10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 54, 55 Gizem Yayıncılık konusunu kısaca yazdık. 10. sınıf İngilizce ders kitabı Gizem Yayıcılık kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini sayfa sayfa aşağıdaki bölümden okuyabilirsiniz.
10. Sınıf İngilizce Kitabı Sayfa 54, 55 Türkçe Çevirisi Gizem Yayıncılık
SAYFA 54 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
While You Listen
Listen to the speaker and complete the chart. (Audio 4.5),
Some of the traditions about 40 years ago
All the neighbors used to know each other very well. They were just like RELATIVES.
Neighbors used to go FOR A PICNIC together some weekends and everybody used to have a great time outdoors.
In summer evenings, people used to go to the OPEN AIR CINEMAS.
People used to watch SHADOWS PLAY Karagöz and Hacivat were the most popular characters then
Most mothers had a sewing machine and they used to MAKE CLOTHES for their children.
During the summer holidays, many teenage girls used to EMBROIDER
with their mothers.
Children didn’t use to have EXPENSIVE TOYS.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Dinlerken
Hoparlörü dinleyin ve grafiği tamamlayın. (Ses 4.5),
Yaklaşık 40 yıl önceki bazı gelenekler
Bütün komşular birbirlerini çok iyi tanıyordu. Tıpkı RELATIVES gibiydiler.
Komşular hafta sonları birlikte PİKNİK İÇİN gidiyordu ve herkes dışarıda harika vakit geçiriyordu.
Yaz akşamları, insanlar AÇIK HAVA SİNEMALARINA giderlerdi.
İnsanlar SHADOWS PLAY’i izlerdi Karagöz ve Hacivat o zamanlar en popüler karakterlerdi
Annelerin çoğunun dikiş makinesi vardı ve çocukları için kıyafetler giyiyorlardı.
Yaz tatillerinde, birçok genç kız EMBROIDER’a eskiden
anneleriyle.
Çocuklar PAHALI OYUNCAKLAR İÇİN KULLANMADI.
After You Listen
A. Is the speaker happy with the changes in the traditions? How do you feel about them?
B. Work in pairs. Look at the chart in While You Listen. Take turns to talk about the traditions.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Dinledikten Sonra
C. Konuşmacı geleneklerdeki değişikliklerden memnun mu? onlar hakkında ne hissediyorsun?
B. Çiftler halinde çalışın. Dinlerken bölümündeki tabloya bakın. Gelenekler hakkında konuşmak için sırayla.
IDIOMS/ PROVERBS CORNER
A. Read the following sentences from the audio in While You Listen. Pay attention to the idioms in bold. Can you guess what they mean?
All the neighbors used to know each other very well. They were just like your relatives. They were also your friends. They were by your side through thick and thin. They always backed you up.
B. Read each explanation below and fill in the correct idiom.
1. When we’re talking about somebody that always stays with us even if there are problems or difficulties, we say this person stays with us THROUGH THICK AND THIN
2. When we’re talking about somebody that supports or helps us, we say this person BACKS US UP
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Atasözleri KÖŞESİ
A. Dinlerken içinizden aşağıdaki cümleleri okuyun. Deyimlere kalın harflerle dikkat edin. Ne anlama geldiğini tahmin edebilir misiniz?
Bütün komşular birbirlerini çok iyi tanıyordu. Tıpkı akrabalarınız gibiler. Ayrıca onlar senin arkadaşlarındı. Kalın ve ince boyunca yanınızdaydılar. Seni hep desteklediler.
B. Aşağıdaki açıklamaları okuyun ve doğru deyimi doldurun.
1. Sorun ya da zorluk olsa bile bizimle birlikte kalan birinden bahsederken, bu kişinin bizimle kalın ve ince kaldığını söylüyoruz
2. Bize destek olan ya da yardım eden birinden bahsederken, bu kişi için BİZİ YEDEKLE
SAYFA 55 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
SPEAKING – 2
A. Work in groups of 4. Give examples of traditions. Make sentences as follows.
People used to dispel evil spirits with fire, but now they use fireworks for celebrations
B. Work in pairs. Take turns to talk about several things you used to do when you were a child. Make sentences as in the examples below.
We used to live in a small town when I was a child, but now we live in a big city. When I was a child, I used to play with my dolls. I used to carry my blanket with me. I didn’t use to watch horror movies…
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
KONUŞMA – 2
A. 4’lü gruplar halinde çalışın. Geleneklere örnekler verin. Cümleleri aşağıdaki gibi yapın.
İnsanlar kötü ruhları ateşle bertaraf ederlerdi, ama şimdi kutlamalar için havai fişek kullanıyorlar
B. Çiftler halinde çalışın. Çocukken yaptığınız birkaç şey hakkında konuşmak için sırayla. Aşağıdaki örneklerde olduğu gibi cümleler kurun.
Çocukken küçük bir kasabada yaşıyorduk ama şimdi büyük bir şehirde yaşıyoruz. Çocukken bebeklerimle oynardım. Battaniyemi yanımda taşırdım. Korku filmlerini izlemedim …
WRITING – 2
A. Write a paragraph about the things you used to do when you were at primary school.
B. Swap your books with your partner and check each other’s paragraph for spelling and grammar mistakes.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
YAZMA – 2
C. İlkokuldayken yaptığınız şeyler hakkında bir paragraf yazın.
B. Kitaplarınızı eşinizle değiştirin ve yazım ve dilbilgisi hataları için birbirlerinin paragraflarını kontrol edin.
