11. Sınıf İngilizce Çalışma Kitabı Sayfa 28 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

1 . 12
2. 3
3. entertain his classmates
4. 1998

Jim Carrey, famous Canadian comedian, was born in 1962.
He was (1) 12 years old when his father lost his job, so the family fell on hard times. They even began to live in a caravan. He had (2) 3 siblings, and they all worked to help their parents earn a living. Meanwhile, he was very interested in performing stand-up comedy acts, and he used to (3) entertain his classmates at school. He used to work at comedy clubs in the evenings when he was 15. Carrey has starred in many movies. In (4) 1998, he won the Golden Globe Award for the movie The Truman Show, and he got his second Golden
Globe for the movie Man on the Moon in 1999. He is regarded as one of the best comedic talents alive today.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ünlü Kanadalı komedyen Jim Carrey, 1962 yılında doğdu.
Babası işini kaybettiğinde (1) 12 yaşındaydı, bu yüzden aile zor zamanlar geçirdi. Hatta bir karavanda yaşamaya başladılar. (2) 3 kardeşi vardı ve hepsi anne babalarının geçimini sağlamak için çalıştılar. Bu arada, stand-up komedi gösterileri yapmaya çok meraklıydı ve okulda (3) sınıf arkadaşlarını eğlendirirdi. 15 yaşındayken akşamları komedi kulüplerinde çalışırdı. Carrey birçok filmde rol aldı. (4) 1998’de The Truman Show filmiyle Altın Küre Ödülü’nü kazandı ve 1999’da Man on the Moon filmiyle ikinci Altın Küre Ödülü’nü aldı. Günümüzde yaşayan en iyi komedi yeteneklerinden biri olarak kabul edilir.

Suggested questions:
1. How old was Jim Carrey when his father lost his job?
2. How many siblings did he have?
3. What did he use to do at school?
4. When did he win the Golden Globe Award for the movie The Truman Show?
 

1. Read the following dialogues. Pay attention to the proverbs in italics and work out the meaning from the context. Then write the correct proverbs next to the explanations (a-c).
Aşağıdaki diyalogları okuyun. İtalik yazılmış atasözlerine dikkat edin ve bağlamdan anlam çıkarın. Ardından açıklamaların yanına doğru atasözlerini yazın (a-c).

Cevap: 1. b 2. c 3. a
(a. 3 b. 1 c. 2)

1. A: I thought Bill would never get well again after that terrible incident. I’m happy to see
that he’s all right.
B: As they say, time heals all wounds.
2. A: I need some more time to complete the preparations.
B: You should hurry up. We’ve wasted enough time already. Time is money.

3. A: Do you think I should make the party arrangements next week? Or shall I start today?
B: There’s no time like the present.

a. It’s right to take action immediately instead of waiting. …………………………………………………………….
b. Emotional pain lessens over time. ………………………………………………………………………………
c. Time is valuable and shouldn’t be wasted.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. A: O korkunç olaydan sonra Bill’in bir daha asla iyileşmeyeceğini düşünmüştüm. İyi olduğunu gördüğüm için mutluyum.
B: Dedikleri gibi, zaman her yarayı iyileştirir.
2. A: Hazırlıkları tamamlamak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
B: Acele etmelisin. Zaten yeterince zaman kaybettik. Zaman paradır.

3. A: Parti düzenlemelerini önümüzdeki hafta yapmalı mıyım sence? Yoksa bugün başlamalı mıyım? B: Şimdiki zamandan daha iyi bir zaman yoktur.

a. Beklemek yerine hemen harekete geçmek doğrudur. ………………………………………………………………………
b. Duygusal acı zamanla azalır. ……………………………………………………………………………..
c. Zaman değerlidir ve boşa harcanmamalıdır.

1. Time heals all wounds.: Zaman bütün yaraları iyileştirir./ Zaman bütün acıların ilacıdır.
2. Time is money.: Vakit nakittir.
3. There’s no time like the present.: Bugünün işini yarına bırakma.