11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı Sayfa 31 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

1.d.Fought with her husband in the Balkan War.
2. b. She returned to Erzurum after her husband was martyred.
3. h.  She met with Mustafa Kemal in Sivas.
4.f.  She was given the nickname Kara Fatma.
5.a. She gathered a group before the war, before fighting in Kocaeli.
6.c. She commanded 300 soldiers on the Western Front.
7. g. She fought heroically in the Great Attack and received a medal.
8. e. She retired as a lieutenant. Donated her salary to the Red Crescent.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1.d. Balkan Savaşı’nda kocasıyla birlikte savaştı.
2.b. Kocasının şehit olmasından sonra Erzurum’a döndü.
3.h. Sivas’ta Mustafa Kemal ile görüştü.
4.f. Kendisine Kara Fatma lakabı verildi.
5.a. Kocaeli’nde savaşmadan önce bir grup topladı.
6.c. Batı Cephesi’nde 300 askere komuta etti.
7.g. Büyük Taarruz’da kahramanca savaştı ve madalya aldı.
8.e. Teğmen olarak emekli oldu. Maaşını Kızılay’a bağışladı.

Cahit Arf was born in Selanik in (1) 1910 . When the Balkan Wars started in 1912, his family moved to İstanbul. After a while, they settled in (2) İzmir and he got his primary education there. (Parça devam ediyor. Çeviri tamdır…)

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Cahit Arf, (1) 1910 yılında Selanik’te doğdu. 1912 yılında Balkan Savaşları başlayınca ailesi İstanbul’a taşındı. Bir süre sonra (2) İzmir’e yerleştiler ve ilköğrenimini orada aldı. Daha sonra eğitimine (3) Paris’te devam etti. Orada lisans derecesini aldıktan sonra (4) 1932 yılında Türkiye’ye döndü. İlk olarak (5) Galatasaray Lisesi’nde matematik öğretmenliği yaptı. Daha sonra 1933 yılında İstanbul Üniversitesi Matematik Bölümü’ne girdi. 1938 yılında (6) Almanya’da yüksek lisans derecesi aldı ve ardından 1962 yılına kadar İstanbul Üniversitesi’nde çalıştı. (7) 1943 yılında profesör, 1955 yılında ordinaryüs profesör oldu. 1963 yılında TÜBİTAK’ın (Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu) kurucularından biri oldu ve ilk müdürü oldu. Bir süre sonra yurtdışında çalışmalarına devam etti ve birçok tanınmış matematikçiyle çalıştı. 1980’de emekli olmadan önce (8) Orta Doğu Teknik Üniversitesi’ndeki matematik bölümüne katıldı ve orada çalıştı. Çok sayıda ulusal ve uluslararası ödül aldı. 1985’ten 1989’a kadar Türk Matematik Derneği’nin başkanlığını yaptı. (9) 87 yaşındayken vefat etti. Portresi 10 liralık banknotta yer almaktadır.

Suggested questions:
1. When was Cahit Arf born?
2. Where did his family settle?
3. Where did he continue his education?
4. When did he return to Türkiye?
5. At which high school did he teach mathematics (at) first?
6. Where did he get a master’s degree in 1938?
7. When did he become a professor?
8. At which university had he joined the mathematics department before he got retired in 1980?
9. How old was he when he passed away?

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Önerilen sorular:
1. Cahit Arf ne zaman doğdu?
2. Ailesi nereye yerleşti?
3. Eğitimine nerede devam etti?
4. Türkiye’ye ne zaman döndü?
5. İlk olarak hangi lisede matematik öğretmenliği yaptı?
6. 1938’de nerede yüksek lisans yaptı?
7. Ne zaman profesör oldu?
8. 1980’de emekli olmadan önce hangi üniversitenin matematik bölümüne katıldı?
9. Vefat ettiğinde kaç yaşındaydı?

Canan Dağdeviren was born in İstanbul in 1985. She graduated from Hacettepe University in 2007. After she had got a bachelor’s degree in physics engineering, (Parça devam ediyor. Çeviri tamdır…)

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Canan Dağdeviren

Canan Dağdeviren 1985 yılında İstanbul’da doğdu. 2007 yılında Hacettepe Üniversitesi’nden mezun oldu. Fizik mühendisliği alanında lisans derecesini aldıktan sonra Sabancı Üniversitesi’ne gitti. Ardından 2009 yılında malzeme bilimi ve mühendisliği alanında yüksek lisans derecesi aldı. Aynı yıl Illinois Üniversitesi’ne başladı. 2014 yılında doktora derecesini almadan önce orada farklı projeler üzerinde çalıştı. İç organ hareketlerinden mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştüren tıbbi cihazlar geliştirdi. Örneğin, 28 yaşındayken kalp rahatsızlığı olan hastalar için benzersiz bir cihaz icat etti. 25’ten fazla ulusal ve uluslararası ödülü var. Harvard Üniversitesi’nin Junior Fellow’u olan ilk Türk bilim insanıdır. 2015 yılında Forbes Dergisi’nin Top 30 under 30 in Science listesinde yer aldı. 2017 yılında MIT’de (Massachusetts Institute of Technology) yardımcı doçent olarak çalışmaya başladı. Halen orada bir araştırma grubuna liderlik ediyor. Farklı sağlık sorunları için vücut gücüyle çalışan yeni cihazlar tasarlamak istiyor.

Student B:
1. İstanbul 2. Hacettepe
3. Sabancı 4. 2009
5. 2014 6. 28
7. over 25 8. 2015
9. 2017

Suggested questions:
1. Where was Canan Dağdeviren born?
2. Which university did she graduate from in 2007?
3. Which university did she go to after she had got a bachelor’s degree in physics engineering?
4. When did she get a master’s degree in materials science and engineering?
5. When did she get a doctor’s degree?
6. How old was she when she invented a unique device for patients with heart diseases?
7. How many (national and international) awards does she have?
8. When was she on the Forbes Magazine’s list called Top 30 under 30 in Science?
9. When did she begin working as an assistant professor at MIT?

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Önerilen sorular:
1. Canan Dağdeviren nerede doğdu?
2. 2007 yılında hangi üniversiteden mezun oldu?
3. Fizik mühendisliği alanında lisans derecesini aldıktan sonra hangi üniversiteye gitti?
4. Malzeme bilimi ve mühendisliği alanında yüksek lisans derecesini ne zaman aldı?
5. Doktora derecesini ne zaman aldı?
6. Kalp rahatsızlığı olan hastalar için benzersiz bir cihaz icat ettiğinde kaç yaşındaydı?
7. Kaç (ulusal ve uluslararası) ödülü var?
8. Forbes Dergisi’nin Bilimde 30 Yaş Altı En İyi 30 Kişi listesinde ne zaman yer aldı?
9. MIT’de yardımcı doçent olarak çalışmaya ne zaman başladı?