Sınıfınıza değişik yörelerden gelen çocuklardan önce yöresel diliyle sonra aynı cümleyi kültür diliyle söylemesini isteyiniz. Dilimiz ortak olsa da yöresel dil söyleyişleri farklılıklar gösterir. Yöresel dillerde kullanılan kelimeleri örnek cümlelerde ve kültür dili ile yazdık.
Sınıfınıza değişik yörelerden gelen çocuklardan önce yöresel diliyle sonra aynı cümleyi kültür diliyle söylemesini isteyiniz
Bibim bize geldi-Halam bize geldi.
Nörüyon Ali-Ali ne yapıyorsun.
Zabaan erkenden geldim- Sabah erkenden geldim.
Bıldır kış Ankara’ya gittim.-Geçen kış Ankara’ya gittim.
Öğlen hava ıscak olur – Öğlen hava sıcak olur.
Pazardan balcan aldım-Pazardan patlıcan aldım.
Emmim beni aramış.-Amcam beni aramış.
Uşaklar oyun oynuyor. -Çocuklar oyun oynuyor.
Bu benim çantama benziy.- Bu benim çantama benziyor.
Bir çimdik tuz at.- bir tutam tuz at.
Giydiği mintan çok yakışmış. Giydiği gömlek çok yakışmış.
Hazaar Ali geldi. – Galiba Ali geldi.
Beni inteleme – Beni rahatsız etme
