11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 78 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 78 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.
11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 78 MEB Silver Lining
SAYFA 78 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Read the letter of complaint which is written to the manager of Echafris Restaurant. Match the outline below with the paragraphs in the letter.
1 G
2 B r
3 E-F
4 C-D
5 A
sign off
eason(s) for writing
action to be taken, closing remarks
complaint(s) with justification(s) / example(s)
Greeting
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
The Manager,
Echafris Restaurant,
P.O. Box 075163
Athens, GREECE
A Dear Sir / Madam,
B On December 1st 2019, Saturday, my wife and I visited your restaurant. Unfortunately, we had a very negative experience due to the waiter’s attitude and the quality of the food that had been served.
DEVAMI……
F I look forward to hearing from you as soon as possible.
G Yours faithfully,
Andy Wilson
You recently dined out and had some problems at the restaurant. Write a letter / e-mail to the manager of the restaurant complaining about the poor service you received. Use the letter of complaint above as a model.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Yönetici,
Echafris Restaurant,
P.O. Kutu 075163
Atina, Yunanistan
Sayın Bay / Bayan,
B 1 Aralık 2019 Cumartesi günü eşim ve ben restoranınızı ziyaret ettik. Ne yazık ki, garsonun tavrı ve servis edilen yemeklerin kalitesi nedeniyle çok olumsuz bir deneyim yaşadık.
C Öncelikle, restoranınıza vardığımızda yaklaşık yirmi dakika boyunca kimse bize gelmedi. Sonunda garson ortaya çıktı ama ciddi bir ilgisizlik gösterdi. Siparişimizi dört kez almasına rağmen bize yanlış yemek getirdi.
D İkinci olarak, ana yemeğimiz için deniz mahsullü risotto sipariş ettik, ancak oldukça tatsız ve acıdı, bu da yemek deneyimimizi gerçekten mahvetti. Bunu garsona söyledikten sonra bile bizi aldırmadı ve bunun yerine yöneticiye şikayet etmemizi söyledi. Üstelik karımın ısmarladığı çilekli pastada eşimin alerjisi olduğu ahududu da vardı. Yemeklerin içerdiği şeyleri menüde yazmış olmalısın. İşleri daha da kötüleştiren, dört gün süren kötü ishalden muzdarip olmamızdı.
E Tüm bunlar dikkate alındığında, restoranınızda yaşadığımız kötü durum ve deneyim için tazminat olarak sipariş ettiğimiz yemeğin ücretinin tam olarak geri ödenmesini talep ediyorum. Şikayetlerimizi dinlemeyi reddeden garsona karşı da işlem yapmanızı istiyorum. Bunlardan hiçbirini yapmazsanız, yetkililere kendim bildireceğim.
F En kısa zamanda sizden haber bekliyorum.
G Saygılarımızla,
Andy Wilson
Geçenlerde dışarıda yemek yediniz ve restoranda bazı sorunlar yaşadınız. Restoranın müdürüne, aldığınız kötü hizmet hakkında şikayette bulunan bir mektup / e-posta yazın. Örnek olarak yukarıdaki şikayet mektubunu kullanın.
