7. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 48 Bilim Kültür Yayınları 7. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 48 Bilim Kültür Yayınları 7. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerinin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yaptık. İngilizce Türkçe çevirilerini aşağıdaki bölümden ulaşabilirsiniz. 3. ünite Türkçe çevirisi
7. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 48 Bilim Kültür
SAYFA 48 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Read the paragraphs and match them with the people in the pictures.
a) She was born in 1915 and died in 2010. She decided to become a teacher when she was a child. She loved and served her country till she got retired in 1982. She was one of the first female teachers in the Turkish Republic.
b) He was born in 1428. He was a real patriot. He carried the flag to the top of the castle even though he had six wounds caused during the conquest of İstanbul.
c) She lived between 1902 and 1992. She was the first Turkish chemistry professor and the only Turkish student of Marie Curie.
d) He was born in 1489. He became the chief architect of the Ottoman Empire. He designed and built mosques, palaces, hospitals, schools, etc. He died in 1558.
Mimar Sinan
Ulubatlı Hasan
Refet Angın
Remziye Hisar
Read the sentences and put them in the correct order.
ANSWER:2-5-4-7-6-1-8-3-10-9
Mr Butler: In 1946.
Kevin: I see. When did you get married?
Mr Butler: Two years later after I got married.
Kevin: Did you always live in Manchester?
Mr Butler: Ummm… Let me think. In 1976.
Kevin: I have some questions for my project, grandad. When were you born?
Mr Butler: No. I was born in Birmingham. Then, we moved to Manchester in 1954.
Kevin: When did you have your first child?
Kevin: You’re welcome.
Mr Butler: Thank you, grandad.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Paragrafları okuyun ve resimlerdeki kişilerle eşleştirin.
a) 1915 doğumlu ve 2010 yılında öldü. Öğretmen olmaya çocuk yaşta karar verdi. 1982’de emekli olana kadar ülkesini sevdi ve hizmet etti. Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk kadın öğretmenlerinden biriydi.
b) 1428’de doğdu. Gerçek bir vatanseverdi. İstanbul’un fethi sırasında aldığı altı yaraya rağmen bayrağı kalenin tepesine taşıdı.
c) 1902-1992 yılları arasında yaşamıştır. Marie Curie’nin ilk Türk kimya profesörü ve tek Türk öğrencisidir.
d) 1489’da doğdu. Osmanlı İmparatorluğu’nun baş mimarı oldu. Camiler, saraylar, hastaneler, okullar vb. tasarladı ve inşa etti. 1558’de öldü.
Mimar Sinan
Ulubatlı Hasan
Refet Angın
Remziye Hisar
Cümleleri okuyun ve doğru sıraya koyun.
CEVAP:2-5-4-7-6-1-8-3-10-9
Bay Butler: 1946’da.
Kevin: Anlıyorum. Ne zaman evlendin?
Bay Butler: Evlendikten iki yıl sonra.
Kevin: Hep Manchester’da mı yaşadın?
Bay Butler: Ummm… Bir düşüneyim. 1976 yılında.
Kevin: Projem için bazı sorularım var büyükbaba. Sen ne zaman doğdun?
Bay Butler: Hayır. Birmingham’da doğdum. Sonra 1954’te Manchester’a taşındık.
Kevin: İlk çocuğunuz ne zaman oldu?
Kevin: Rica ederim.
Bay Butler: Teşekkürler, büyükbaba.
