11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 62, 63, 64 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 62, 63, 64 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.
11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 62, 63, 64 MEB Silver
SAYFA 62 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
1. Look at the picture. What do you think happened to him? Write at least two predictions about what happened to him. Then, share your answers with your classmates.
2. Answer the questions.
1. Have you ever done something you regretted in your life? What was it?
2. If you had the chance, how would you change it?
3. Do you think people learn a lot from their mistakes? How?
3. Match the pictures with the descriptions below.
a. This is the most successful talk show host in the United States.
b. This is a Canadian actor famous for his comedy movies.
c. This person wrote one of the most successful books in the world: Harry Potter.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
1. Resme bakın. Sence ona ne oldu? Ona ne olduğu hakkında en az iki tahmin yazın. Ardından, cevaplarınızı sınıf arkadaşlarınızla paylaşın.
2. Soruları cevaplayın.
1. Hayatınızda pişman olduğunuz bir şey yaptınız mı? Bu neydi?
2. Eğer şansınız olsaydı, bunu nasıl değiştirirdiniz?
3. Sizce insanlar hatalarından çok şey öğreniyorlar mı? Nasıl?
3. Resimleri aşağıdaki açıklamalarla eşleştirin.
a. Bu Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en başarılı talk-show sunucusudur.
b. Bu komedi filmleriyle ünlü bir Kanadalı aktör.
c. Bu kişi dünyanın en başarılı kitaplarından birini yazdı: Harry Potter.
SAYFA 63 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Listen to a TV program about these three people and tick the
topics they talk about.
( ) 1. His most important roles
( ) 2. His childhood
( ) 3. His first job
( ) 1. Her mother and father
( ) 2. Her future plans
( ) 3. Her university background
( ) 1. Her marital status
( ) 2. Her mother
( ) 3. Her nationality
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Bu üç kişi hakkında bir TV programı dinleyin ve
konuştukları konular.
() 1. En önemli rolleri
() 2. Çocukluğu
() 3. İlk işi
() 1. Annesi ve babası
() 2. Gelecek planları
() 3. Üniversite geçmişi
() 1. Medeni hali
() 2. Annesi
() 3. Uyruğu
5. Listen again and answer the following questions.
1. Did Jim Carey finish high school? Why / Why not?
2. How did Carey feel when no one hired him as an actor?
3. Why does Oprah Winfrey feel sad about her parents?
4. What was Winfrey’s department at university?
5. Why was J.K. Rowling depressed?
6. How did Rowling’s life change?
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
5. Tekrar dinleyin ve aşağıdaki soruları cevaplayın.
1. Jim Carey liseyi bitirdi mi? Neden / Neden olmasın?
2. Carey onu kimse oyuncu olarak işe almadığında nasıl hissetti?
3. Oprah Winfrey neden ailesi hakkında üzülüyor?
4. Winfrey’nin üniversitedeki bölümü neydi?
5. Neden J.K. Rowling depresif mi?
6. Rowling’in hayatı nasıl değişti?
work out:
a. turn out all right in the end
b. result in failure
not all roses:
a. If a situation is not all roses, there are some unexpected results of it.
b. If a situation is not all roses, there are unpleasant things to deal with
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
egzersiz yapmak:
a. sonunda her şey yolunda
b. başarısızlıkla sonuçlanmak
tüm güller değil:
a. Bir durum tüm güller değilse, beklenmedik bazı sonuçları vardır.
b. Bir durum tüm güller değilse, uğraşmak hoş olmayan şeyler vardır
6. Listen to a TV program about these three people and tick the
topics they talk about.
7. Listen again and answer the following questions.
Which life story affected you more? Why? Write your reasons and share your answer with your classmates.
Listen to the following statements from exercise 4. Then, repeat.
a. I’d go to work every day from 9 to 5.
b. wish they’d stayed together.
c. I’d study really hard back then.
d. I wish I’d been a different person.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
6. Bu üç kişi hakkında bir TV programı dinleyin ve
konuştukları konular.
7. Tekrar dinleyin ve aşağıdaki soruları cevaplayın.
Hangi yaşam öyküsü sizi daha çok etkiledi? Neden? Sebeplerinizi yazın ve cevabınızı sınıf arkadaşlarınızla paylaşın.
Aşağıdaki açıklamaları egzersiz 4’ten dinleyin. Sonra tekrarlayın.
a. Her gün 9’dan 5’e kadar işe giderdim.
b. keşke birlikte kalsaydılar.
c. O zaman gerçekten çok çalışacağım.
d. Keşke farklı bir insan olsaydım.
SAYFA 64 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Listen to the following statements. Then, fill in the blanks with “had”,
“would”, “ ‘d”.
1.She wishes she ………………………… studied Engineering.
2. When he was younger, he ………………………… spend a lot of time with his grandparents.
3.I wish I ………………………… washed my clothes last night. Now, I don’t have anything to wear to the meeting.
4.In the 80’s, we ………………………… go out to play with our friends in our neighborhood.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Aşağıdaki ifadeleri dinleyin. Sonra boşlukları “vardı” ile doldurun,
“Olur”, “‘ d ”.
1.Mühendislik okudu ………………………… diler.
2. Gençken ………………………… dedesi ile çok zaman geçirdi.
3. Keşke dün gece kıyafetlerimi yıkamam …………………………. Şimdi, toplantıya giyecek hiçbir şeyim yok.
4. 80’lerde, mahallemizdeki arkadaşlarımızla oynamaya ………………………… çıkıyoruz.
9. İkili çalışın. İstemleri ve örnekleri kullanarak bir diyalog hazırlayın. Sonra rol oynama.
geçmiş pişmanlıklar
geçmiş dilekler
9. Work in pairs. Prepare a dialogue using the prompts and examples. Then, role-play.
past regrets
past wishes
I wish I had studied harder before the midterms. I failed.
Oh, that’s terrible. Now, you can study for the next midterms. I’ll help you.
Thanks a lot. I wish I had talked to you earlier.
Never mind. Let’s go to the library. I also wish you had asked for help earlier but it is never too late!
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
9. İkili çalışın. İstemleri ve örnekleri kullanarak bir diyalog hazırlayın. Sonra rol oynama.
geçmiş pişmanlıklar
geçmiş dilekler
Keşke ara sınavlardan önce daha çok çalışsaydım. Başarısız oldum.
Oh, bu korkunç. Şimdi, bir sonraki ara sınavlar için ders çalışabilirsiniz. Sana yardım edeceğim.
Çok teşekkürler. Keşke seninle daha önce konuşsaydım.
Boşver. Hadi kütüphaneye gidelim. Ayrıca daha önce yardım istemiş olmanızı dilerdim ama asla çok geç değildir!
