11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 108 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 106 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.
11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 108 MEB Silver Lining
SAYFA 108 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
6 a. Imagine that you are an interviewer at the sports magazine “X-treme”. Make an interview with someone (a celebrity, a friend, a family member etc.) who is doing an extreme sport.
Make a similar dialogue as in the example and add more questions if necessary.
Interviewer: What’s your profession Andrew?
Andrew: I’m a mechanical engineer.
Interviewer: How long have you been doing barefoot skiing?
Andrew: I have been barefooting for fve years.
Interviewer: What made you start practising it?
Andrew: I have already been into water skiing, and when I saw the barefooters on TV, I liked the idea of trying it.
Andrew: How many ………………….?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
6 a. Spor dergisi “X-treme” de görüşmeci olduğunuzu düşünün. Aşırı spor yapan biriyle (ünlü, arkadaş, aile üyesi vb.) Bir röportaj yapın.
Örnekte olduğu gibi benzer bir diyalog yapın ve gerekirse daha fazla soru ekleyin.
Muhabir: Mesleğiniz nedir Andrew?
Andrew: Ben makine mühendisiyim.
Muhabir: Ne zamandır yalınayak kayak yapıyorsunuz?
Andrew: Beş yıldır çıplak ayakla çalışıyorum.
Söyleşiyi Yapan: Bunu uygulamaya başlamana ne sebep oldu?
Andrew: Zaten su kayağı yaptım ve yalınayakları televizyonda gördüğümde denemek fikrini beğendim.
Andrew: Kaç tane ………………….?
b. ? Now write a report about the interview you have made as in the example.
e.g. Andrew said that he was a mechanical engineer and he was 35 years old. He told me that he had been barefooting for fve years. He said he had been already into water-skiing, and added that when he had seen the barefooters on TV, he had liked the idea of trying it
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Örneğin. Andrew makine mühendisi olduğunu ve 35 yaşında olduğunu söyledi. Bana beş yıldır çıplak ayakla durduğunu söyledi. Zaten su kayağına girdiğini ve TV’de yalınayakları gördüğünde, denemek fikrinden hoşlandığını söyledi.
