10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 98 Cevapları Pasifik Yayınları-Türkçe Çevirisi

Note!
* We use “Passive Voice” when the focus is on the action.
The Ramadan Feast is celebrated at the end of Ramadan with a three-day festival.
Bread is sold here.
The documents are printed every year.
The olive oil is put into the pan.
Every street, building and house is decorated with red paper cutting designs during
the celebrations of Chinese New Year.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Not!
* Odak eylemde olduğunda “Pasif Ses” kullanırız.
Ramazan Bayramı, Ramazan ayının sonunda üç günlük bir festivalle kutlanır.
Burada ekmek satılır.
Belgeler her yıl basılır.
Zeytinyağı tavaya konur.
Çin Yeni Yılı kutlamaları sırasında her sokak, bina ve ev kırmızı kağıt kesme tasarımlarıyla süslenir.

1. What do Turkish people do duringreligious festivals?
People dress in their finest clothes, make their homes beautiful and visit family members and friends. (Sweets are always offered. Children are given some money so they like religious festivals.)

2. What is given to the poor?
Some part of the meat is given to the poor.

3. How often are religious festivals celebrated?
They are celebrated once in a year.

4. When is Chinese New Year celebrated?
It is celebrated when the new moon occurs (sometime between January 21 and February 20).

5. What is done in Chinese New Year celebrations?
Red clothes are worn and red decorations are used. Young people are given money in red envelopes. Family members are also visited.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Türk halkı dini bayramlarda ne yapar?
İnsanlar en güzel kıyafetlerini giyer, evlerini güzelleştirir ve aile üyelerini ve arkadaşlarını ziyaret eder. (Her zaman tatlı ikram edilir. Çocuklara dini bayramları sevmeleri için biraz para verilir.)

2. Fakirlere ne verilir?
Etin bir kısmı fakirlere verilir.

3. Dini bayramlar ne sıklıkla kutlanır?
Yılda bir kez kutlanır.

4. Çin Yeni Yılı ne zaman kutlanır?
Yeni ay oluştuğunda kutlanır (bazen 21 Ocak ile 20 Şubat arasında).

5. Çin Yeni Yılı kutlamalarında ne yapılır?
Kırmızı giysiler giyilir ve kırmızı süslemeler kullanılır. Gençlere kırmızı zarflarda para verilir. Aile üyeleri de ziyaret edilir.

(not my) cup of tea: something you enjoy ( It is usually used negatively)
e.g.
Peter : Let’s have Chinese food.
İbrahim : No thanks. Chinese food is not my cup of tea.
Peter : Why don’t you try it?
İbrahim : I prefer to eat Turkish food.

(benim) fincan çay değil: keyif aldığınız bir şey (Genellikle olumsuz anlamda kullanılır)
örn.
Peter : Hadi Çin yemeği yiyelim.
İbrahim : Hayır teşekkürler. Çin yemeği benim fincan çayım değil.
Peter : Neden denemiyorsun?
İbrahim : Ben Türk yemeği yemeyi tercih ediyorum.