12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 42 konusunu yazdık. MEB Yayınları (Devlet Kitapları) 12. sınıf İngilizce Ders kitabı Count me in kitabının Türkçe çevirisini sayfa numaralarına göre yazdık.
12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 42
SAYFA 42 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
B. Have you ever heard of or witnessed a cyber crime?
C. Read the text and answer the questions.
There is a Turkish saying which goes “There is no rose without a Thorn” to emphasize that sometimes you have to take the bitter with the sweet. This is the same for the cyber world. While enjoying the conveniences and advantages of cyber tools, you may be under serious threats.
Since criminals have been where humans are, cyber world, in other words, the virtual world has turned out to be a new world for crimes. Just like the criminals in everyday life, cyber world has created its own criminals who are called hackers, cyber criminals and cybercrooks. Their culprits are sophisticated malware (malicious+ware), which are software designed to stop a computer’s normal functioning. Some of the popular cyber crimes are phishing, identity theft, online harassment and invasion of privacy.
There are phishing websites which can mimic a legitimate website. The computer user is not suspicious of anything and if s/he has entered bits of personal information such as home address, citizenship number, social security number or banking passwords, it is far too late. A phisher’s already gotten them. Thanks to a phishing filter, you can eliminate it. Identity theft is another major crime. They may go hand in hand with phishing as it contributes to it. Identity theft scams may come in the form of a spam e-mail, website or even an online pop-up survey.
Cybercrooks who may have gained access to your credit card or banking account information may do shopping in your name and you may suddenly face a huge credit card dept. Monitor your accounts frequently and in case of a suspicious activity, report it to authorities at once.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
B. Hiç bir siber suç duydunuz veya tanık oldunuz mu?
C. Metni okuyun ve soruları cevaplayın.
Bazen acıyı acı ile almanız gerektiğini vurgulamak için “Dikensiz gül yoktur” diyen bir Türk deyişi vardır. Bu siber dünya için aynıdır. Siber araçların kolaylık ve avantajlarından yararlanırken ciddi tehdit altında olabilirsiniz.
Suçlular, insanların olduğu yerde bulunduğundan, siber dünya, başka bir deyişle, sanal dünya suçlar için yeni bir dünya haline geldi. Tıpkı günlük yaşamdaki suçlular gibi, siber dünya, bilgisayar korsanları, siber suçlular ve siber cokoklar olarak adlandırılan kendi suçlularını yarattı. Suçluları, bir bilgisayarın normal çalışmasını durdurmak için tasarlanmış bir yazılım olan sofistike kötü amaçlı yazılımdır (malware + ware). Popüler siber suçlardan bazıları kimlik avı, kimlik hırsızlığı, çevrimiçi taciz ve mahremiyet istilalarıdır.
Meşru bir web sitesini taklit edebilen oltalama web siteleri vardır. Bilgisayar kullanıcısı hiçbir şeyden şüphelenmiyor ve eğer ev adresi, vatandaşlık numarası, sosyal güvenlik numarası veya banka şifresi gibi kişisel bilgi parçalarını girdiyse, çok geç. Bir oltalama zaten onları aldı. Kimlik avı filtresi sayesinde onu ortadan kaldırabilirsiniz. Kimlik hırsızlığı başka büyük bir suçtur. Katkıda bulundukça oltalama ile birlikte gidebilirler. Kimlik hırsızlığı dolandırıcılığı bir spam e-posta, web sitesi veya hatta çevrimiçi bir pop-up anket şeklinde gelebilir.
Kredi kartınıza veya banka hesap bilgilerinize erişmiş olabilecek Siberkorsanlar adınıza alışveriş yapabilir ve birdenbire büyük bir kredi kartı borcu ile karşı karşıya kalabilirsiniz. Hesaplarınızı sık sık izleyin ve şüpheli bir etkinlik olması durumunda, bir kerede yetkililere bildirin.
