İngilizce Yol Tarifi Diyalogları Örnekleri. 5, 6, 7 ,8, 9, 10, 11, 12. sınıf İngilizce ders konusu olan yön tarif etme ( Asking for and giving directions ) konusu ile ilgili yol tarifi diyalogları örneklerini aşağıdaki bölümden okuyaiblirsiniz. İngilizce yol sorma, yön tarif etme ve bulma konusuna örnek ve Türkçe anlamlarını, çevirilerini yazdık. Yön sorma ve yön tarifi uygun kelimeleri kullandık. Örneklerin bazılarında ilgili haritayı linklerden görebilir, defterinize çizebilirsiniz.
İngilizce Yol Tarifi Diyalogları Örnekleri
DİYALOG 1
Ali: Excuse me! Can you tell me the way to the library?
Veli: Ok. Go straight ahead at the traffic lights. Turn left. Go along the street. Walk past the bakery, and keep going straight until you see the sign for the library.
Ali: Great! Thanks for your help.
Veli: You’re welcome.
TÜRKÇE ANLAMI
Ali: Pardon! Bana kütüphaneye giden yolu söyler misin?
Veli: Tamam. Trafik ışıklarında dümdüz ilerleyin. Sola dön. Cadde boyunca git. Fırının yanından geç ve kütüphane tabelasını görene kadar düz devam et.
Ali: Harika! Yardımınız için teşekkürler.
Veli: Rica ederim.
DİYALOG 2
Ayşe: Excuse me, I need to go to a bank. Do you know where the bank is?
Fatma: Yes, I know. There is a bank near here.
Ayşe: How do I get there?
Fatma: At the bus stop, take the first left and go straight on. It’s opposite the pharmacy.
Ayşe: Thank you.
TÜRKÇE ANLAMI
Ayşe: Pardon, bankaya gitmem gerekiyor. Bankanın nerede olduğunu biliyor musun?
Fatma: Evet biliyorum. Buraya yakın bir banka var.
Ayşe: Oraya nasıl gidebilirim?
Fatma: Otobüs durağında ilk sola dönün ve düz devam edin. Eczanenin karşısındadır.
Ayşe: Teşekkür ederim.
DİYALOG 3
Ali: Excuse me! Please Could you tell me how to get to the hospital?
Veli: Yes, there is the hospital near here.
Ali: How far is it to the hospital?
Veli: It is not far away, it takes about 15 minutes by walking.
Ali: Could you please tell me?
Veli: It’s that way. Go straight ahead. Take a right at the junction. It is on the left and next to the post office.
TÜRKÇE ANLAMI
Ali: Pardon! Lütfen bana hastaneye nasıl gideceğimi söyler misin?
Veli: Evet, yakınlarda hastane var.
Ali: Hastaneye ne kadar uzaklıkta?
Veli: Uzak değil, yürüyerek yaklaşık 15 dakika sürüyor.
Ali: Söyler misin?
Veli: Öyle. Dümdüz git. Kavşaktan sağa dönün. Solda ve postanenin yanında.
DİYALOG 4-HARİTALI
Arkadaşlar bu diyalogun tarifini şu linkteki haritaya göre yaptık. Haritayı gör.
Ayşe: Excuse me. Where is the cinema?
Fatma: Go straight along Third Avenue, past the Travel Agent and Cafe la Donna at the traffic light turn right. It is on your left, next to the bus stop.
Ayşe: Thank you so much.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Ayşe: Pardon. Sinema nerede?
Fatma: Üçüncü Cadde boyunca düz gidin, trafik ışıklarından sağa dönünce Travel Agent ve Cafe la Donna’yı geçin. Solunuzda, otobüs durağının yanında.
Ayşe: Çok teşekkür ederim.
DİYALOG 5-HARİTALI
Arkadaşlar bu diyalogun tarifini şu linkteki haritaya göre yaptık. Haritayı gör.
Ayşe: Can you tell me the way to the bank?
Fatma: I know where is the bank. Go straight ahead and the Fire Station turn left into Clark Street. Go along Clark Street and at the shopping mall turn right. Go past the bakery the garage and then you will see the bank. It is opposite the school and next to the Garage.
Ayşe: Thank you very much.
Fatma: You’re welcome.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Ayşe: Bana bankanın yolunu söyler misin?
Fatma: Bankanın nerede olduğunu biliyorum. Düz ilerleyin ve İtfaiye İstasyonu sola Clark Caddesi’ne dönün. Clark Caddesi boyunca ilerleyin ve alışveriş merkezinden sağa dönün. Fırının garajını geçin, sonra bankayı göreceksiniz. Okulun karşısında ve Garajın yanındadır.
Ayşe: Çok teşekkür ederim.
Fatma: Rica ederim.
DİYALOG 6-HARİTALI
Arkadaşlar bu diyalogun tarifini şu linkteki haritaya göre yaptık. Haritayı gör.
Ali: Excuse me. Is there a market around here?
Veli: Yes. It is very close. Go straight ahead and at the Fire Station turn left. Go along the street, past the hotel and the parking lot and there you are. It is on your left, opposite the swimming pool.
Ali: Thank you.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Ali: Özür dilerim. Buralarda market var mı?
Veli: Evet. O çok yakın. Düz ilerleyin ve İtfaiye İstasyonundan sola dönün. Cadde boyunca ilerleyin, oteli ve otoparkı geçin ve işte buradasınız. Solunuzda, yüzme havuzunun karşısında.
Ali: Teşekkür ederim.
DİYALOG 7-Haritalı
Fatma: How do I get to the cafe?
Ayşe: Go straight along Bond Street. Turn right at the King’s Road and go straight on. The cafe is next to the Italıan Restaurant
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Fatma: Kafeye nasıl gidebilirim?
Ayşe: Bond Caddesi boyunca düz git. King’s Road’dan sağa dönün ve düz devam edin. Kafe, İtalyan Restoranı’nın yanındadır.
DİYALOG 8-Haritalı
Fatma: How do I get to the post office?
Ayşe: Turn left at Green Street. It is next to the library. It is on your left.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Fatma: Postaneye nasıl gidebilirim?
Ayşe: Yeşil Sokak’tan sola dönün. Kütüphanenin yanındadır. Senin solunda.
DİYALOG 8-Haritalı
Fatma: please Could you tell me how to get to the hospital?
Ayşe: To go to the hospital, go straight on along Bond Street. Turn left at King’s Road. It is opposite the cinema. It is next to the Police Station.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Fatma: Lütfen bana hastaneye nasıl gideceğimi söyler misin?
Ayşe: Hastaneye gitmek için doğruca Bond Caddesi’nden gidin. King’s Road’dan sola dönün. Sinemanın karşısındadır. Polis Karakolu yanındadır.
