12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 47 konusunu yazdık. MEB Yayınları (Devlet Kitapları) 12. sınıf İngilizce Ders kitabı Count me in kitabının Türkçe çevirisini sayfa numaralarına göre yazdık.
12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 47
SAYFA 47 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
● A majority of your income will come from products and services that do not even exist today.
● I believe, our children will do the jobs that do not exist today.
● I guess, people will completely turn to smart technologies and this will help cope with global warming.
● I imagine that factories without human workers will produce much more.
● Apparently, cars of the future will have less harmful emissions and they will all be eco-friendly.
● Jobs that are related to information technologies will be more popular.
● The role of the teacher will change.
● Robot teachers will be more active.
● Cloud technologies will be in the center of life.
● People will have more time to spend together as robots will do most of the work.
● There won’t be any environmental problems in the future.
● Self-driven cars will help us a lot in everyday life.
● Organic farmers will make a fortune.
As the saying goes ”future is female”, we can hardly come up with correct predictions for most of the
time. However, there are those making plans, at least, for the predictable part of the imaginary world.
● Luxembourg is going to introduce automatic money transfer as a safety measure.
● Some EU countries are going to focus on teaching 21 st century skills rather than knowledge based
content.
● Some municipalities are going to invest more in new forms of transportation.
● Some governments are going to ban GMO (genetically modifid organism) foods.
Do you have your personal plans for the imaginary future?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
● Gelirinizin büyük kısmı bugün bile bulunmayan ürün ve hizmetlerden gelir.
● Çocuklarımızın bugün olmayan işleri yapacağına inanıyorum.
● Sanırım insanlar tamamen akıllı teknolojilere dönüşecek ve bu küresel ısınmayla baş etmeye yardımcı olacaktır.
● İnsan çalışanı olmayan fabrikaların çok daha fazlasını üreteceğini tahmin ediyorum.
● Görünüşe göre, geleceğin arabaları daha az zararlı emisyonlara sahip olacak ve hepsi çevre dostu olacaktır.
● Bilgi teknolojilerine ilişkin işler daha popüler olacaktır.
● Öğretmenin rolü değişecektir.
● Robot öğretmenleri daha aktif olacak.
● Bulut teknolojileri yaşamın merkezinde olacak.
● İşlerin çoğunu robotların yapacağı gibi insanlar birlikte geçirmek için daha fazla zamana sahip olacaklar.
● Gelecekte herhangi bir çevre sorunu olmayacak.
● Kendinden tahrikli otomobiller günlük yaşamda bize çok yardımcı olacaktır.
● Organik çiftçiler bir servet kazanacak.
“Gelecek kadındır” deyişine göre, çoğu ülke için doğru tahminler yapamıyoruz.
saati. Bununla birlikte, en azından hayali dünyanın öngörülebilir kısmı için planlar yapanlar var.
● Lüksemburg otomatik para transferini güvenlik önlemi olarak getirecek.
● Bazı AB ülkeleri bilgi temelli olmaktan ziyade 21. yüzyıl becerilerini öğretmeye odaklanacak
içeriği.
● Bazı belediyeler yeni ulaşım biçimlerine daha fazla yatırım yapacak.
● Bazı hükümetler GDO’lu (genetiği değiştirilmiş organizma) yiyecekleri yasaklayacak.
Hayali gelecek için kişisel planların var mı?
D. The text gives examples of predictions and plans for the future. Now, share your predictions and plans orally with your friends. Cover as many filds as possible. Try to include predictions and plans for education, jobs, technology, environment, transportation, social life, etc.
E. Now, in the light of the sentences you’ve heard from your classmates and your own predictions, describe the imaginary future in your mind in a detailed way in a paragraph.
The questions below may be of help.
1. What will everyday life be like?
2. Will schools be the same as those today?
3. How will smart technologies impact life?
4. What (kind of) jobs will become more popular?
5. How will people socialize?
6. What kind of advances are likely to take place in medicine, media, education, travel?
7. What forms of energy will be used most?
8. Will robot doctors become a reality?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
D. Metin, gelecek için öngörü ve plan örnekleri verir. Şimdi, öngörülerinizi paylaşın ve arkadaşlarınızla sözlü olarak planlayın. Mümkün olduğu kadar çok sayıda kapağı örtün. Eğitim, iş, teknoloji, çevre, ulaşım, sosyal yaşam vb. İçin öngörüleri ve planları dahil etmeye çalışın.
E. Şimdi, sınıf arkadaşlarınızdan duyduğunuz cümleler ve kendi öngörüleriniz ışığında, aklınızdaki hayali geleceği paragrafta ayrıntılı bir şekilde tarif edin.
Aşağıdaki sorular yardımcı olabilir.
1. Günlük yaşam nasıl olacak?
2. Okullar bugünküyle aynı olacak mı?
3. Akıllı teknolojiler hayatı nasıl etkileyecek?
4. Hangi tür işler daha popüler hale gelecek?
5. İnsanlar nasıl sosyalleşir?
6. Tıpta, medyada, eğitimde, seyahatte ne gibi ilerlemeler yaşanacak?
7. En çok hangi enerji türleri kullanılacak?
8. Robot doktorları gerçek olacak mı?
