11. Sınıf İngilizce Spice Up Ders Kitabı Sayfa 43 Cevapları ve Türkçe Çevirileri
11. Sınıf İngilizce Spice Up Ders Kitabı Sayfa 43 Cevapları ve Türkçe Çevirileri
WRITING AN ESSAY ABOUT A WELL-KNOWN TURKISH FIGURE
1. What do you know about the famous figures in Turkish history below? Share your ideas with the class.
Sabiha Gökçen Cahit Arf Vecihi Hürkuş Halide Edip Adıvar
ANSWER:
Cahit Arf: (1910-1997) He was a Turkish mathematician. He gained a worldwide reputation in algebra, and he is known for his studies named after him, such as “Arf Variant”, “Arf Rings” and “Arf Closure”.
Sabiha Gökçen: (1913-2001) was a Turkish aviator. She was adopted by Atatürk. He gave her the family name Gökçen, which means belonging to the sky.
Halide Edip Adıvar: (1884-1964) was a Turkish novelist, teacher and patriot. She was a literary giant as the author of the first war novel in Turkish Literature.
2. Read about the life story of Vecihi Hürkuş and write true (T),false (F) or not stated (NS).
ANSWER:
1. T 2. F 3. NS 4. T 5. T
THE HERO IN THE SKY
Vecihi Hürkuş, who was born in 1896 in İstanbul, was an aviator, engineer and entrepreneur. He built Türkiye’s first aircraft, which makes him one of the most inspirational heroes in Turkish history. From an early age, he wanted to be a pilot, but he was too young for it and studied mechanics instead. During World War I, he served as a mechanic in Baghdad. When he was injured severely, he was sent back to İstanbul where he joined Tayyare Mektebi. As soon as he received his pilot certificate, he joined the 7th aeroplane company and fought
on the Caucasus front. He shot down an aeroplane and became the first Turkish pilot to shoot down an enemy aircraft. During the War of Independence, he had only one project on his mind, manufacturing Türkiye’s first aeroplane. Nobody believed that he could make his dream come true, but he designed his aeroplane, the Vecihi K-6, in 1924 and made his first flight a year later. In 1930, he made the Vecihi-14, the first civilian aircraft, only in ninety days but couldn’t get a flight permission because there was no official test center in the country in those days. Therefore, Hürkuş took his plane to pieces and brought it to the Czechia for evaluation. Then, he flew back to his country on his plane. Later he established a civilian flying school, Vecihi Sivil Tayyre Mektebi, to inspire young Turkish engineers to study aviation and pilots to join the Turkish Air Force. He trained the first female aviator in the country, Bedriye Gökmen. By the early 1950s, he founde the first private airline, Hürkuş Havayolları, in Türkiye. He was awarded by the Turkish Grand National Assembly with the Medal of Independence and three times with certificates. He passed away on July 16th, 1969. I admire this amazing man because he never gave up despite many obstacles on his way and succeeded to turn every impossible situation to possible.
1. Before Hürkuş became a pilot, he had served as a mechanic.
2. His first mission was to fight against the enemy in İstanbul.
3. He made the Vecihi K-6 by using the engines left over after World War I.
4. Despite many difficulties, he never gave up making aeroplanes.
5. He made many contributions to Turkish aviation.
3. What personality traits make Vecihi Hürkuş a hero? Share your ideas with the class.
4. Search the Net for a well-known figure from Turkish history. Use the plan given below to write an essay about him/her in your notebooks.
Introduction (whom the paper is about)
birthplace and date of birth
thesis (why this person is important)
colleges and young adult experiences
Body (his/her life-changing events)
Conclusion (restate your thesis)
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
TANINMIŞ BİR TÜRK ŞİMDİ HAKKINDA DENEME YAZMAK
1. Aşağıdaki Türk tarihinin ünlü isimleri hakkında neler biliyorsunuz? Fikirlerinizi sınıfla paylaşın.
Sabiha Gökçen Cahit Arf Vecihi Hürkuş Halide Edip Adıvar
CEVAP:
Cahit Arf: (1910-1997) Türk matematikçidir. Cebir alanında dünya çapında üne kavuşmuş, “Arf Varyantı”, “Arf Halkaları” ve “Arf Kapanışı” gibi kendi adını taşıyan çalışmalarıyla tanınmaktadır.
Sabiha Gökçen: (1913-2001) Türk havacıydı. Atatürk tarafından evlat edinildi. Ona göklere ait anlamına gelen Gökçen soyadını verdi.
Halide Edip Adıvar: (1884-1964) Türk romancısı, öğretmeni ve vatanseveridir. Türk edebiyatının ilk savaş romanının yazarı olarak bir edebiyat devidir.
2. Vecihi Hürkuş’un hayat hikayesini okuyunuz ve doğru (T), yanlış (F), belirtilmemiş (NS) yazınız.
CEVAP:
1. T 2. F 3. NS 4. T 5. T
GÖKLERDEKİ KAHRAMAN
1896 yılında İstanbul’da doğan Vecihi Hürkuş, havacı, mühendis ve girişimciydi. Türkiye’nin ilk uçağını yaptı, bu da onu Türk tarihinin en ilham verici kahramanlarından biri yapıyor. Küçük yaşlardan beri pilot olmak istiyordu ama bunun için çok gençti ve onun yerine mekanik okudu. Birinci Dünya Savaşı sırasında Bağdat’ta tamirci olarak görev yaptı. Ağır yaralanınca İstanbul’a geri gönderildi ve Tayyare Mektebi’ne katıldı. Pilotluk belgesini alır almaz 7’nci uçak bölüğüne katılarak Kafkas cephesinde savaştı. Uçağı düşürdü ve düşman uçağını düşüren ilk Türk pilot oldu. Kurtuluş Savaşı sırasında aklında tek bir proje vardı; Türkiye’nin ilk uçağını yapmak. Hayalini gerçekleştirebileceğine kimse inanmasa da 1924 yılında Vecihi K-6 uçağını tasarladı ve bir yıl sonra ilk uçuşunu gerçekleştirdi. 1930 yılında ilk sivil uçak olan Vecihi-14’ü doksan günde yaptı ancak o dönemde ülkede resmi bir test merkezi bulunmadığından uçuş izni alamadı. Bunun üzerine Hürkuş, uçağını parçalara ayırarak değerlendirilmek üzere Çekya’ya getirdi. Daha sonra uçağıyla ülkesine geri döndü. Daha sonra genç Türk mühendislere havacılık eğitimi verme ve pilotlara Türk Hava Kuvvetleri’ne katılma konusunda ilham vermek amacıyla Vecihi Sivil Tayyre Mektebi adında bir sivil uçuş okulu kurdu. Ülkenin ilk kadın havacısı Bedriye Gökmen’i yetiştirdi. 1950’li yılların başında Türkiye’nin ilk özel havayolu şirketi Hürkuş Havayolları’nı kurdu. Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından İstiklal Madalyası ve üç kez de sertifika ile ödüllendirildi. 16 Temmuz 1969’da vefat etti. Bu harika adama hayranım çünkü o, yoluna çıkan birçok engele rağmen asla pes etmedi ve her imkansız durumu mümkün hale getirmeyi başardı.
1. Hürkuş pilot olmadan önce makinist olarak görev yapıyordu.
2. İlk görevi İstanbul’da düşmana karşı savaşmaktı.
3. Birinci Dünya Savaşı’ndan kalan motorları kullanarak Vecihi K-6’yı yaptı.
4. Pek çok zorluğa rağmen uçak yapmaktan asla vazgeçmedi.
5. Türk havacılığına birçok katkıları olmuştur.
3. Vecihi Hürkuş’u kahraman yapan kişilik özellikleri nelerdir? Fikirlerinizi sınıfla paylaşın.
4. Türk tarihinin tanınmış bir şahsiyetini internette arayın. Aşağıda verilen planı kullanarak onun hakkında not defterlerinize bir makale yazın.
Giriş (makalenin kiminle ilgili olduğu)
Doğum yeri ve doğum tarihi
tez (bu kişinin neden önemli olduğu)
kolejler ve genç yetişkin deneyimleri
Beden (hayatını değiştiren olaylar)
Sonuç (tezinizi yeniden ifade edin)
Diğer sayfaların cevaplarını gör.
11. Sınıf İngilizce Spice Up Ders Kitabı Türkçe Çevirileri ve Cevapları
