10. sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 126 Cevapları Pasifik Yayınları-Türkçe Çevirisi

4. Aşağıdaki ifadeler hayali durumları mı yoksa gerçek durumları mı ifade ediyor?
Tekrar dinleyin ve (I) veya (R) olarak işaretleyin.

CEVAP:

a. If I were a superhero, I would stop criminals. (…I….)
b. There is too much crime everywhere. (…R….)
c. Aziz Sancar is also our national modern hero. (..R…..)
d. I would help all the people who have problems. (….I…)
e. If you worked harder, you could be a scientist. (…I….)

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

A. Eğer bir süper kahraman olsaydım suçluları durdururdum. (…BEN….)
B. Her yerde çok fazla suç var. (…R….)
C. Aziz Sancar aynı zamanda milli modern kahramanımızdır. (..R…..)
D. Sorun yaşayan herkese yardımcı olurdum. (….BEN…)
e. Daha çok çalışırsan bilim insanı olabilirsin. (…BEN….)

CEVAP:

1. If Mehmet were a superhero, he would kill the criminals. (…F……)
2. Kelly would like to have strength and intelligence. (…..T….)
3. If Kelly had superpowers, she would stop wars. (…..T….)
4. If Mehmet were rich, he would travel around the world. (..F…….)

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Mehmet bir süper kahraman olsaydı suçluları öldürürdü. (…F……)
2. Kelly güç ve zekaya sahip olmak isterdi. (…..T….)
3. Kelly süper güçlere sahip olsaydı savaşları durdururdu. (…..T….)
4. Mehmet zengin olsaydı dünyayı dolaşırdı. (..F……)

IDIOM TIME
if I were in your shoes …: You can use it when you want to tell someone what you would do in their situation.
e.g.
Emine : I miss my cousin who works in Germany, but I can’t call her. I broke her heart and I know I’m guilty.
Barbara : If I were in your shoes, I would write to herimmediately and tell my feelings.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

DEYİM ZAMAN
eğer senin yerinde olsaydım …: Birine onun durumunda ne yapacağını söylemek istediğinde kullanabilirsin.
örneğin
Emine : Almanya’da çalışan kuzenimi özlüyorum ama onu arayamıyorum. Kalbini kırdım ve suçlu olduğumu biliyorum.
Barbara : Eğer senin yerinde olsaydım, hemen ona yazar ve duygularımı söylerdim.