12. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 31 Türkçe Çevirisi ve Cevapları. 12. sınıf İngilizce dersi çalışma kitabında (workbook) yer alan parçaların, soruların ve cevapların Türkçe çevirilerini yaptık. Sayfa sayfa çevirileri ve cevaplarını aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
12. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 31 Türkçe Çevirisi ve Cevapları
A. Read the text and answer the questions.
Are We Aware of Cyber Threats? Cyber crime is one of the biggest threats to people nowadays. With organizations becoming more and more technology dependent, experiencing an increase of 22% in cyber crime cases in a year is not surprising…(metin devam ediyor)
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
A. Metni okuyun ve soruları cevaplayın.
Siber Tehditlerin Farkında mıyız? Siber suçlar, günümüzde insanlar için en büyük tehditlerden biridir. Kurumların giderek daha fazla teknolojiye bağımlı hale gelmesiyle birlikte, siber suç vakalarında bir yılda %22’lik bir artış yaşanması şaşırtıcı değil. Eviniz birçok değerli eşya ile dolu ama bilgisayarınız ve e-posta hesabınız kesinlikle çok önemli kişisel bilgiler, önemli iş belgeleri ve hatta şifreleriniz içeriyor. Kapıyı kilitleyebilir ve tehlikeyi bir dereceye kadar evinizden uzak tutabilirsiniz, peki ya PC’leriniz veya dizüstü bilgisayarlarınız? Kişisel bilgilerinizi güvende tutmak için gerekli önlemleri alabilir misiniz? Bilişim suçları başlığı altında çeşitli tehditler bulunmaktadır. İlk olarak kimlik avını ele alın. Bir bilgisayar kullanıcısını, önceki tüm güvenlik önlemlerini zayıflatan bazı riskli eylemler gerçekleştirmesi için kandırmayı içerir. İkincisi, keylogging… size zararsız bir e-posta gönderilebilir, güvendiğiniz bir kuruluştan veya kişiden gelmiş gibi görünse bile. Bu e-postalar, tıklandığında kötü amaçlı kodların indirilmesine neden olan bağlantılar veya ekler içerir. Bilgisayarınızda sessizce oturacak ve şifreleri veya bankacılık oturum açma bilgilerini çalacak şekilde tasarlanabilir. Üçüncüsü, fidye… Makinenizi gerçekten kilitleyen bir e-posta alabilir ve erişiminize geri dönmeden önce bir fidye ödemesi talep edebilirsiniz. Ve bu liste uzatılabilir. Birçok kişinin bu tehditlerin veya onları engellemenin yollarının farkında olmadığını biliyoruz. Bununla birlikte, dijital güvenliğinizi destekleyebileceğiniz pratik yollar vardır. Genel olarak, çevrimiçi ortamda zaten katı, güvenlik odaklı bir yaklaşıma sahip olanlar, siber güvenlik alanında profesyonel olarak çalışanlardır. Çoğu profesyonel, evdeki bilgisayar ağlarımıza koyduğumuz güvenlik seviyesinin birçok siber güvenlik kurumununkiyle rekabet edeceği konusunda kesinlikle hemfikirdir. İşte ev güvenliği uygulamaları için bazı fikirler. “Pasif bir dokunuşa” sahip olmak, ev ağından çıkan veya halka açık İnternet üzerinden gelen tüm trafiği izlemek için kurulmuş özel bir cihaz ilk önlem olarak sıralanabilir. İkincisi, insanlar banka hesaplarını çevrimiçi olarak kontrol etmek istediklerinde ayrı bir cihaz kullanırlar. Normal bilgisayarınız veya telefonunuz saldırıya uğrarsa, en azından paranız risk altında olmaz. Veya düzenli yedeklemeler yapmaya ve harici sabit sürücüyü bilgisayarınızdan ayırmaya ne dersiniz? Bu şekilde, tüm makineniz bir fidye yazılımı nedeniyle kodlansa bile, dosyalarınız yine erişilebilir olacaktır. Evinizde internete bağlanan cihazın bu kadar güvenli olduğundan asla yüzde yüz emin olmayın. Ürüne hiçbir varsayılan güvenlik dahil edilmediğinden, İnternet’e güvenli olmayan bir şekilde bağlı binlerce web kamerası vardır. Sonuç olarak, insanların evlerinin ve ofislerinin iç görünümleri, neredeyse kesinlikle cihaz sahiplerinin farkında olmadan çevrimiçi olarak görüntülenebiliyor. Bu nedenle, mevcut siber güvenlik prosedürlerinizi kapsamlı bir şekilde gözden geçirmenin ve herhangi bir güvenlik açığını belirlemenin zamanı geldi. “Nesnelerin İnterneti”nin yükselişiyle birlikte artık dizüstü bilgisayarların ve akıllı telefonların güvenliğini sağlamak yeterli değil – İnternet özelliklerine sahip her şeyi göz önünde bulundurmanız gerekiyor.
1. Do people consider the disadvantages of being hacked seriously?
No, they don’t take it serious.
2. What are the listed types of cyber crimes in the text?
Phishing, ransoming, key-logging.
3. How many practical ways of reassuring digital security are listed in the text?
Three.
4. Which precaution is more applicable to you?
Student’s own answer.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1. İnsanlar hacklenmenin dezavantajlarını ciddiye alıyor mu?
Hayır, ciddiye almıyorlar.
2. Metinde listelenen bilişim suçları türleri nelerdir?
Kimlik avı, fidye, anahtar günlüğü.
3. Metinde dijital güvenliği sağlamanın kaç pratik yolu listelenmiştir?
Üç.
4. Hangi önlem sizin için daha uygun?
Öğrencilerin kendi Cevabı.
