11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı Sayfa 50 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

You should / could have chosen different types of music. ..
Farklı müzik türlerini seçmeliydin/seçebilirdin.

If only I had been more honest and more patient when I was young.
Things might have been so different.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Gruplar halinde çalışın. Konuşma balonunu okuyun ve adam gençken neler olabileceğini tartışın. Mümkün olduğunca çok çıkarım yapın.

Keşke gençken daha dürüst ve daha sabırlı olsaydım.
Her şey çok farklı olabilirdi.

Cevap:

a. missed the boat
b. spilled the beans
c. beating around the bush

Read the extracts (1-3) and work out the meaning of each idiom in italics from the context. Then complete the explanations (a-c) using the correct form of the idioms.
1. “Stop beating around the bush, Terry. Please, tell me what you want.” “All right.”
2. “So who spilled the beans about that incident yesterday?” “Not me! I didn’t tell anyone.”
3. “If you don’t buy it today, you may find that you’ve missed the boat.” “You’re right.”
a. When we think someone can’t take advantage of something because he/ she is too late, we can say, “He/ She has missed the boat. .”
b. When someone has told others something that should be kept secret, we can say, “He/ She
has spilled the beans. .”
c. When someone avoids talking about what is important, we can say, “He/ She is beating around the bush.”

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Alıntıları (1-3) okuyun ve her deyimin anlamını bağlamdan italik olarak çıkarın. Sonra açıklamaları (a-c) deyimlerin doğru biçimini kullanarak tamamlayın.
1. “Konuyu dolandırmayı bırak, Terry. Lütfen bana ne istediğini söyle.” “Tamam.”
2. “Peki dünkü olayla ilgili gerçeği ortaya döken kimdi?” “Ben değil! Kimseye söylemedim.”
3. “Bugün satın almazsan, fırsatı kaçırmış olabilirsin.” “Haklısın.”
a. Birinin çok geç kaldığı için bir şeyden yararlanamayacağını düşündüğümüzde, “O fırsatı kaçırdı.” diyebiliriz.
b. Birisi başkalarına gizli tutulması gereken bir şey söylediğinde, “O
fasulyeyi
ortaya döktü.” diyebiliriz.
c. Birisi önemli olan bir konu hakkında konuşmaktan kaçındığında, “O lafı dolandırıyor.” diyebiliriz.