11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 27 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 27 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.
11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 27 MEB Silver Lining
SAYFA 27 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
4. Match the idioms with the correct definitions.
1. be on pins and needles
2. dark horse
3. let the cat out of the bag
a. someone who has a surprising ability or skill
b. allow a secret to be known
c. nervously waiting to find out what is going to happen
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
4. Deyimleri doğru tanımlarla eşleştirin.
1. iğnelerin üzerinde olun
2. kara at
3. Kediyi çantadan çıkarın
a. şaşırtıcı bir yeteneği veya becerisi olan biri
b. bir sırrın bilinmesine izin vermek
c. ne olacağını öğrenmek için endişeyle beklemek
Listen to the dialogue between Elsa and her mother. Fill in the blanks
1. Elsa has decided … to apply .. for the talent show.
2. At frst, Elsa’s mum is glad … to hear … Elsa’s decision.
3. Walking.. across a rope from one cliff to another is called highlining.
4. Safety harness will prevent her from ….falling…
5. It’s time ..to let.. the cat out of the bag.
6. Praying for Elsa is what her mum will do.
7. Elsa wants her mum to stop worriying.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Elsa ve annesi arasındaki diyaloğu dinleyin. Boşlukları doldurun
1. Elsa yetenek gösterisi için .. başvurmaya karar verdi.
2. İlk olarak, Elsa’nın annesi … Elsa’nın kararını duyduğuna … sevindi.
3. Bir uçurumdan diğerine bir ip üzerinden yürümek, yüksek çizgi olarak adlandırılır.
4. Emniyet kemeri onun düşmesini önleyecek ….
5. Kediyi çantadan .. çıkarma zamanı.
6. Elsa için dua etmek annesinin yapacağı şeydir.
7. Elsa annesinin endişelenmeyi bırakmasını istiyor.
6. Listen to the dialogue again and tick the correct option
1. The talent show is managed by the sports organisation of the town.
2. Elsa is planning to attend the talent show.
3. Elsa’s mum thinks highlining is extremely risky.
4. Elsa’s coach thinks that she has a long way to succeed in highlining.
5. Her mum warns Elsa to be cautious.
6. Her mum has a tendency to try highlining.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
6. Diyaloğu tekrar dinleyin ve doğru seçeneği işaretleyin
1. Yetenek gösterisi, kasabanın spor organizasyonu tarafından yönetilir.
2. Elsa yetenek gösterisine katılmayı planlıyor.
3. Elsa’nın annesi üst sıralara çıkmanın son derece riskli olduğunu düşünüyor.
4. Elsa’nın koçu, zirvede başarılı olmak için uzun bir yolu olduğunu düşünüyor.
5. Annesi, Elsa’yı dikkatli olması konusunda uyarır.
6. Annesinin vurgulama eğilimi var.
7. Think about your deskmate’s likes, dislikes, interests and preferences. Try to make true sentences about him / her.
1. When he / she was a child, he / she couldn’t stand …………………………………………………… .
2. When he / she is alone, he / she enjoys ………………………………………………………………….. .
3. He / She is learning English …………………………………………………………………………………… .
4. He / She doesn’t mind ………………………………………………………………………………………….. .
5. He / She has recently decided ……………………………………………………………………………….. .
6. This weekend he / she would like …………………………………………………………………………… .
7. Every day he / she remembers ………………………………………………………………………………. .
8. He / She feels sorry for …………………………………………………………………………………………. .
b. Now, swap your books and tick the correct sentences about you. Correct the false ones.
8. Share the information you’ve learnt about your friend.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
7. Sıra arkadaşınızın hoşlandığı, hoşlanmadığı şeyler, ilgi alanları ve tercihleri hakkında düşünün. Onun hakkında doğru cümleler kurmaya çalışın.
1. Çocukken dayanamıyordu …………………………… ……………………….
2. Yalnız kaldığında zevk alır ………………………………. …………………………………..
3. İngilizce öğreniyor …………………………………… ………………………………………….. …..
4. Aldırmaz ………………………………….. ………………………………………….. …………..
5. Yakın zamanda karar verdi …………………………………… ………………………………………….. .
6. Bu hafta sonu istediği ………………………………….. ………………………………………..
7. Hatırladığı her gün …………………………………… …………………………………………..
8. …………………………………… için üzülüyor ………………………………………….. …………
b. Şimdi kitaplarınızı değiştirin ve kendinizle ilgili doğru cümleleri işaretleyin. Yanlış olanları düzelt.
8. Arkadaşınız hakkında öğrendiğiniz bilgileri paylaşın.
