10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 42 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

CEVAP:1. b 2. c 3. a d (Extra)

a) good old times b) for old times’ sake
c) things aren’t what they used to be d) like my mother used to make

1. How could she do this to me? I’m so angry with her.
Come on! You two are childhood friends. You can talk about this at least for old times’ sake

2. Nothing stays the same. Look around, things aren’t what they used to be. We all have to change.

3. We had great fun when we were together at high school. Those were the good old times

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. Bana bunu nasıl yapabildi? Ona çok kızgınım.
Hadi ama! Siz ikiniz çocukluk arkadaşısınız. En azından eskisi hatırına bundan bahsedebilirsiniz

2. Hiçbir şey aynı kalmıyor. Etrafınıza bakın, her şey eskisi gibi değil. Hepimizin değişmesi gerekiyor.

3. Lisedeyken birlikteyken çok eğlenirdik. O zamanlar güzel günlerdi.

CEVAP:

1. Sam’s father used to be a coal miner and work miles away from home.
2. Sam’s father used to travel in a steam locomotive and write letters to his family.
3. Sam’s mother used to sew clothes and farm food.
4. Sam’s mother used to wash clothes in the garden with the neighbours.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. Sam’in babası bir kömür madencisiydi ve evden kilometrelerce uzakta çalışıyordu.
2. Sam’in babası bir buharlı lokomotifle seyahat eder ve ailesine mektuplar yazardı.
3. Sam’in annesi kıyafet diker ve yiyecek yetiştirirdi.
4. Sam’in annesi komşularla birlikte bahçede çamaşır yıkardı.

FROM THE ATTIC TO THE 20th CENTURY
When Brian Anderson found his great grandfather Sam Anderson’s diary in the attic, he sat down and read it. Little Sam was a paperboy. As a journalist in today’s world, Brian felt like a time traveller. Lifestyles, clothes, technology, jobs, cities and towns, almost everything was so different. He thought of emails, online newspapers, planes and high-speed trains. He thought of online shopping, washing and drying machines. He couldn’t imagine how life would be without electricity and the Internet. After he closed the ancient notebook, he thought “Thank God, things aren’t what they used to be in the 20th century!”. Then, he started to take notes for his upcoming article. It would be about the differences between the lifestyles of people in the past and the ones in the 21st century.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

TAVAN ARASINDAN 20. YÜZYILA
Brian Anderson, büyük büyükbabası Sam Anderson’ın günlüğünü tavan arasında bulduğunda oturup okudu. Küçük Sam bir gazete dağıtıcısıydı. Günümüz dünyasında bir gazeteci olarak Brian kendini bir zaman yolcusu gibi hissediyordu. Yaşam tarzları, kıyafetler, teknoloji, işler, şehirler ve kasabalar, neredeyse her şey çok farklıydı. E-postaları, çevrimiçi gazeteleri, uçakları ve yüksek hızlı trenleri düşündü. Çevrimiçi alışverişi, çamaşır ve kurutma makinelerini düşündü. Elektrik ve İnternet olmadan hayatın nasıl olacağını hayal edemiyordu. Eski defteri kapattıktan sonra, “Tanrıya şükür, her şey 20. yüzyılda olduğu gibi değil!” diye düşündü. Sonra, yaklaşan makalesi için notlar almaya başladı. Geçmişteki insanların yaşam tarzları ile 21. yüzyıldaki insanların yaşam tarzları arasındaki farklarla ilgili olacaktı.

CEVAP:

1. … they read the news online.
2. … they write emails.
3. … they travel by planes and cars.
4. … they buy their clothes online.
5. … they use washing and drying machines.

1. People used to buy newspapers from the paperboys, but today they read the news online..
2. People used to write letters to each other, but today they write emails. .
3. People used to travel by steam locomotive, but today they travel by planes and cars. .
4. People used to sew all of their clothes, but today they buy their clothes online..
5. People used to do the laundry by hand, but today they use washing and drying machines.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. İnsanlar eskiden gazete satıcılarından gazete alırdı, ancak bugün haberleri internetten okuyorlar..
2. İnsanlar eskiden birbirlerine mektup yazardı, ancak bugün e-posta yazıyorlar. .
3. İnsanlar eskiden buharlı lokomotifle seyahat ederdi, ancak bugün uçak ve arabalarla seyahat ediyor. .
4. İnsanlar eskiden tüm kıyafetlerini dikerdi, ancak bugün kıyafetlerini internetten satın alıyorlar..
5. İnsanlar eskiden çamaşırları elle yıkardı, ancak bugün çamaşır ve kurutma makineleri kullanıyorlar.

4. Work in pairs and discuss. Can you say “good old times” to describe the 20th century? Give your reasons.
Çiftler halinde çalışın ve tartışın. 20. yüzyılı tanımlamak için “iyi eski zamanlar” diyebilir misiniz? Nedenlerinizi belirtin.

We can say that. Because nowadays everything is very fast but there is no happiness. People are more insensitive, there are no real friendships.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Diyebiliriz. Çünkü günümüzde herşey çok hızlı ama mutluluk yok. İnsanlar daha hissiz, gerçek arkadaşlıklar yok.