12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 80 konusunu yazdık. MEB Yayınları (Devlet Kitapları) 12. sınıf İngilizce Ders kitabı Count me in kitabının Türkçe çevirisini sayfa numaralarına göre yazdık.
12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 80
SAYFA 80 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
A. Read the complaint letter and decide which part of it the colors show.
B. Work in pairs and put the jumbled letter of complaint into the correct order. Write numbers in the boxes.
Kensing Street, 5E/1
24012 LITTLEPOLE
3 March 2010
To whom it may concern, I am a resident of Littlepole, in New Delhi. I am writing to address a serious environmental problem in the neighborhood.
I moved to this neighborhood in January two months ago and noticed that there is a terrible smell of coal especially in the early morning and evening hours while I’m out for a run or walk. I have talked to some residents of the area and learned that most of them use low calorie coals in their stoves or central heating systems.
As a result, we inhale carbon polluted air, and at times when there is smog, it becomes almost impossible to walk around. Also, it may cause lung or similar diseases in the long run which are fatal or difficult to cure.
I trust that the municipality will introduce a ban on using low calorie coal and raise people’s awareness about the risks involved both in environmental and individual terms.
I am sure that you will do your best and work hard to try to solve this problem. This issue is a priority as it is a very serious threat to people and environment.
Thank you in advance for your prompt attention to this matter. I am looking forward to hearing from you.
Yours sincerely, Myra Sahana
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
A. Şikayet mektubunu okuyun ve renklerin hangi kısmında gösterileceğine karar verin.
B. Çiftler halinde çalışın ve şikayet mektubunu doğru sıraya koyun. Sayıları kutulara yazın.
Kensing Caddesi, 5E / 1
24012 LITTLEPOLE
3 Mart 2010
Endişe duyabileceği için, Yeni Delhi’de Littlepole sakini. Mahalledeki ciddi bir çevre sorununu ele almak için yazıyorum.
İki ay önce Ocak ayında bu semte taşındım ve özellikle sabah erken ve akşam saatlerinde, koşuya veya yürüyüşe çıkarken korkunç bir kömür kokusu olduğunu fark ettim. Bölgenin bazı sakinleriyle konuştum ve çoğunun düşük kalorili kullandığını öğrendim
sobalarında veya merkezi ısıtma sistemlerinde kömürler.
Sonuç olarak, karbon kirli havayı teneffüs ediyoruz ve bazen duman olduğu zaman dolaşmak neredeyse imkansız hale geliyor. Ayrıca, uzun vadede ölümcül veya tedavisi zor akciğer veya benzeri hastalıklara neden olabilir.
Belediyenin düşük kalorili kömür kullanma yasağı getireceğine ve insanların hem çevresel hem de bireysel anlamda riskler konusunda farkındalık yaratacağına inanıyorum.
Eminim ki elinizden geleni yapacağız ve bu sorunu çözmeye çalışmak için çok çalışacağız. İnsanlar ve çevre için çok ciddi bir tehdit olduğu için bu konu bir önceliktir.
Bu konuyla hemen ilgilendiğiniz için şimdiden teşekkür ederiz. Senden haber almayı dört gözle bekliyorum.
Saygılarımla, Myra Sahana
a heading (address of the writer and the date)
b the solutions offred
c the complaint/threat
d closing expressions and signature
e expectations
f why are you writing?
g salutation
B. Work in pairs and put the jumbled letter of complaint into the correct order. Write numbers in the boxes.
Our school building is located at a point which is close to the sewer mains of the town. Unfortunately, nothing has been done by authorities about a leakage at a point close to our garden. This is a serious threat to the students, school stuff and residents of the neighborhood let alone the terrible smell and insects caused by it.
F Dear Sir or Madam
Yours faithfully,
Lindsey Curie,
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
a başlık (yazarın adresi ve tarihi)
b sunulan çözümler
c şikayet / tehdit
d kapanış ifadeleri ve imza
e beklentileri
f neden yazıyorsun
g selamlama
B. Çiftler halinde çalışın ve şikayet mektubunu doğru sıraya koyun. Sayıları kutulara yazın.
Okul binamız şehrin kanalizasyon şebekesine yakın bir noktada bulunmaktadır. Ne yazık ki, bahçemize yakın bir noktada sızıntı hakkında yetkililer tarafından hiçbir şey yapılmadı. Bu öğrenciler, okul malzemeleri ve mahalle sakinleri için korkunç koku ve böceklerin neden olduğu ciddi bir tehdittir.
F Sayın Bay veya Bayan
Saygılarımla,
Lindsey Curie,
I am the principal of Middleton Primary School. The reason why I am writing this letter is to complain about the
problem of a leakage close to our school.
The solution to this problem is vital. I’d like you to put a warning sign immediately so that people will not get close
to it, and then repair the leakage as soon as possible.
I am sure that you will bring a solution to this problem immediately as it is a matter of health.
I look forward to hearing from you
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Ben Middleton İlköğretim Okulu müdürüyüm. Bu mektubu yazmamın nedeni, okulumuza yakın bir sızıntı sorunundan şikayet etmektir.
Bu sorunun çözümü hayati önem taşımaktadır. İnsanların yanına yaklaşmaması için hemen bir uyarı işareti koymanızı ve ardından sızıntıyı mümkün olan en kısa sürede onarmanızı istiyorum.
Bir sağlık meselesi olduğu için bu soruna derhal bir çözüm getireceğinizden eminim.
Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum
