10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 52 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

CEVAP:

1. He published travel books.
2. People loved the description, the Empty Quarter, he used in his book.
3. The sense of space, the calm and the clean clarity of the sand appealed to him

Wilfred Thesiger was one of the best explorers and travel writers of the 20th century. He has won various literary awards for writing about his journeys through Africa, Asia and the Middle East. His book Arabian Sands, a travel classic, is about the deserts of Arabia. The readers like how the book describes The Empty Quarter, a huge, waterless desert
that lies from Saudi Arabia to Yemen to Oman. He spent five years travelling in the Empty Quarter, frequently accompanied by the Bedu, the area’s violent tribespeople. Thesiger fell in love with the desert. The sense of space, the calm and the clean clarity of the sand appealed to him. It was a place where he found peace and friendship. He also learnt to love the Bedu, and they learnt to respect him.
1. Wilfred was aware that this was his last visit.
2. He got everything he needed in the desert.
3. He believed the Bedu would lead a better life in the modern world.
4. He thought the Bedu had some bad characteristics.
1. What type of books did Thesiger publish?
2. What did people love about his book Arabian Sands?
3. What attracted him to the desert?

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Seyahat kitapları yayınladı.
2. İnsanlar kitabında kullandığı Boş Mahalle tasvirini çok sevdiler.
3. Uzay hissi, sakinlik ve kumun temiz berraklığı ona hitap etti

Wilfred Thesiger, 20. yüzyılın en iyi kaşiflerinden ve seyahat yazarlarından biriydi. Afrika, Asya ve Orta Doğu’daki yolculukları hakkında yazdığı yazılarla çeşitli edebiyat ödülleri kazandı. Bir seyahat klasiği olan Arabian Sands adlı kitabı, Arabistan çöllerini konu alıyor. Okuyucular, kitabın Suudi Arabistan’dan Yemen’e ve Umman’a kadar uzanan devasa, susuz bir çöl olan Boş Mahalle’yi nasıl anlattığını seviyorlar. Boş Mahalle’de beş yıl seyahat etti ve sık sık bölgenin şiddet yanlısı kabile halkı olan Bedeviler eşliğinde seyahat etti. Thesiger çöle aşık oldu. Uzay hissi, sakinlik ve kumun temiz berraklığı ona çekici geliyordu. Huzur ve dostluk bulduğu bir yerdi. Ayrıca Bedevileri sevmeyi öğrendi ve onlar da ona saygı duymayı öğrendi.

1. Thesiger ne tür kitaplar yayınlıyordu?
2. İnsanlar Arabian Sands adlı kitabında neyi seviyordu?
3. Onu çöle çeken şey neydi?

3. Arabian Sands kitabından basitleştirilmiş bir alıntı okuyun. İfadeler için doğru (D) veya yanlış (Y) yazın.

CEVAP:1. T 2. T 3. F 4. F

“I knew I was going through the Empty Quarter for the last time and that a part of my life was coming to an end. In the desert, I found everything I was looking for. I knew I wouldn’t be able to find it again. But my worry wasn’t just about my personal sadness. I could see that the Bedu were going to have a bad end.
I enjoyed living with them, travelling with them, and being around them. Some people might say that the Bedu will be happier when they leave the desert and live in a safe, wealthy world instead of where they are now. This is not something I believe. I’ll never forget these uneducated herdsmen. They are more courageous, enduring, patient, and honourable than I am. I’ve never had such a feeling of personal inadequacy around anybody else.”
Wilfred Thesiger

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
“Boş Mahalle’den son kez geçtiğimi ve hayatımın bir kısmının sona erdiğini biliyordum. Çölde aradığım her şeyi buldum. Bir daha bulamayacağımı biliyordum. Ancak endişem yalnızca kişisel üzüntümle ilgili değildi. Bedevilerin kötü bir sonla karşılaşacağını görebiliyordum.
Onlarla yaşamaktan, onlarla seyahat etmekten ve onların etrafında olmaktan keyif aldım. Bazı insanlar Bedevilerin çölü terk edip şu anki yerlerinden ziyade güvenli ve zengin bir dünyada yaşadıklarında daha mutlu olacaklarını söyleyebilir. Buna inanmıyorum. Bu eğitimsiz çobanları asla unutamam. Onlar benden daha cesur, dayanıklı, sabırlı ve onurlular. Başka hiç kimsenin yanında bu kadar kişisel yetersizlik hissi yaşamadım.”
Wilfred Thesiger

1. Wilfred was aware that this was his last visit.
2. He got everything he needed in the desert.
3. He believed the Bedu would lead a better life in the modern world.
4. He thought the Bedu had some bad characteristics.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
1. Wilfred bunun son ziyareti olduğunun farkındaydı.
2. Çölde ihtiyacı olan her şeyi elde etti.
3. Bedevilerin modern dünyada daha iyi bir hayat süreceğine inanıyordu.
4. Bedevilerin bazı kötü özellikleri olduğunu düşünüyordu.