10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 50 Gizem Yayıncılık konusunu kısaca yazdık. 10. sınıf İngilizce ders kitabı Gizem Yayıcılık kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini sayfa sayfa aşağıdaki bölümden okuyabilirsiniz.
10. Sınıf İngilizce Kitabı Sayfa 50 Türkçe Çevirisi Gizem Yayıncılık
SAYFA 50 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Before You View
Work in groups of 4. Read the dictionary entries below. Write a few examples of common customs and traditions from the Turkish Culture. Then present them to the class.
custom /ˈkʌstəm/ noun (C or U)
an accepted way of behaving or doing things in a society or a community
In Turkey, it’s the custom for women to wear a white wedding dress.
It’s the custom in the USA to tip at restaurants. Generally, the average tip is 15% to 20% of the total cost.
tradition /treˈdɪʃn/ noun (C or U)
a long-established custom or belief that has been passed on from one generation to another; a set of these beliefs or customs
In our country, parents bring up their children in accordance with traditions.
It’s a common tradition in Brazil that people spend the New Year’s Eve on the beach and jump over seven waves after midnight.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Görmeden Önce
4 kişilik gruplar halinde çalışın. Aşağıdaki sözlük girişlerini okuyun. Türk Kültüründen gelen gelenek ve göreneklerden birkaç örnek yazın. Sonra onları sınıfa sunun.
Gelenek / ˈkʌstəm / isim (C veya U)
Bir toplumda ya da toplulukta bir şeyler yapmanın ya da bunları yapmanın kabul görmüş bir yolu
Türkiye’de kadınların beyaz gelinlik giymesi gelenektir.
ABD’de restoranlara bahşiş vermek gelenek. Genel olarak, ortalama ipucu toplam maliyetin% 15 ila% 20’sidir.
gelenek / treˈdɪʃn / isim (C veya U)
bir kuşaktan diğerine aktarılan köklü bir gelenek veya inanç; bu inanç veya geleneklerden oluşan bir dizi
Ülkemizde ebeveynler çocuklarını geleneklere göre yetiştirmektedir.
Brezilya’da insanların Yılbaşı Gecesi’ni sahilde geçirmesi ve gece yarısından sonra yedi dalganın üstünden atlaması ortak bir gelenek.
While You View
A. Watch the documentary and complete the chart. (Video 4.1)
1. .. People take off their shoes when they enter a house.
2. . People usually cover their shoulders and knees when they enter a church.
3. .People give each other books as gifts on Christmas Eve and spend the evening reading together.
4. .People eat lentil soup on New Year’s Day, and they hope they’ll become wealthy in the coming year.
5. .The bride carries a horseshoe at the wedding ceremony as people
believe this will bring good luck.
6. .The bride wears a silver crown on the wedding day as people believe this will protect her from evil spirits.
7. ..Before the wedding ceremony, women apply henna to the hands and feet of the bride, and sometimes the groom.
8. ..Children put their baby teeth under their pillows, and they believe the tooth fairy will take them at night and leave some money instead.
9. … Children throw their baby teeth onto the roof of their homes and wish for new strong and healthy teeth.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Görürken
A. Belgeseli izleyin ve çizelgeyi tamamlayın. (Video 4.1)
1. . İnsanlar bir eve girdiklerinde ayakkabılarını çıkarırlar.
2. İnsanlar kiliseye girdiklerinde genellikle omuzlarını ve dizlerini örter.
3.. İnsanlar birbirlerine Noel Arifesinde hediye olarak kitaplar verir ve akşamı birlikte okumak için harcarlar.
4.. İnsanlar Yılbaşı Günü’nde mercimek çorbası yiyorlar ve gelecek yıl zengin olacaklarını umuyorlar.
5. Gelin, düğün töreninde insanlar gibi at nalı taşıyor. Bunun iyi şans getireceğine inanıyorum.
6. Gelin, insanlar onu kötü ruhlardan koruyacağına inandıkça düğün gününde gümüş bir taç giyer.
7. .. Düğün töreninden önce, kadınlar gelinin ellerine ve ayaklarına ve bazen de damadına kına uygular.
8. ..Çocuklar bebek dişlerini yastıklarının altına koyarlar ve diş perisinin geceleri onları alıp yerine biraz para bırakacağına inanırlar.
9. … Çocuklar bebek dişlerini evlerinin çatısına atıp yeni ve sağlıklı dişler diliyorlar.
