11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 44 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
omuz: kolları vücudun geri kalanına bağlayan boynun her iki tarafındaki vücudun iki kısmından biri
dirsek: kolun büküldüğü ortadaki kısım
bilek: el ile kol arasındaki vücut kısmı
kalp: göğüste kanı vücuda gönderen organ
akciğer: insanların nefes aldığı göğüsteki iki organdan biri

 Metnin başlığını okuyun ve karşı sayfadaki fotoğraflara bakın. Metnin ne hakkında olduğunu düşünüyorsunuz? Sonra okuyun ve tahmininizin doğru olup olmadığını kontrol edin.

a. She was aggressively trying to rouse Patricia in order to alert her to the danger.
b. I was lying in bed and there was a group of people by me: my family, my parents, a couple of friends, some doctors and nurses.
c. I was crying as I was feeling terrible because of my broken wrist.
d. When the paramedics arrived in less than 8 minutes, they restarted my heart, and then they rushed me to the hospital.
e. When I told the problem to my wife Patricia, who is a psychiatrist, she said we should arrange to see our family doctor the next day.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

a. Patricia’yı tehlikeye karşı uyarmak için agresif bir şekilde uyandırmaya çalışıyordu.
b. Yatakta yatıyordum ve yanımda bir grup insan vardı: ailem, annem babam, birkaç arkadaşım, bazı doktorlar ve hemşireler.
c. Kırık bileğim yüzünden kendimi çok kötü hissettiğim için ağlıyordum.
d. Sağlık görevlileri 8 dakikadan kısa bir sürede geldiğinde kalbimi yeniden çalıştırdılar ve sonra beni hastaneye kaldırdılar.
e. Sorunu psikiyatrist olan eşim Patricia’ya anlattığımda, ertesi gün aile doktorumuzu görmemiz gerektiğini söyledi.

1. He used to ride his bike in a nearby park very often.
2. His shoulders and elbows were aching badly when he came home that evening.
3. He had a heart attack soon after he went upstairs (When Patricia heard the sound, she believed Matthew dropped something. She thought about calling up to him, but she knew he wouldn’t hear her if she did as he used to wear headphones when watching telly.)
4. Zola was resting quietly at Patricia’s feet.
5. Zola started barking as if she went crazy. She was aggressively trying to rouse Patricia in order to alert her to the danger.
6. Extra question (It cannot be answered according to the text.)
7. They restarted Matthew’s heart, and then they rushed him to the hospital.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Yakındaki bir parkta çok sık bisiklete binerdi.
2. O akşam eve geldiğinde omuzları ve dirsekleri çok ağrıyordu.
3. Yukarı çıktıktan kısa bir süre sonra kalp krizi geçirdi (Patricia sesi duyduğunda Matthew’un bir şey düşürdüğünü düşündü. Onu aramayı düşündü ama bunu yapsa bile onu duymayacağını biliyordu çünkü televizyon izlerken kulaklık takıyordu.)
4. Zola, Patricia’nın ayaklarının dibinde sessizce dinleniyordu.
5. Zola delirmiş gibi havlamaya başladı. Tehlikeyi fark etmesi için Patricia’yı agresif bir şekilde uyandırmaya çalışıyordu.
6. Ek soru (Metne göre cevaplanamıyor.)
7. Matthew’un kalbini yeniden başlattılar ve sonra onu hastaneye kaldırdılar.

Setting (the place and time of the story) At Matthew’s home in Toronto, Canada in December 2014. Characters (the people or animals in the story) Matthew, Patricia, their daughters Alice and Olivia, their pet dog Zola, the paramedics.

Climax (the most exciting or important event of the story) Zola sensed that Matthew needed help and managed to alert Patricia to the danger, so Zola saved his life.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Konu (hikayeyi oluşturan olaylar dizisi) Matthew uzun bir bisiklet turundan eve döndü, ancak kendini iyi hissetmiyordu. Sonra yukarı çıktı ve kalp krizi geçirdi.

Mekan (hikayenin yeri ve zamanı) Aralık 2014’te Kanada, Toronto’daki Matthew’un evi. Karakterler (hikayedeki insanlar veya hayvanlar) Matthew, Patricia, kızları Alice ve Olivia, evcil köpekleri Zola, sağlık görevlileri.

Doruk noktası (hikayenin en heyecan verici veya önemli olayı) Zola, Matthew’un yardıma ihtiyacı olduğunu hissetti ve Patricia’yı tehlikeye karşı uyarmayı başardı, böylece Zola onun hayatını kurtardı.