.
Ev, yerel kriket sahasının yanında.
Dükkan kimyager ve sinema arasındadır.
Yolun sonunda bir döner kavşak göreceksiniz.
SAYFA 32 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
25. Listen and sing the song.
You’ve Got a Friend In Me from “Toy Story”
You’ve got a friend in me,
You’ve got a friend in me.
When the road looks rough ahead
And you’re miles and miles from your nice warm bed,
You just remember what your old pal said:
Boy, you’ve got a friend in me,
Yeah, you’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me,
You’ve got a friend in me.
You’ve got troubles and I’ve got ’em too,
There isn’t anything I wouldn’t do for you.
We stick together and see it through
‘Cause you’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me.
Idiom Time
go downtown: to go to the central part of the city
e.g.
Let’s have dinner at home first. Then, we can go do
Self Assessment
Read and tick (4) the right column.
Talking about locations of things
Asking about and describing neighbourhood
Making comparisons
I haven’t understood this yet.
I need some help to do this.
I understand and I can do this by myself
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
25. Şarkıyı dinleyin ve söyleyin.
“Oyuncak Hikayesi”nden İçimde Bir Arkadaşın Var
İçimde bir arkadaşın var,
İçimde bir arkadaşın var.
Yol ileride kaba göründüğünde
Ve güzel sıcak yatağından kilometrelerce uzaktasın,
Eski dostunun ne dediğini hatırlıyorsun:
Oğlum, içimde bir arkadaşın var,
Evet, içimde bir arkadaşın var.
İçimde bir arkadaşın var,
İçimde bir arkadaşın var.
Senin sorunların var ve bende de var.
Senin için yapmayacağım şey yoktur.
Birlikte takılırız ve bunu görürüz
Çünkü içimde bir arkadaşın var.
İçimde bir arkadaşın var.
Deyim Zamanı
şehir merkezine gitmek: şehrin orta kısmına gitmek
Örneğin.
Önce evde yemek yiyelim. O zaman, gidebiliriz
Öz değerlendirme
Okuyun ve sağdaki sütunu (4) işaretleyin.
Şeylerin yerleri hakkında konuşmak
Mahalleyi sorma ve tarif etme
Karşılaştırma yapmak
Bunu henüz anlamadım.
Bunu yapmak için biraz yardıma ihtiyacım var.
Anlıyorum ve bunu kendim yapabilirim
