10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 56 Gizem Yayıncılık konusunu kısaca yazdık. 10. sınıf İngilizce ders kitabı Gizem Yayıcılık kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini sayfa sayfa aşağıdaki bölümden okuyabilirsiniz.
10. Sınıf İngilizce Kitabı Sayfa 56 Türkçe Çevirisi Gizem Yayıncılık
SAYFA 56 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
READING
Before You Read
Discuss these questions with your partner.
Do you think life was easier in the past? Why/ Why not?
While You Read
A. Read the first part of the interview from the Teen Focus magazine. Choose the correct answer.
The text is about the SOCIAL lives of people in the past.
a. social b. educational c. technological
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
OKUMA
Sen okumadan önce
Bu soruları partnerinizle tartışın.
Sizce geçmişte hayat daha kolay mıydı? Neden / Neden olmasın?
Sen okurken
A. Röportajın ilk bölümünü Teen Focus dergisinden okuyun. Doğru cevabı seç.
Metin geçmişte insanların SOSYAL yaşamlarıyla ilgilidir.
a. sosyal b. eğitim c. teknolojik
Last week, the TEEN FOCUS magazine interviewed Taylor Brown, a well-known historian. He talked to us about the lives of people in the past.
Teen Focus : Mr. Brown, first of all, would you please tell us about the social lives of people in the past?
Taylor Brown : Sure. For a long period in the past, social life was usually familycentered. People used to spend most of their time with their families, and they sometimes visited relatives or friends in their hometowns. They generally spent their evenings having chats, telling stories or playing some sort of board games. They had almost no contact with other countries. Most people didn’t use to travel to faraway places.
When they went to a nearby town, they usually travelled on foot or horseback. The father was the leader of the family. Women had almost no power. They had to obey men. In towns, men used to work and earn money for the family. It was traditional for women to stay at home. They used to do the household chores and look after the children. Women in villages also worked in fields with men. People thought social customs were really important and they used to follow them.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Geçen hafta, TEEN FOCUS dergisi tanınmış bir tarihçi olan Taylor Brown ile röportaj yaptı. Bizimle geçmişte insanların yaşamları hakkında konuştu.
Genç Odak: Bay Brown, her şeyden önce, bize geçmişte insanların sosyal yaşamlarından bahseder misiniz?
Taylor Brown: Tabii. Geçmişte uzun bir süre boyunca, sosyal yaşam genellikle aile merkezli idi. İnsanlar zamanlarının çoğunu aileleriyle geçiriyorlardı ve bazen memleketlerinde akrabalarını veya arkadaşlarını ziyaret ediyorlardı. Genellikle akşamlarını sohbet ederek, hikayeler anlatarak veya bir çeşit masa oyunu oynayarak geçirdiler. Diğer ülkelerle neredeyse hiç temasları yoktu. Çoğu insan uzak yerlere seyahat etmek için kullanmadı.
Yakındaki bir kasabaya gittiklerinde genellikle yaya ya da at sırtında seyahat ettiler. Baba ailenin lideriydi. Kadınların neredeyse hiç gücü yoktu. Erkeklere itaat etmek zorunda kaldılar. Şehirlerde erkekler çalışırdı ve aile için para kazanırdı. Kadınların evde kalması gelenekseldi. Ev işlerini yaparlardı ve çocuklara bakarlardı. Köylerdeki kadınlar da erkeklerle tarlalarda çalışıyordu. İnsanlar sosyal adetlerin gerçekten önemli olduğunu düşündüler ve onları takip ederlerdi.
B. Read the statements below. Then read the text again and circle T for true or F for false for each statement.
1. People in the past were with their families most of the time. True
2. They usually spent their evenings doing housework. False
3. They sometimes visited their relatives in faraway places. False
4. They sometimes went to a nearby town by walking. True
5. The mother used to lead the family. False
6. Men were responsible for earning money for the family. True
7. In villages, women used to work in fields with men. True
8. People used to find social customs unnecessary. False
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
B. Aşağıdaki ifadeleri okuyun. Ardından metni tekrar okuyun ve her ifade için true için T veya false için F ile daire çizin.
1. Geçmişteki insanlar çoğu zaman aileleriyle birlikteydi. Doğru
2. Genellikle akşamlarını ev işi yaparak geçirirler. Yanlış
3. Bazen akrabalarını uzak yerlerde ziyaret ettiler. Yanlış
4. Bazen yürüyerek yürüyerek yakındaki bir şehre gittiler. Doğru
5. Anne aileye öncülük ederdi. Yanlış
6. Erkekler aileye para kazanmaktan sorumluydu. Doğru
7. Köylerde kadınlar erkeklerle tarlada çalışıyordu. Doğru
8. İnsanlar sosyal gelenekleri gereksiz bulurlardı. Yanlış
