Bu yazıda “Teknolojik terimlerin Türkçe karşılıklarını kullanarak defterinize bilgilendirici bir metin yazınız.” sorusunun cevabını kısaca yazdık. Teknolojik terimlerle ilgili bilgilendirici bir metin yazdık.
Teknolojik terimlerin Türkçe karşılıklarını kullanarak defterinize bilgilendirici bir metin yazınız.
TÜRKÇEMİZİ KORUYALIM
Bir sabah uyandığımızda birbirimizin konuşmalarını anlayamayabiliriz. Neden mi?
Çünkü konuşurken ve yazarken bir çok yabancı kelime kullanıyoruz.
Teknoloji geliştikçe hayatımızda önemli bir yeri olmuştur. Günlük hayatımızda bir çok teknolojik ürünün yabancı ismini kullanıyoruz. Örneğin Fare demek yerine mouse (mavs) diyoruz. Adaptör nedir? Uyarlayıcı nedir?
Modem kelimesi yerine çevirge kelimesini kullanmak bizi biz yapar.
Tarayıcı kullanmak yerine scanner (sikenır) kelimesini, e-posta yerine email, yazıcı yerine printer kelimesini kullanmayı tercih edenler var.
Bu yabancı kelimeleri kullanmak Türkçemizi unutmamıza neden olur. Yıllar sonra karmaşık bir dil kullanırız.
“Computer bozuldu.” cümlesi bize ne anlatır. Hiç bir şey. Halbuki “Bilgisayar bozuldu.” demek aklımızı ve gönlümüze de hitap etmektedir.
“Navigasyonu araca taktık.” cümlesi mi yoksa “Yolbulu araca taktık” cümlesi mi daha güzeldir?
Türkçe kelimeler kullanalım. Türkçemize ihanet etmeyelim.
İLAVE BİLGİ NOTU
mouse: fare printer: yazıcı
computer: bilgisayar scanner: tarayıcı
modem: çevirge navigasyon: yolbul
joy-stick: kumanda kolu adaptör: uyarlayıcı
Dilimize yerleşen yabancı kelimelerden bazılarının Türkçe karşılıklarına örnekler yazdık.
- Start-Başlamak
- Center – Merkez
- E-Mail – E-posta
- CV – Özgeçmiş
- Okey – Tamam
- Link – Bağlantı
- Trend – Eğilim
- Exit – Çıkış
- Full time – Tam gün
- Laptop – Dizüstü bilgisayar
- Slayt – Yansı
- Bye Bye – Hoşçakal
- Selfie: Özçekim
- Hacker : Kırıcı
- İce tea : Soğuk çay
- Network : Bilişim ağı
- Star – Yıldız
- SMS – Kısa mesaj
- Versiyon – Sürüm
- Bariyer – Engel
.1.
