11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 44 Türkçe Çevirisi ve Cevapları Silver Lining. 11. sınıf İngilizce dersi çalışma kitabında (workbook) yer alan parçaların, soruların ve cevapların Türkçe çevirilerini yaptık.
11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 44 Türkçe Çevirisi ve Cevapları Silver Lining
5 Fill in the stanza with the words below.
Looking for my friend every night in my dreams, A friend means much more than it seems. Always question what the most proper life for a dog is, No clear answer to find, but I want to keep him happy in my mind.
6 Read the text and complete it with the given statements.
a. Don’t pursue him.
b. We took him to our house.
c. However, I didn’t receive any replies. d. It was on the other side.
ANSWER
1. C
2. A
3. D
4. B
THE RED DOG
Parçasının Türkçe çevirisi aşağıdaki bölümdedir.
7 Tick the statements you think the characters in the story should/shouldn’t have done.
1. The narrator should have given Spook to a family member.
2. The narrator’s friend should have answered the letters.
3. The narrotor’s friend should have never given Spook to anybody else.
4. The narrator should have listened to his wife about not finding the dog again.
5. The narrator shouldn’t have taken Spook to the city.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
5 Dörtlüğü aşağıdaki kelimelerle doldurun.
Her gece rüyamda arkadaşımı arıyorum, Göründüğünden çok daha fazlası demekmiş arkadaş. Her zaman bir köpek için en uygun yaşamın ne olduğunu sorgulayın, net bir cevap bulmak yok ama onu aklımda tutmak istiyorum.
6 Metni okuyun ve verilen ifadelerle tamamlayın.
A. Onu takip etme.
B. Onu bizim eve götürdük.
C. Ancak herhangi bir yanıt alamadım. D. Diğer taraftaydı.
CEVAP
1. C
2. A
3. D
4. B
Uzun saçlı ve kırmızımsı bakır kürklü güzel bir İrlandalı köpeğim vardı. Adı Spook’du. 2. Dünya Savaşı sırasında orduya çağrıldığım için nadide hazinemden vazgeçmek zorunda kaldım. Sonunda arkadaşımdan Spook’a bakmasını istemeye karar verdim. Savaş sırasında, tarlalardan, köpeğimden haber almak için arkadaşıma mektuplar yazdım. ……………..c………… (1) Spook’un öldüğünü sandım. Dört yıl sonra, savaş bittiğinde evlendim. Eşim Laureate ve ben şehre taşındık. Yaz tatilimiz için Spook’tan ayrıldığım köyde bir ev aldık. Köpeğime ne olduğunu öğrenmek için arkadaşımı ziyaret ettim. Arkadaşım şöyle dedi: “Mektuplar için üzgünüm ama yazmaktan nefret ettiğimi biliyorsun. Köpeğin yaşıyor ama onu vermek zorunda kaldım ve benden sonra altı sahibi oldu.” Spook hakkındaki gerçeği duyduğumda çok hayal kırıklığına uğradım. Onun peşinden gitmeye karar verdim ama eşim Laureate şöyle dedi: “Canını yakacak. …………….a……………. (2) Bence artık mutlu.” “Dalga mı geçiyorsun? Dört yıl ve altı mal sahibinden sonra mı? Her neyse, beni hatırlayacağını bile sanmıyorum.” dedim. Bir süre sonra vadiye tırmanırken Spook’u gördüm. ……………..d…………….. (3) Bunu eşime söylediğimde şöyle dedi: “ Tepenin yamacında onun Hayalet olduğunu nereden bildin? “Senin sen olduğunu nereden bileyim?” dedim. Spook’u bir sonraki görüşümde, Laureate ve ben bir restoranda akşam yemeği yiyorduk. “Bu Spook’a benziyor,” dedim. İsmi o kadar yüksek sesle haykırdım ki köpek durdu ve başını çevirdi. Bu Spook’tu! Yanıma geldi, kafasını ayaklarıma eğdi ve her hareketimi izledi, tıpkı eskisi gibi. Köpeğim de beni unutmadı. ……………..b……………….. (4) Yere serdi. “Spook’u ve vadide ne kadar mutlu olduğunu düşün. Bizimle büyük şehirde nasıl bir hayat sürerdi?” diye sordu karım ve haklıydı.
7 Hikayedeki karakterlerin yapması/yapmaması gerektiğini düşündüğünüz ifadeleri işaretleyin.
1. Anlatıcı, Spook’u bir aile üyesine vermiş olmalıdır.
2. Mektupları anlatıcının arkadaşı cevaplamış olmalıdır.
3. Anlatıcının arkadaşı Spook’u asla başka birine vermemeliydi.
4. Anlatıcı, köpeği bir daha bulamama konusunda karısının sözünü dinlemeliydi.
5. Anlatıcı, Spook’u şehre götürmemeliydi.
Diğer sayfaların cevapları
11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Cevapları ve Çevirileri
