12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 91 konusunu yazdık. MEB Yayınları (Devlet Kitapları) 12. sınıf İngilizce Ders kitabı Count me in kitabının Türkçe çevirisini sayfa numaralarına göre yazdık.
12. Sınıf İngilizce Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 91
SAYFA 91 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
B. Read the conversation and answer the questions.
B. Konuşmayı okuyun ve soruları cevaplayın.
KONUŞMA METNİ TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Robert: Tiffany, bu gün birçok onarımla uğraşmak zorunda kaldım. Hem evde hem de görevlilerde. Çok yorucuydu.
Tiffany: Haklısın Robert. Sanırım bunun nedeni kısmen ofisdeki aletlerin aslını geçmiş olması. Biraz yaşlılar.
Robert: Evet. Sık sık arızaları vardır ve ofis harcamalarına eklenir. Ekonomi ve konfor için yenilerini almalıyız.
Tiffany: Belki de akıllı teknolojileri benimsemeliyiz.
Robert: Kafasına çiviyi vurdun. Güvenlikten temizliğe, klimadan sunumlara kadar neredeyse tüm ofis işleri için akıllı cihazlar var. En yeni yenilikler hakkında bir makale okudum.
Tiffany: Bir şey dikkatini çekti mi?
Robert: Evet, akıllı bir güvenlik kamerası. Onlara düşkünüm. İnsanları tanımlayabilir, yüzlerini tanıyabilir ve hatta telefonunuzla sizi uyarabilir.
Tiffany: Hadi ama! Bana hiç fark etmez. Bina zaten sıkı bir güvenliğe sahip.
Robert: Doğru. Erkekler bu tür şeylerle daha çok ilgileniyorlar. Güvenlik sorunları demek istiyorum.
Tiffany: Geçen gün sıhhi tesisatın bu elektrikli süpürgeyle farklı olduğunu fark ettim.
Robert: Robot süpürge. Bir tane alabiliriz. Onlar için her şeyi kolaylaştıracak. Daha iyi temizler ve uzaktan kontrol etmenizi sağlar.
Tiffany: Yaşasın! Mükemmel.
Robert: Ve bir tane daha. Bu devrimci.
Tiffany: Bu nedir?
Robert: Etkileşimli dokunmatik ekranlı projektör. Herhangi bir yüzeyi interaktif bir dokunmatik ekrana dönüştürür.
Tiffany: Ciddi misin? Dalga geçiyorsun!
Robert: Ben ciddi Tiffny. İnanılmaz gerçek oldu.
1. What does Robert complain about?
2. Why do Robert and Tiffny think malfunctions occur often?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1. Robert ne şikayet ediyor?
2. Robert ve TiffAny neden arızaların sıklıkla meydana geldiğini düşünüyor?
C. Below are some expressions from the dialogue. Match them to their functions.
1. Happiness a. It makes no diffrence to me.
2. Indiffrence b. I’m fond of them.
3. Surprise c. Hooray! Excellent.
4. Interest d. Are you serious? You are kidding!
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
C. Aşağıda diyalogdan bazı ifadeler yer almaktadır. Bunları işlevleriyle eşleştirin.
1. Mutluluk a. Bana hiç fark etmez.
2. Kayıtsızlık b. Onlara düşkünüm.
3. Sürpriz c. Yaşasın! Mükemmel.
4. Faiz d. Ciddi misin? Dalga geçiyorsun!
D. List the following expressions below the categories given.
1. John is keen on smart phones.
2. Yippee.
3. Wow! That’s incredible.
4. Lovely.
5. I can’t believe it.
6. It doesn’t matter to me.
7. You can’t be serious.
8. He’s mad about tablet PCs.
9. I wouldn’t mind.
10. I couldn’t care less.
11. Really?
12. You are joking!
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
D. Aşağıdaki ifadeleri verilen kategorilerin altında listeleyin.
1. John akıllı telefonlara meraklı.
2. Yippee.
3. Vay canına! Bu inanılmaz.
4. Güzel.
5. İnanamıyorum.
6. Benim için önemli değil.
7. Ciddi olamazsınız.
8. Tablet PC’lere kızıyor.
9. Önemli değil.
10. Daha az umursamadım.
11. Gerçekten mi?
12. Şaka yapıyorsun!
