9. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 41 9. sınıf İngilizce ders kitabı Pasifik Yayınları yayınları kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini yaptık. 9. sınıf İngilizce Ders kitabı İngilizce metinlerin ve soruların bölüm bölüm çevirilerini yazdık. 3. ünite Sayfa 41 Türkçe çevirisini kısaca yazdık.
9. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 41 Cevaplar ve Türkçe Çevirisi
17. Answer: What’s your favourite foreign film?
My favorite film is MATRIX
18. Read the text and mark the main idea of the film.
ANSWER-b
a. Reading poetry makes life more interesting.
b. People should live life to the fullest and do what they want.
c. Teaching methods are very important in learning.
The movie Dead Poets Society tells the story of an English teacher, John Keating. He starts teaching at a high school at Welton Academy. It is an elite and a conservative school. Keating surprises his students by his teaching methods, but the head master doesn’t like his methods. Keating teaches them the Latin expression “Carpe Diem” which means “Seize the day.”. He advises them to live life to the fullest, but not to get themselves into trouble by behaving badly. He also inspires them through his teaching of poetry, shows ways to look at life in a different way and helps them to be individuals. When the students learn that Keating was a member of “Dead Poets Society” when he was at Welton, they restart the club, meet in a cave and read poetry and their own compositions. So, the students begin to learn their potentials. Neil, one of the students, likes acting very much and takes part in a play. When his father learns this, he decides to send him to a military school. Neil commits suicide. The head master investigates the death and forces the students to blame Keating. All of them sign a letter and Keating is fired. While the head master is teaching English to the students, Keating comes to the classroom to collect his personal things. A student shouts that Keating is not guilty and he says: “O Captain! My Captain!”. All the others do the same. Keating is so happy. He thanks the boys and leaves the classroom.
9. Read the text again and write true (T) or false (F).
1. Keating is a film character. (..T…)
2. Welton Academy is a modern school. (. F….)
3. Students should behave well while they are doing what they want. (.T….)
4. Keating was a student at Welton Academy. (..T…)
5. Neil’s father wants his son to act in a play. (…F..)
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
17. Cevap: En sevdiğiniz yabancı film nedir?
18. Metni okuyun ve filmin ana fikrini işaretleyin.
CEVAP-b
a. Şiir okumak hayatı daha ilginç hale getirir.
b. İnsanlar hayatı dolu dolu yaşamalı ve istediklerini yapmalıdır.
c. Öğrenmede öğretme yöntemleri çok önemlidir.
Ölü Ozanlar Derneği filmi, bir İngilizce öğretmeni olan John Keating’in hikayesini anlatıyor. Welton Academy’de bir lisede öğretmenlik yapmaya başlar. Elit ve muhafazakar bir okuldur. Keating, öğretim yöntemleriyle öğrencilerini şaşırtır, ancak baş usta onun yöntemlerinden hoşlanmaz. Keating onlara, “Günü yakala” anlamına gelen Latince “Carpe Diem” ifadesini öğretir. Onlara hayatı dolu dolu yaşamalarını, ancak kötü davranarak başlarını belaya sokmamalarını öğütler. Ayrıca şiir öğretimiyle onlara ilham veriyor, hayata farklı bakmanın yollarını gösteriyor ve birey olmalarına yardımcı oluyor. Keating’in Welton’dayken “Ölü Ozanlar Derneği”ne üye olduğunu öğrenen öğrenciler kulübü yeniden başlatır, bir mağarada buluşur ve şiirler ve kendi bestelerini okurlar. Böylece öğrenciler potansiyellerini öğrenmeye başlarlar. Öğrencilerden Neil oyunculuğu çok seviyor ve bir oyunda rol alıyor. Babası bunu öğrenince onu askeri okula göndermeye karar verir. Nil intihar eder. Okul müdürü ölümü araştırır ve öğrencileri Keating’i suçlamaya zorlar. Hepsi bir mektup imzalar ve Keating kovulur. Okul müdürü öğrencilere İngilizce öğretirken, Keating kişisel eşyalarını toplamak için sınıfa gelir. Bir öğrenci Keating’in suçsuz olduğunu haykırır ve şöyle der: “Ey Yüzbaşı! Kaptanım!”. Diğerleri de aynı şeyi yapıyor. Keating çok mutlu. Çocuklara teşekkür eder ve sınıftan çıkar.
9. Metni tekrar okuyun ve doğru (T) veya yanlış (F) yazın.
1. Keating bir film karakteridir. (..T…)
2. Welton Akademisi modern bir okuldur. (. F….)
3. Öğrenciler istediklerini yaparken iyi davranmalıdırlar. (.T….)
4. Keating, Welton Academy’de öğrenciydi. (..T…)
5. Neil’in babası, oğlunun bir oyunda oynamasını istiyor. (…F..)
Diğer sayfaların cevapları ve Türkçe çevirisini gör
