10. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Woorkbook) Türkçe Çevirisi Sayfa 28 Count Me In. 10. sınıf İngilizce ders kitabı Workbook Çalışma Kitabının kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini sayfa sayfa aşağıdaki bölümden okuyabilirsiniz.
10. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Woorkbook) Türkçe Çevirisi Sayfa 28 Count Me In
Lionel Messi Luis Lionel Andres Messi was born on June 24, 1987, in Rosario, Argentina. At the age of 8, he joined the youth system of Newell’s Old Boys Club. He was recognizably smaller than most of the kids in his age group. He was suffering from a hormone deficiency and this was restricting his growth. Messi’s parents, Jorge and Cecilia, found his cure but it was impossible for them to afford this medication. At the age of 13, FC Barcelona’s Youth Academy offered him a chance to train at soccer powerhouse and cover his all medical bills. So, Messi’s family picked up and moved across the Atlantic to make a new home in Spain with no money, no jobs. They only followed the dream that these treatments would help him become big enough to be a good soccer player. Eventually, Messi grew to 5 feet and 7 inches (1.7 m), and at the age of 16, he made his first appearance for Barcelona. In 2005, when he was 17, Messi put himself in the record books as the youngest plaLionel Messi Luis Lionel Andres Messi was born on June 24, 1987, in Rosario, Argentina. At the age of 8, he joined the youth system of Newell’s Old Boys Club. He was recognizably smaller than most of the kids in his age group. He was suffering from a hormone deficiency and this was restricting his growth. Messi’s parents, Jorge and Cecilia, found his cure but it was impossible for them to afford this medication. At the age of 13, FC Barcelona’s Youth Academy offered him a chance to train at soccer powerhouse and cover his all medical bills. So, Messi’s family picked up and moved across the Atlantic to make a new home in Spain with no money, no jobs. They only followed the dream that these treatments would help him become big enough to be a good soccer player. Eventually, Messi grew to 5 feet and 7 inches (1.7 m), and at the age of 16, he made his first appearance for Barcelona. In 2005, when he was 17, Messi put himself in the record books as the youngest player ever to score a goal for the franchise, Barcelona. Messi became a star in his new country, leading his club to championships. In 2012, he set a record for most goals in a calendar year, and in 2016, he got the name Europe’s Ballon d’Or winner for the fifth time. In 2013, Messi signed a contract extension through 2018 with Barcelona worth 30 million dollars. According to the sports magazines, he is the highest paid soccer player in the world. Messi is considered to be the best soccer player in the world without question right now. Some people call him “the flea” because he is so little but for many he is the flea because the other players can’t catch him. With his short height, speed and pitiless attacking style, people often compare him to another famous Argentinean footballer: Armando Diego Maradona. And even the great Maradona boasted about his countryman. “I see him as very similar to me,” the retired player said. “He’s a leader and is offering lessons in beautiful football. He has something different than any other player in the world.”yer ever to score a goal for the franchise, Barcelona. Messi became a star in his new country, leading his club to championships. In 2012, he set a record for most goals in a calendar year, and in 2016, he got the name Europe’s Ballon d’Or winner for the fifth time. In 2013, Messi signed a contract extension through 2018 with Barcelona worth 30 million dollars. According to the sports magazines, he is the highest paid soccer player in the world. Messi is considered to be the best soccer player in the world without question right now. Some people call him “the flea” because he is so little but for many he is the flea because the other players can’t catch him. With his short height, speed and pitiless attacking style, people often compare him to another famous Argentinean footballer: Armando Diego Maradona. And even the great Maradona boasted about his countryman. “I see him as very similar to me,” the retired player said. “He’s a leader and is offering lessons in beautiful football. He has something different than any other player in the world.”
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Lionel Messi Luis Lionel Andres Messi, 24 Haziran 1987’de Arjantin’in Rosario kentinde doğdu. 8 yaşında Newell’s Old Boys Club’ın gençlik sistemine katıldı. Kendi yaş grubundaki çoğu çocuktan fark edilir derecede küçüktü. Hormon eksikliği çekiyordu ve bu büyümesini engelliyordu. Messi’nin ebeveynleri Jorge ve Cecilia onun tedavisini buldular ancak bu ilacı almaları imkansızdı. 13 yaşında, FC Barcelona’nın Gençlik Akademisi ona futbolun en iyi yerinde antrenman yapma ve tüm sağlık masraflarını karşılama şansı verdi. Böylece Messi’nin ailesi, İspanya’da parasız ve işsiz yeni bir ev yapmak için Atlantik’i geçti ve taşındı. Sadece bu tedavilerin onun iyi bir futbolcu olacak kadar büyümesine yardımcı olacağı hayalini takip ettiler. Sonunda, Messi 5 fit ve 7 inç (1,7 m) büyüdü ve 16 yaşında ilk kez Barcelona formasını giydi. 2005 yılında, 17 yaşındayken Messi, en genç plaLionel Messi olarak rekorlar kitabına girdi Luis Lionel Andres Messi, 24 Haziran 1987’de Arjantin, Rosario’da doğdu. 8 yaşında Newell’s Old Boys Club’ın gençlik sistemine katıldı. Kendi yaş grubundaki çoğu çocuktan fark edilir derecede küçüktü. Hormon eksikliği çekiyordu ve bu büyümesini engelliyordu. Messi’nin ebeveynleri Jorge ve Cecilia onun tedavisini buldular ancak bu ilacı almaları imkansızdı. 13 yaşında, FC Barcelona’nın Gençlik Akademisi ona futbolun en iyi yerinde antrenman yapma ve tüm sağlık masraflarını karşılama şansı verdi. Böylece Messi’nin ailesi, İspanya’da parasız ve işsiz yeni bir ev yapmak için Atlantik’i geçti ve taşındı. Sadece bu tedavilerin onun iyi bir futbolcu olacak kadar büyümesine yardımcı olacağı hayalini takip ettiler. Sonunda, Messi 5 fit ve 7 inç (1,7 m) büyüdü ve 16 yaşında ilk kez Barcelona formasını giydi. 2005’te 17 yaşındayken Messi, Barcelona’da gol atan en genç oyuncu olarak rekorlar kitabına girdi. Messi yeni ülkesinde bir yıldız oldu ve kulübünü şampiyonluklara taşıdı. 2012’de bir takvim yılında en çok gol atma rekorunu kırdı ve 2016’da beşinci kez Avrupa’nın Ballon d’Or kazananı adını aldı. 2013 yılında Messi, Barcelona ile 2018 yılına kadar 30 milyon dolar değerinde bir sözleşme uzatması imzaladı. Spor dergilerine göre, dünyanın en yüksek ücretli futbolcusu. Messi şu anda tartışmasız dünyanın en iyi futbolcusu olarak kabul ediliyor. Bazı insanlar ona “pire” diyor çünkü o çok küçük ama çoğu için o pire çünkü diğer oyuncular onu yakalayamıyor. Kısa boyu, hızı ve acımasız hücum stiliyle insanlar onu genellikle bir başka ünlü Arjantinli futbolcuyla karşılaştırır: Armando Diego Maradona. Ve büyük Maradona bile vatandaşıyla övündü. Emekli oyuncu, “Onu kendime çok benzetiyorum” dedi. “O bir lider ve güzel futbol dersleri veriyor. O, dünyadaki diğer tüm oyunculardan farklı bir şeye sahip. Messi yeni ülkesinde bir yıldız oldu ve kulübünü şampiyonluklara taşıdı. 2012’de bir takvim yılında en çok gol atma rekorunu kırdı ve 2016’da beşinci kez Avrupa’nın Ballon d’Or kazananı adını aldı. 2013 yılında Messi, Barcelona ile 2018 yılına kadar 30 milyon dolar değerinde bir sözleşme uzatması imzaladı. Spor dergilerine göre, dünyanın en yüksek ücretli futbolcusu. Messi şu anda tartışmasız dünyanın en iyi futbolcusu olarak kabul ediliyor. Bazı insanlar ona “pire” diyor çünkü o çok küçük ama çoğu için o pire çünkü diğer oyuncular onu yakalayamıyor. Kısa boyu, hızı ve acımasız hücum stiliyle insanlar onu genellikle bir başka ünlü Arjantinli futbolcuyla karşılaştırır: Armando Diego Maradona. Ve büyük Maradona bile vatandaşıyla övündü. Emekli oyuncu, “Onu kendime çok benzetiyorum” dedi. “O bir lider ve güzel futbol dersleri veriyor. Dünyadaki diğer tüm oyunculardan farklı bir şeye sahip.”
1. When was Luis Lionel Messi born?
He was born on June 24 1987
2. When did he join Newell’s Old Boys Club?
He joined the Newell’s Old Boys Club at the age of 8
3. Why was he smaller than his friends in his age group?
He was suffering from a hormone deficiency.
4. Why did Messi and his parents move to Spain?
FC Barcelona’s Youth Academy offered him a chance to cover his all medical bills.
5. When did he first appear for Barcelona?
At the age of 16, he first appeared for Barcelona.
6. How old was he when he put himself in the record books?
He was 17.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1. Luis Lionel Messi ne zaman doğdu?
24 Haziran 1987’de doğdu.
2. Newell’s Old Boys Club’a ne zaman katıldı?
8 yaşında Newell’s Old Boys Club’a katıldı.
3. Neden kendi yaş grubundaki arkadaşlarından daha küçüktü?
Hormon eksikliği çekiyordu.
4. Messi ve ailesi neden İspanya’ya taşındı?
FC Barcelona’nın Gençlik Akademisi ona tüm sağlık masraflarını karşılaması için bir şans verdi.
5. Barselona’da ilk ne zaman göründü?
16 yaşında ilk kez Barcelona forması giydi.
6. Kendini rekorlar kitabına soktuğunda kaç yaşındaydı?
17 yaşındaydı.
