Heroes/Heroines of Our Time
As children, we all had our favourite superheroes. We loved their fantasy worlds, behaved like them, dressed like them and even talked like them. We always said, “If I were a superhero, I would …”.
When we grow up, we learn the difference between fantasy (PARAGRAF DEVAM EDİYOR.. ÇEVİRİ TAMDIR…)
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Zamanımızın Kahramanları/Kadın Kahramanları
Çocukken hepimizin en sevdiğimiz süper kahramanları vardı. Onların fantastik dünyalarını severdik, onlar gibi davranırdık, onlar gibi giyinirdik ve hatta onlar gibi konuşurduk. Her zaman “Eğer bir süper kahraman olsaydım, şunu yapardım…” derdik.
Büyüdüğümüzde, fantastik süper kahramanlar ile gerçek kahramanlar arasındaki farkı öğreniriz. Şimdi,
hepimiz modern bir kahramanın dünyada olumlu bir fark yaratan ve insan iyiliği, çevre veya eğitim gibi iyi bir amaç için savaşan biri olduğunu biliyoruz.
Şehrine veya ülkesine yardım etmek için kendini veren herkes bir kahramandır.
Eğer bilim insanları, sanatçılar veya sporcular ve onların
başarıları olmasaydı, hayatımız nasıl olurdu?
Profesör Aziz Sancar DNA molekülleri üzerinde çalıştı ve belirli protein moleküllerinin DNA’yı onarabileceğini ve bu bilgiyle kanserin nedenini bulabileceklerini gösterdi. Kanserin nedenini bulsalardı, çok sayıda insan kanserden ölmezdi. Milli sporcu madalya kazandığında, sanatçı ödül aldığında o tüm ülkenin kahramanıdır, kahramanıdır. Onun başarısıyla gurur duyuyoruz.
Zeliha Ağrış dünya şampiyonu Türk tekvandocu.
Tekvando şampiyonalarında çok sayıda bronz, gümüş ve altın madalya kazandı.
Türk opera sanatçısı Bülent Bezdüz dünyaca ünlü bir tenor. İstanbul Devlet Opera ve Balesi’nde ve dünyanın dört bir yanındaki büyük opera evlerinde birçok kez sahne aldı. Dünyanın en önemli müzik ödüllerinden biri olan 3 Grammy ödülü kazandı. Modern zamanımızın milli kahramanlarına ve kahraman kadınlarına daha fazla önem verirsek ve çocuklar onları rol model olarak görürse ülkemizin tarihinde daha çok
başarı hikayesi olacaktır. Başarı sıkı çalışma, sabır ve iyilikle gelir. CEVAP:
1. A modern day hero makes a positive difference in the world and fights for a good cause.
2. He showed that certain protein molecules can repair DNA.
3. If scientists found the cause of cancer, so many people wouldn’t die of cancer.
4. Zeliha Ağrış is a world champion Turkish taekwondo practitioner.
5. Bülent Bezdüz has won 3 awards at the Grammy. TÜRKÇE ÇEVİRİSİ: Cevap
1. Modern zamanın kahramanı dünyada olumlu bir fark yaratır ve iyi bir amaç için savaşır.
2. Belirli protein moleküllerinin DNA’yı onarabileceğini gösterdi.
3. Bilim insanları kanser nedenini bulsaydı, bu kadar çok insan kanserden ölmezdi.
4. Zeliha Ağrış, dünya şampiyonu Türk tekvandocu.
5. Bülent Bezdüz, Grammy’de 3 ödül kazandı. |
