10. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı Sayfa 34 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

CEVAP:B

a) Chinese Festival Traditions
b) A City Made of Ice
c) Welcome the Spring in Harbin

The Harbin International Ice and Snow Sculpture
Festival is an annual winter festival that takes place
in Harbin, China. It is the largest ice and snow festival
in the world. The official starting date is January 5, PARÇA DEVAM EDİYOR: ÇEVİRİ TAMDIR….

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Harbin Uluslararası Buz ve Kar Heykel Festivali, Çin’in Harbin kentinde düzenlenen yıllık bir kış festivalidir. Dünyanın en büyük buz ve kar festivalidir. Resmi başlangıç ​​tarihi 5 Ocak’tır ve 15 Şubat’a kadar sürer. Festival, Buz ve Kar Dünya Parkı’nda düzenlenir. 50’den fazla çiftçinin festival için gereken buz bloklarını tedarik etmek için 20 gün boyunca çalıştığı çok büyük bir alandır. Heykeltıraşlar en iyi eserlerini yaratır ve ardından festival alanında 2.000’den fazla şaheser sergiler. Heykeller, LED ışıklarla aydınlatıldıklarında en iyi şekilde gece görülür. Bu ilham verici festival ilk başta ulusal bir etkinlikti, ancak daha sonra uluslararası bir yarışmaya dönüştü. Festival, dünyanın en büyük buz heykellerini içerir ve en büyük tek buz heykeli için Guinness Dünya Rekoru’na sahiptir.

CEVAP:

1.b
2.a
3.a
4.b
5.a

1. The festival is held every year

2. The festival lasts for more than a month

3. The ice for the festival is provided by the farmers

4. The ideal time to see the sculptures is nighttime

5. The festival holds the Guinness World Record for the largest ice sculpture in one piece

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. Festival her yıl düzenleniyor

2. Festival bir aydan fazla sürüyor

3. Festival için buz çiftçiler tarafından sağlanıyor

4. Heykelleri görmek için ideal zaman gecedir

5. Festival, tek parça halinde en büyük buz heykeli için Guinness Dünya Rekoru’nu elinde tutuyor

CEVAP:

Mevlana Festivals and Antalya Film festivals are celebrated in my country.
Of these festivals, I like Mevlana Festival most. It is my favourite festival because I listen to Sufi music.. It is celebrated in December every year. This festival is held to celebrate for Mevlana. Everybody feels excited about the coming festival. Some traditional costumes such as Tennure dress are worn.

Traditional dishes like tutmaç soup and pita bread are cooked
and served to the visitors. Different events take place during the festival. Some of them are Sufi music concert and the whirling dervish show. The best part of the festival for me is watching the sema show.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ülkemde Mevlana Festivalleri ve Antalya Film festivalleri kutlanıyor.
Bu festivallerden en çok Mevlana Festivali’ni seviyorum. Tasavvuf müziği dinlediğim için en sevdiğim festival. Her yıl Aralık ayında kutlanıyor. Bu festival Mevlana’yı kutlamak için düzenleniyor. Herkes yaklaşan festival için heyecan duyuyor. Tennure elbisesi gibi bazı geleneksel kostümler giyiliyor.

Tutmaç çorbası ve pide ekmeği gibi geleneksel yemekler pişiriliyor
ve ziyaretçilere servis ediliyor. Festival sırasında farklı etkinlikler gerçekleşiyor. Bunlardan bazıları Tasavvuf müziği konseri ve semazen gösterisi. Festivalin benim için en güzel kısmı sema gösterisini izlemek.