10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 68 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

CEVAP:1. b 2. a c (Extra)

Hubert
Music made a big difference in the lives of poor kids from the countryside, and it deeply touched me. Their performance was breathtaking

Nadia
I closed my eyes and focused on the sound of the instrument. After a couple of minutes, I could feel that my pain was slightly disappearing. I was much more relaxed.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Hubert
Müzik, kırsal kesimdeki yoksul çocukların hayatlarında büyük bir fark yarattı ve beni derinden etkiledi. Performansları nefes kesiciydi

Nadia
Gözlerimi kapattım ve enstrümanın sesine odaklandım. Birkaç dakika sonra, acımın hafifçe kaybolduğunu hissedebiliyordum. Çok daha rahatlamıştım.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

2 Müzik ruh halinizi nasıl etkiliyor? Fikirlerinizi sınıfla paylaşın.
3 Metni okuyun ve doğru (T) veya yanlış (F) yazın.

Dudamel was born in a poor community in Venezuela as the son of a trombone player in a salsa band. Due to his short arms, he couldn’t play the trombone and chose the violin as his instrument. ÇEVİRİSİ TAMDIR…

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

HERKES İÇİN MÜZİK
“Müzik hayatımı kurtardı ve Venezuela’da binlerce çocuğun hayatını kurtardı.
Tıpkı yiyecek, sağlık hizmeti ve eğitim gibi müzik de her vatandaşın hakkı olmalı.”
– Gustavo Dudamel (Los Angeles Filarmoni Orkestrası şefi)

Dudamel, Venezuela’da bir salsa grubunda trombon çalan bir babanın oğlu olarak fakir bir toplulukta doğdu. Kısa kolları nedeniyle trombon çalamadı ve enstrümanı olarak kemanı seçti. Dört yaşındayken klasik müzik programı olan El Sistema’da çalmaya başladı ve müziğe olan tutkusunu bir yaşam biçimine dönüştürdü. Şimdi, bu büyülü sistemden çıkan en başarılı müzisyenlerden biri olarak kabul ediliyor. 1975 yılında, müzisyen ve ekonomist Jose Antonio Abreu, Venezuela’da sosyal kalkınma için bir araç olarak müziği kullanma fikriyle bu olağanüstü programı başlattı. İlk olarak, çocukları sokaktan aldı ve kendi yeteneklerini göstermeleri için onları teşvik etti. Daha sonra, yetenekli sokak çocuklarıyla Ulusal Gençlik Orkestrası’nı kurdu. El Sistema, yeraltı garajında ​​sadece on bir öğrenciyle başladı ve şu ana kadar 500.000’den fazla çocuğa hizmet verdi. Dahası, Türkiye de dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki 50’den fazla ülkeye “Toplumsal değişim için müzik” sloganıyla ilham verdi. Hükümet programı finansal olarak destekliyor, bu nedenle tüm çocuklar için ücretsiz. Çok erken yaşta keman, klarnet, davul ve diğer enstrümanları çalmaya başlıyorlar. El Sistema ayrıca engelli çocuklar için dersler ve atölyeler düzenliyor.

1. Conductor Dudamel believes that everybody must have equal rights in music education.
2. He was a little boy when he first started in El Sistema.
3. Abreu founded the National Youth Orchestra for the children of wealthy families.
4. The programme demands a fee from the parents.
5. The system is well-known all over the world

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Şef Dudamel, herkesin müzik eğitiminde eşit haklara sahip olması gerektiğine inanıyor.
2. El Sistema’ya ilk başladığında küçük bir çocuktu.
3. Abreu, zengin ailelerin çocukları için Ulusal Gençlik Orkestrası’nı kurdu.
4. Program ebeveynlerden ücret talep ediyor.
5. Sistem tüm dünyada iyi biliniyor

4. Search the Internet for social programmes about children in your country/ the world. Then, present it to the class.
4. Ülkenizdeki/dünyadaki çocuklarla ilgili sosyal programları internette arayın. Sonra, bunu sınıfa sunun.