8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 111 Cevapları Türkçe Çevirileri Bilim ve Kültür Yayınları

Hello Sarah,
I’ve got some great news. Martha and I are going on holiday next week. Guess where Caribbean islands are! I believe it’s exciting to stop at a different destination every day. We’re leaving on Monday. I have booked a room for us at a great cruise. I’d rather travel by
ship than plane. We’ll sail night time and visit the islands during the day. We both love seeing different places, joining expedition tours and tasting local dishes you know. I hope it’ll be a great holiday.
We’re coming back on 25th July. If you haven’t planned your holiday yet, I’d offer you to go to Türkiye for a week. My friend, Melahat invited me to her hometown, Fethiye. We can swim in the clean water and sunbath on the golden beaches. Hey! Do you know Fethiye is world
famous for trying some extreme sports like hang-gliding? We can try them, too.
Okay. That’s all for now. We’ll talk about the details when I’m back. See you soon.
Helen

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Merhaba Sarah,
Harika haberlerim var. Martha ve ben önümüzdeki hafta tatile gidiyoruz. Karayip adalarının nerede olduğunu tahmin edin! Her gün farklı bir yerde durmanın heyecan verici olduğuna inanıyorum. Pazartesi günü yola çıkıyoruz. Harika bir gemide bizim için bir oda ayırdım. Uçaktan
çok gemiyle seyahat etmeyi tercih ederim. Gece yelken açıp gündüz adaları ziyaret edeceğiz. İkimiz de farklı yerler görmeyi, keşif turlarına katılmayı ve yerel yemekleri tatmayı seviyoruz. Harika bir tatil olmasını umuyorum.
25 Temmuz’da geri dönüyoruz. Tatilinizi henüz planlamadıysanız, size bir hafta boyunca Türkiye’ye gitmeyi teklif edebilirim. Arkadaşım Melahat beni memleketi Fethiye’ye davet etti. Temiz suda yüzebilir ve altın rengi plajlarda güneşlenebiliriz. Hey! Fethiye’nin yamaç paraşütü gibi bazı ekstrem sporları denemesiyle dünyaca ünlü olduğunu biliyor muydunuz? Biz de deneyebiliriz.
Tamam. Şimdilik bu kadar. Geri döndüğümde detayları konuşuruz. Yakında görüşmek üzere.
Helen

CEVAP:1. T 2. F 3. T 4. F 5. F 6. T

1. Helen prefers sailing to travelling by plane.
2. Helen booked a bed and breakfast room.
3. Helen and Martha will go on holiday on Monday.
4. Melahat asked Martha to visit her in Fethiye.
5. They can’t do any extreme sports in Fethiye.
6. Helen would like to try hang-gliding.

1. Helen uçakla seyahat etmektense yelken açmayı tercih ediyor.
2. Helen bir oda ve kahvaltı odası ayırdı.
3. Helen ve Martha pazartesi günü tatile gidecekler.
4. Melahat, Martha’dan onu Fethiye’de ziyaret etmesini istedi.
5. Fethiye’de ekstrem sporlar yapamazlar.
6. Helen yamaç paraşütü denemek istiyor.

Plans / Intentions

Helen will

CEVAP:

• go to the Caribbean Island
• stay at a great cruise
• travel by ship
• see different places
• join expedition tours

Fixed arrangements
Helen’s going to
• leave on Monday
• come back 25th July
• offer Sarah to go to Türkiye
• swim in the clean water
• try extreme sports like hand-gliding
• talk -about the details

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Planlar / Niyetler

Helen

• Karayip Adaları’na gidecek
• harika bir gemi yolculuğunda kalacak
• gemiyle seyahat edecek
• farklı yerler görecek
• keşif turlarına katılacak

Sabit düzenlemeler
Helen şunları yapacak
• Pazartesi günü ayrılacak
• 25 Temmuz’da geri dönecek
• Sarah’a Türkiye’ye gitmeyi teklif edecek
• temiz suda yüzecek
• el planörü gibi ekstrem sporları deneyecek
• detaylar hakkında konuşacak

Şimdi kızların tatil planlarından bahsedelim.
Helen ve Martha Karayip Adaları’na gidecekler. Önümüzdeki hafta yola çıkacaklar.