18. Read the dialogue and underline the advice sentences. Then, read the “Note!’ and write the school rules in England and Spain.
18. Diyaloğu oku ve tavsiye cümlelerinin altını çiz. Sonra, “Not!”u oku ve İngiltere ve İspanya’daki okul kurallarını yaz.CEVAP: Sarı renkli satırlardır. Edward : You look sad. What happened, Maria?
Maria : Yeah, I feel bad. Some schoolchildren don’t treat everyone with respect. An old lady at the bus stop said to a girl: “Could you please give me a hand?” before
getting on the bus because she had a few bags and the girl didn’t care. An elderly man said to a boy very kindly: “ Excuse me, can you tell me where I can buy some
CDs for my grandchildren?”. The kid looked at the man angrily and said: “I don’t know!”.
Edward : Oh, they mustn’t behave like this. In England, students must behave at all times because if they behave well, they will bring credit to their school. This is a school rule. We should always obey it when we travel to and from school and on public
transport.
Maria : Can you tell me some more school rules?
Edward : Well, students must be polite to staff, to each other and to visitors. They should be punctual for school.
Maria : Must they wear a school uniform?
Edward : Yes, they must, but they mustn’t wear jewellery, you know rings, bracelets and so on.
Maria : What happens if they wear jewellery?
Edward : Teacherstell them that they mustn’t do. If they still don’t obey the rules, teachers could punish them. What about your school rules in Spain, Maria?
Maria : We must arrive on time with the correct equipment. If you
arrive late, you miss the lesson. We should work hard and follow instructions. We must do our assignments and listen to the directions. We shouldn’t use mobile phones and other electronic equipment inside the school buildings.
Edward : It is the same everywhere. We must obey the school rules.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ: Edward : Üzgün görünüyorsun. Ne oldu, Maria?
Maria : Evet, kendimi kötü hissediyorum. Bazı okul çocukları herkese saygılı davranmıyor. Otobüs durağındaki yaşlı bir kadın otobüse binmeden önce bir kıza: “Lütfen bana yardım edebilir misin?” dedi çünkü birkaç çantası vardı ve kız umursamadı. Yaşlı bir adam bir çocuğa çok nazik bir şekilde: “Affedersiniz, torunlarım için
CD’leri nereden alabileceğimi söyleyebilir misiniz?” dedi. Çocuk adama öfkeyle baktı ve “Bilmiyorum!” dedi.
Edward : Ah, böyle davranmamalılar. İngiltere’de öğrenciler her zaman iyi davranmalı çünkü iyi davranırlarsa okullarına itibar kazandıracaklardır. Bu bir okul kuralıdır. Okula gidip gelirken ve toplu taşımada her zaman buna uymalıyız.
Maria : Bana birkaç okul kuralı daha söyleyebilir misin?
Edward : Öğrenciler personele, birbirlerine ve ziyaretçilere karşı nazik olmalılar. Okula dakik olmalılar. Maria : Okul üniforması giymeleri gerekiyor mu?
Edward : Evet, giymeleri gerekiyor ama yüzük, bilezik vb. gibi mücevher takmamalılar.
Maria : Mücevher takarlarsa ne olur?
Edward : Öğretmenler onlara yapmamaları gerektiğini söyler. Eğer hala kurallara uymazlarsa, öğretmenler onları cezalandırabilir. Peki ya İspanya’daki okul kuralların, Maria?
Maria : Doğru ekipmanla zamanında gelmeliyiz. Eğer
geç gelirsen, dersi kaçırırsın. Çok çalışmalı ve
talimatlara uymalıyız. Ödevlerimizi yapmalı ve talimatları dinlemeliyiz. Okul binalarının içinde cep telefonu ve diğer elektronik cihazları kullanmamalıyız.
Edward : Her yerde aynıdır. Okul kurallarına uymalıyız. |
