10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 32 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

SAYFA 32 Cevapları ve Türkçe Çevirileri

1. Work in pairs. Talk about the archaeological sites you know in your country
1. Çiftler halinde çalışın. Ülkenizdeki bildiğiniz arkeolojik alanlar hakkında konuşun

Cevap:
Aphrodisias is in the Geyre Town of Karacasu, Aydin. It takes its name from the goddess Aphrodite. Aphrodite is the goddess of love and beauty. Statues were made for the Roman Empire in this city. Famous sculptors, writers, poets and philosophers lived here.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Afrodisias, Aydın’ın Karacasu ilçesindeki Geyre Kasabası’ndadır. Adını tanrıça Afrodit’ten alır. Afrodit aşk ve güzellik tanrıçasdırı. Bu şehirde, Roma İmparatorluğu için heykel yapılırdı. Ünlü heykeltıraşlar, yazarlar, şairler ve filozoflar burada yaşamıştır.

Cevap:
1958-Ara Güler came to the village
1959- Prof. Erim first arrived in Aphrodisias.
1960-The local authorities moved the village.
1961-First excavations began.
1963-Aphrodisias took place in Horizon Magazine.
1990-Prof. Erim died.
2017-Aphrodisias was added to the UNESCO World Heritage List.

Aphrodisias is an important ancient city near the village of Geyre, Aydın. The World Heritage Committee decided to add the city to the UNESCO World Heritage List in 2017. However, the site was not well known until 1958. That year, the famous photographer Ara Güler came to the village, and his photographs drew attention to Aphrodisias. Ara Güler went to Aydın to photograph the opening of the Kemer Dam. On his way back to the city, his driver got lost in the mountains. They wanted to spend the night in a nearby village. When they arrived in the village, they went directly to the coffee house. The men were playing games on the Roman column heads instead of tables. “This is strange,” he thought. In the morning, he went out with his camera and saw the ruins of the ancient city among the houses and fields. The men were stepping on grapes, and the women were washing their clothes in stone tombs. Then, some children took him to the ancient stadium, and he saw someone farming there.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
BENZERSİZ BİR KEŞİF

Afrodisias, Aydın’ın Geyre köyü yakınlarında bulunan önemli bir antik kenttir. Dünya Miras Komitesi, kenti 2017 yılında UNESCO Dünya Miras Listesi’ne eklemeye karar verdi. Ancak, site 1958 yılına kadar pek bilinmiyordu. O yıl, ünlü fotoğrafçı Ara Güler köye geldi ve fotoğrafları Afrodisias’a dikkat çekti. Ara Güler, Kemer Barajı’nın açılışını fotoğraflamak için Aydın’a gitti. Şehre geri dönerken şoförü dağlarda kayboldu. Geceyi yakındaki bir köyde geçirmek istediler. Köye vardıklarında, doğrudan kahvehaneye gittiler. Erkekler masalar yerine Roma sütun başlıklarında oyun oynuyorlardı. “Bu garip,” diye düşündü. Sabah, kamerasıyla dışarı çıktı ve evler ve tarlalar arasında antik kentin kalıntılarını gördü. Erkekler üzümlere basıyordu ve kadınlar taş mezarlarda çamaşırlarını yıkıyorlardı. Sonra, bazı çocuklar onu antik stadyuma götürdü ve orada birinin çiftçilik yaptığını gördü.