12. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 40 Türkçe Çevirisi ve Cevapları. 12. sınıf İngilizce dersi çalışma kitabında (workbook) yer alan parçaların, soruların ve cevapların Türkçe çevirilerini yaptık. Sayfa sayfa çevirileri ve cevaplarını aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
12. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı (Workbook) Sayfa 40 Türkçe Çevirisi ve Cevapları
1.
A. Read the conversations below and fill in the gaps with the words and phrases from the box. One has been done for you.
would you mind if here you are
do you mind if I thanks
could you could you lend
go ahead what’s the problem
Jane -Yeah?
Susan- E.g. Could you turn down the music, please? It’s nearly midnight and I’m trying to sleep.
Jane- Oh, I’m so sorry. Is it better now?
Susan -Yes, (1) thanks. Maybe, I can sleep now. Good night.
—————-
Samuel- I’m sorry, (2) would you mind if I left early today?
Manager- Of course not, is there a problem?
Samuel- I’m going to drive my mother to the airport.
Manager- Oh, I see. Sure, (3) go ahead.
———————
Tim- Andrew, do you have some change with you?
Andrew- Um… yes. Why?
Tim- (4) Could you lend me some, please? I forgot my wallet in the classroom.
Andrew-OK, (5) here you are .
———–
Kim- (6) Do you mind if I change my seat, Sir?
Teacher -No, not at all. (7) What’s the problem?
Kim -I can’t see because of the sun.
Teacher -OK, then. Why don’t you sit next to Jenny?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1.
A. Aşağıdaki konuşmaları okuyun ve boşlukları kutudaki kelimeler ve ifadelerle doldurun. Biri senin için yapıldı.
burada olsan sorun olur mu
teşekkür etmemin bir sakıncası var mı
ödünç verebilir misin
devam et sorun ne
Jane -Evet?
Susan- Örn. Müziği kısar mısın lütfen? Neredeyse gece yarısı ve ben uyumaya çalışıyorum.
Jane- Ah, çok üzgünüm. Şimdi daha iyi?
Susan -Evet, (1) teşekkürler. Belki şimdi uyuyabilirim. İyi geceler.
—————-
Samuel- Üzgünüm, (2) bugün erken çıkmamın sakıncası var mı?
Müdür- Tabii ki hayır, bir sorun mu var?
Samuel- Annemi havaalanına bırakacağım.
Müdür- Ah, anlıyorum. Elbette, (3) devam edin.
———————
Tim- Andrew, yanınızda bir değişiklik var mı?
Andrew- Um… evet. Niye ya?
Tim- (4) Bana biraz ödünç verir misin lütfen? Cüzdanımı sınıfta unutmuşum.
Andrew-OK, (5) işte buradasın.
———–
Kim- (6) Koltuğumu değiştirmemin sakıncası var mı efendim?
Öğretmen -Hayır, hiç değil. (7) Sorun nedir?
Kim -Güneş yüzünden göremiyorum.
Öğretmen -Tamam o zaman. Neden Jenny’nin yanına oturmuyorsun?
B. Match the requests to their appropriate responds from 1-11. One has been done for you.
4- Can I have a glass of water?
7- Do you mind if I make a phone call?
2- Could you repeat that, please?
1- Could I speak to you for a moment?
6- Would you mind if I looked at your books?
3-Is it OK if I don’t join your party tomorrow?
10- Could you move over, please?
5- Could you lend me $20, please?
9- Do you mind if I turn up the volume?
11- Can I come round to your house after school?
8- Could you tell me where the nearest bank is, please?
1. Yes of course. About what?
2. Oh, sorry, I said it costs $15.
3. Well, not really. Why can’t you come?
4. Of course, there’s a bottle on the table.
5. I suppose so. But I need it back before Friday.
6. Not really. You can borrow some if you want.
7. No, that’s all right if it’s a local call.
8. I’m sorry, I’m not from around here.
9. No, not at all. The remote control’s here.
10. Yes, sorry. I didn’t realise you wanted to sit down.
11. Well, my mum’s not feeling well. Maybe another time.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
B. İstekleri 1-11 arası uygun yanıtlarıyla eşleştirin. Biri senin için yapıldı.
4- Bir bardak su alabilir miyim?
7- Bir telefon görüşmesi yapmamın sakıncası var mı?
2- Bunu tekrarlar mısınız lütfen?
1- Seninle biraz konuşabilir miyim?
6- Kitaplarınıza bakmamın sakıncası var mı?
3-Yarın partinize katılmasam olur mu?
10- Kenara çeker misin lütfen?
5- Bana 20 dolar borç verir misin lütfen?
9- Sesi açsam sorun olur mu?
11- Okuldan sonra evinize gelebilir miyim?
8- En yakın bankanın nerede olduğunu söyler misiniz lütfen?
1. Evet elbette. Ne hakkında?
2. Ah, pardon, 15 dolara mal olduğunu söyledim.
3. Pek değil. neden gelemiyorsun
4. Tabii ki masada bir şişe var.
5. Sanırım öyle. Ama Cuma’dan önce ona ihtiyacım var.
6. Pek değil. İsterseniz biraz ödünç alabilirsiniz.
7. Hayır, yerel bir aramaysa sorun değil.
8. Üzgünüm, buralı değilim.
9. Hayır, hiç değil. Uzaktan kumanda burada.
10. Evet, üzgünüm. Oturmak istediğini fark etmemiştim.
11. Annem kendini iyi hissetmiyor. Belki başka zaman.
