12. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 28 Türkçe Çevirisi ve Cevapları. 12. sınıf İngilizce dersi çalışma kitabında (workbook) yer alan parçaların, soruların ve cevapların Türkçe çevirilerini yaptık. Sayfa sayfa çevirileri ve cevaplarını aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
12. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 28 Türkçe Çevirisi ve Cevapları
A. Read the dialogue and answer the questions.
Nancy- Do you ever worry about what the world will be like when our grandchildren grow up?
Jess -Come on! We haven’t had our baby, yet. I cannot worry about my grandchildren.
Nancy- I know, but I am worried about having a baby. What will the world be like when she grows up? Look at the news bulletin. Don’t they make you worry about what will happen in the future?
Jess- Well, of course things are going to change a lot in the next fifty years, even in the next twenty but…
Nancy- I know and I’m getting worried. Everyone says global warming is a fact. Scientists say that it is going to get warmer. It’s going to be a very different world for our children and grandchildren.
Jess- Look, Nancy, it is no use worrying. Not all scientists think the same…
Nancy -Yes, I know but I can’t help worrying! They say temperatures will rise by up to 4 º C before the end of the century. Jess, this is the world our daughter is going to grow up in.
Jess-Nancy, you have to be at ease, you’re having a baby soon and I don’t…
Nancy- I can’t help being worried. If the Arctic ice melts, there’ll be floods and polar bears will have nowhere to live.
Jess- Come on, Nancy. Listen to me now, they also say humans are clever enough to cope with this. We’ll do our bit and we’ll bring up our baby to do the same. Every little helps …
Nancy- OK, but maybe it won’t help. It may be too late already
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
A. Diyaloğu okuyun ve soruları cevaplayın.
Nancy- Torunlarımız büyüdüğünde dünyanın nasıl olacağı konusunda hiç endişeleniyor musun?
Jess-Hadi! Henüz bebeğimiz olmadı. Torunlarım için endişelenemiyorum.
Nancy- Biliyorum ama bebek sahibi olmaktan endişeleniyorum. O büyüdüğünde dünya nasıl olacak? Haber bültenine bakın. Gelecekte ne olacağı konusunda sizi endişelendirmiyorlar mı?
Jess- Pekala, tabii ki önümüzdeki elli yılda işler çok değişecek, hatta önümüzdeki yirmi yılda bile ama…
Nancy- Biliyorum ve endişeleniyorum. Herkes küresel ısınmanın bir gerçek olduğunu söylüyor. Bilim adamları havaların ısınacağını söylüyor. Çocuklarımız ve torunlarımız için çok farklı bir dünya olacak.
Jess- Bak, Nancy, endişelenmenin bir anlamı yok. Her bilim insanı aynı düşünmüyor…
Nancy -Evet, biliyorum ama endişelenmeden edemiyorum! Yüzyılın sonundan önce sıcaklıkların 4 ºC’ye kadar yükseleceğini söylüyorlar. Jess, kızımızın büyüyeceği dünya bu.
Jess-Nancy, rahat olmalısın, yakında bir bebeğin olacak ve ben…
Nancy- Endişelenmeden edemiyorum. Kuzey Kutbu buzu erirse sel olacak ve kutup ayılarının yaşayacak yeri kalmayacak.
Jess- Hadi, Nancy. Şimdi beni dinle, ayrıca insanların bununla başa çıkacak kadar zeki olduğunu söylüyorlar. Biz üzerimize düşeni yapacağız ve bebeğimizi de aynısını yapacak şekilde büyüteceğiz. Her küçük yardım …
Nancy- Tamam, ama belki faydası olmaz. zaten çok geç olabilir
1. What is Nancy worried about? She is worried about her child’s future.
2. What makes her wonder? Having a baby makes her wonder.
3. What do scientists say about the future? They say that it definitely will get warmer.
4. What examples of global warming does Nancy mention? Temperatures will rise by up to 4 º C before the end of the century, Arctic ice will melt and polar bears will have nowhere to live.
5. How does Jess try to reassure Nancy? What does he say? He says that humans are clever enough to cope with global warming. They’ll do their bit and they’ll bring up their baby to do the same.
B. Reread the dialogue and write down the sentences that express predictions.
Do you ever worry about what the world will be like …?
What will the world be like …?
What will happen in the future?
It will get warmer.
Temperatures will rise by up to 4 º
There’ll be floods and the polar bears will have nowhere to live.
We’ll do our bit and we’ll bring up our baby…
It won’t help.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1. Nancy neden endişeleniyor? Çocuğunun geleceği için endişeleniyor.
2. Onu meraklandıran nedir? Bebek sahibi olmak onu meraklandırıyor.
3. Bilim adamları gelecek hakkında ne diyor? Kesinlikle ısınacağını söylüyorlar.
4. Nancy hangi küresel ısınma örneklerinden bahsediyor? Yüzyılın sonundan önce sıcaklıklar 4 ºC’ye kadar yükselecek, Arktik buzları eriyecek ve kutup ayılarının yaşayacak hiçbir yeri kalmayacak.
5. Jess, Nancy’yi nasıl rahatlatmaya çalışır? O ne diyor? İnsanların küresel ısınmayla baş edebilecek kadar zeki olduğunu söylüyor. Kendilerine düşeni yapacaklar ve aynısını yapmak için bebeklerini yetiştirecekler.
B. Diyaloğu tekrar okuyun ve tahminleri ifade eden cümleleri yazın.
Dünyanın nasıl bir yer olacağı konusunda hiç endişe ettin mi …?
Dünya nasıl olacak…?
Gelecekte bizi ne bekliyor?
Daha sıcak olacak.
Sıcaklıklar 4º’ye kadar yükselecek
Seller olacak ve kutup ayılarının yaşayacak yeri kalmayacak.
Üzerimize düşeni yapacağız ve bebeğimizi büyüteceğiz…
Yardımcı olmayacak.
Bu kaynak metin hakkında daha fazla bilgiEk çeviri bilgileri için kaynak metin gerekli
Geri bildirim gönder
Yan paneller
