11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 36 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

CEVAP:
1. inspiration
2. passed away
3. admiration
4. scholarship
5. particularly

1. The sculptor has taken his …….inspiration…from African art.
2. Sarah is terribly upset because her grandmother …..passed away… a few days ago.
3. I have great ..admiration… for him as a philosopher.
4. Michael won a(n) ….. scholarship…… to study at Stanford University last month.
5. I’d rather visit the historic sites in Europe this summer, …particularly… in Italy.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. What do you think of Feza Gürsey’s life story?
He is a very successful person. He has won many awards.
2. Which information do you find the most interesting?
Interestingly, he won the Albert Einstein medal. This shows that he is very successful. Also, I think it is a very good thing that he came back to Turkey and educated students.
3. Do you think he is an inspirational person?
Yes, he is an inspiring person. He showed that if a person wants, he can achieve.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Feza Gürsey’in hayat hikayesi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Çok başarılı bir insan. Birçok ödül kazandı.
2. Hangi bilgileri en ilginç buluyorsunuz?
Albert Einstein madalyasını kazanması ilginç. Bu onun çok başarılı olduğunu gösteriyor. Ayrıca Türkiye’ye geri dönüp öğrenciler yetiştirmesinin çok iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
3. Sizce ilham veren biri mi?
Evet, ilham veren biri. Bir insan isterse başarabileceğini gösterdi.

1. Could you solve maths problems easily when you were at primary school?
2. Could you get high grades when you were at secondary school?
3. Are you good at solving physics problems?
4. What school subjects are you skilled at?
5. What school subjects are you keen on studying?
6. Would you like to make a career in theoretical physics?

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. İlkokuldayken matematik problemlerini kolayca çözebilir miydiniz?
2. Ortaokuldayken yüksek notlar alabilir miydiniz?
3. Fizik problemlerini çözmede iyi misiniz?
4. Hangi okul derslerinde yeteneklisiniz?
5. Hangi okul derslerini çalışmaya heveslisiniz?
6. Teorik fizikte kariyer yapmak ister misiniz?

“The physicist doesn’t try to force his/ her logic on nature.
Instead, he/ she adjusts his/ her way of thinking according
to the facts that he/ she learns from nature.”
Feza Gürsey

“There is something that I have learned from my experiences: History will also forget the nations that forget their own scientists.” Feza Gürsey

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

“Fizikçi mantığını doğaya dayatmaya çalışmaz.
Bunun yerine, düşünme biçimini doğadan öğrendiği gerçeklere göre ayarlar.”
Feza Gürsey

“Deneyimlerimden öğrendiğim bir şey var: Tarih, kendi bilim insanlarını unutan ulusları da unutacaktır.” Feza Gürsey