11. Sınıf İngilizce Spice Up Ders Kitabı Sayfa 88 Cevapları ve Türkçe Çevirileri
11. Sınıf İngilizce Spice Up Ders Kitabı Sayfa 88 Cevapları ve Türkçe Çevirileri
1. Work in pairs. Read the proverbs from different cultures. Do you have similar sayings and proverbs in your own language? Share your ideas with the other pairs.
A bad worker blames his tools. Australian Proverb
When in Rome, do as the Romans do. American Proverb
A tree is known by its fruit. African Proverb
Drop by drop you break the rock. Italian Proverb
Fall down seven times, get up eight. Japanese Proverb
Alet işler, el övünür.
Akan su yosun tutmaz.
Sabrın sonu selamettir.
2. If you could choose three aspects of your culture to put in a time box for the future, what would you put in it? Share your ideas with the class
Respect the elders and protect the little ones.
Tolerant
Helpful
3. Read the page from a school e-magazine and choose a catchy title for the page.
ANSWER: A
A. APPRECIATE THE SIMILARITIES, RESPECT THE DIFFERENCES
B. NO CULTURE SHOCK, NO CRY
C. A FOREIGN ACCENT IS A SIGN OF BRAVERY
Travelling to a new country, studying or working abroad is going to change you. Although many people who travel abroad experience a degree of culture shock, it is nothing to be afraid of. (Metin devam ediyor…)
Before I went to Japan with an intercultural programme, I heard and read lots of things about Japan’s culture. (Metin devam ediyor…)
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1. Çiftler halinde çalışın. Farklı kültürlere ait atasözlerini okuyun. Kendi dilinizde buna benzer söz ve atasözleriniz var mı? Fikirlerinizi diğer çiftlerle paylaşın.
Kötü bir işçi, aletlerini suçlar. Avustralya Atasözü
Roma’da romalılar gibi davran. Amerikan Atasözü
Bir ağaç meyvesinden tanınır. Afrika Atasözü
Damla damla kayayı kırarsın. İtalyan Atasözü
Yedi kere düş, sekiz kere ayağa kalk. Japon Atasözü
Alet işler, el övünür.
Akan su yosun tutmaz.
Sabrın sonu selamettir.
2. Gelecek için bir zaman çerçevesine koymak üzere kültürünüzün üç yönünü seçebilseydiniz, içine ne koyardınız? Fikirlerinizi sınıfla paylaşın
Büyüklere saygı gösterin, küçükleri koruyun.
Hoşgörülü
Yardımsever
3. Bir okul e-dergisindeki sayfayı okuyun ve sayfa için akılda kalıcı bir başlık seçin.
CEVAP: A
A. BENZERLİKLERİ DEĞERLENDİRİN, FARKLILIKLARA SAYGI DUYUN
B. KÜLTÜR ŞOKU YOK, AĞLAMA YOK
C. YABANCI Aksan CESARETİN BELİRTİSİDİR
Yeni bir ülkeye seyahat etmek, yurtdışında okumak veya çalışmak sizi değiştirecek. Yurt dışına seyahat eden birçok kişi bir dereceye kadar kültür şoku yaşasa da bu korkulacak bir şey değildir. Üstelik olumlu bir şey. Hem gezgin hem de insan olarak büyümenize yardımcı olur. Aşağıda dünyanın dört bir yanındaki genç yetişkinlerden iki kültür şoku öyküsü yer alıyor.
Kültürlerarası bir programla Japonya’ya gitmeden önce Japonya’nın kültürü hakkında pek çok şey duydum ve okudum. Aslında duyduklarıma inanmadım. Tokyo Haneda Havalimanı’na geldiğimde Tokyo’da her şeyin gerçekten farklı olduğunu anlamaya başladım. Trene şehir merkezine nasıl ve nereden bineceğimi bilemediğim için üniformalı bir kadının yanına giderek trene nereden binebileceğimi sordum. Şaşırtıcı bir şekilde tek kelime İngilizce konuşmuyordu. Japonca çok hızlı konuştu ve şaşkın gözlerimi görünce gülümsedi ve eğildi. Japonca öğrenmem gerektiğini hissettim.
Şans eseri bana rehberlik edecek birini bulabildim. Biletimi aldıktan sonra tarifede trenin 3 dakika sonra geleceğini gördüm. Tren tam zamanında geldi ve bu bende büyük bir şok yarattı. Benim ülkemde trenler o kadar dakik değil. Trende kimsenin tek bir kelime söylediğini duymadım. Konuşma yok, telefon görüşmesi yok, müzik yok. Az önce yüksek hızla giden trenin sesini duyuyordum. Kendi kendime, “Burada her şey tuhaf görünüyor,” diye mırıldandım. Çok geçmeden bu konuda konuşmanın çok kaba olduğunu öğrendim.
Diğer sayfaların cevaplarını gör.
11. Sınıf İngilizce Spice Up Ders Kitabı Türkçe Çevirileri ve Cevapları
