10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 67 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

1. Shop Assistant: How can I help you?
Carla: I’m looking for a flamenco-style dress for the dance competition.
2. Stefan: I want to buy an orange top and a flower crown for my wife.
Shop Assistant: Would you prefer real flowers or made-up ones for your crown?

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Mağaza Asistanı: Size nasıl yardımcı olabilirim?
Carla: Dans yarışması için flamenko tarzı bir elbise arıyorum.
2. Stefan: Eşim için turuncu bir üst ve çiçek taç satın almak istiyorum.
Mağaza Asistanı: Tacınız için gerçek çiçekleri mi yoksa yapay olanları mı tercih edersiniz?

1. organisers
2. carriages
3. fairground
4. outfits
5. parade
6. in seventh heaven

THE Seville April Fair
The Spanish Spring Fair is a really fun
festival with lots of food, drink, music and dance. The 1)_organisers___ build a small town of casetas (tents) in a huge area in the southwest of the city. The casetas, (2)__carriages___ and even the horses are decorated. Traditional clothes are worn by the locals. Men wear short jackets, tight trousers, boots and bolero hats. Women wear flamenco-style dresses. They make their way around the (3)_fairground.

The Orange Blossom CARNIVAL
This joyful annual festival welcomes spring and celebrates the positive energy of the new season. It also promotes friendship and brotherhood. People wear orange (4)_outfits__ and flower crowns to represent the blossoming of orange trees. All the dance schools in Adana walk in the (5)__parade__ in colourful costumes and make-up. Everybody is (6)__in seventh heaven___ as they attend a variety of arts, cultural and sports activities.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Sevilla Nisan Fuarı
İspanyol Bahar Fuarı, çok sayıda yiyecek, içecek, müzik ve dansın olduğu gerçekten eğlenceli bir festivaldir. 1)_organizatörler___ şehrin güneybatısındaki büyük bir alanda küçük bir casetas (çadır) kasabası kurarlar. Casetas, (2)__arabalar___ ve hatta atlar bile süslenir. Yerliler geleneksel kıyafetler giyerler. Erkekler kısa ceketler, dar pantolonlar, botlar ve bolero şapkalar giyerler. Kadınlar flamenko tarzı elbiseler giyerler. (3)_panayır alanında dolaşırlar.

Portakal Çiçeği KARNAVALI
Bu neşeli yıllık festival baharı karşılar ve yeni mevsimin pozitif enerjisini kutlar. Ayrıca dostluğu ve kardeşliği teşvik eder. İnsanlar portakal ağaçlarının çiçek açmasını temsil etmek için turuncu (4)_kıyafetler__ ve çiçek taçları giyerler. Adana’daki tüm dans okulları renkli kostümler ve makyajlarla (5)__geçit töreninde__ yürüyor. Herkes çeşitli sanat, kültür ve spor aktivitelerine katılırken (6)__yedinci cennette___

CEVAP:

The Seville April Fair
Spain- Spring / traditional clothes/ dancing, eating and drinking

Blossom Carnival
Türkiye- Spring /orange outfits, flowercrowns and colourful
costumes/walking in the parade;attending cultural, arts and
sports activities

Your favourite festival
Kendinize göre cevaplayınız