11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 67 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. İlk genç oyunu daha erken bitirseydi ne olurdu?
2. İkinci genç kelimeyi yanlış yazmasaydı ne olurdu?
3. Üçüncü genç partiden daha erken ayrılsaydı ne olurdu?

CEVAP:

1. They’d have had a nice evening. / His father wouldn’t have got furious. / They wouldn’t have had an argument.
2. She wouldn’t have asked her friend for an eraser. / She’d have passed the exam. / The teacher wouldn’t have thought she was cheating.
3. He’d have gone to the school gym for the training in time. / The coach wouldn’t have sent him home. / He’d have joined the training.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Güzel bir akşam geçirmiş olurlardı. / Babası öfkelenmezdi. / Tartışmazlardı.
2. Arkadaşından silgi istemezdi. / Sınavı geçerdi. / Öğretmen kopya çektiğini düşünmezdi.
3. Antrenman için okul spor salonuna zamanında giderdi. / Antrenör onu eve göndermezdi. / Antrenmana katılırdı.

1. I made fun of my friends, so they fell out with me.
2. I told a lie to my parents, so I felt very embarrassed.
3. I didn’t drive carefully, so I hit a tree.
4. I didn’t remember my mother’s birthday, so she got very sad.
5. I went to work late many times, so I got the sack and had financial difficulties.
6. I slept very little last week, so my health deteriorated.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Arkadaşlarımla dalga geçtim, bu yüzden benimle anlaşamadılar.
2. Aileme yalan söyledim, bu yüzden çok utandım.
3. Dikkatli sürmedim, bu yüzden bir ağaca çarptım.
4. Annemin doğum gününü hatırlamadım, bu yüzden çok üzüldü.
5. Birçok kez işe geç gittim, bu yüzden kovuldum ve maddi zorluklar yaşadım.
6. Geçen hafta çok az uyudum, bu yüzden sağlığım bozuldu.

CEVAP:

2. If the girl in picture 2 hadn’t told a lie to her parents, she wouldn’t have felt very/ so embarrassed.
3. If the boy in picture 3 had driven carefully, he wouldn’t have hit a tree.
4. If the girl in picture 4 had remembered her mother’s birthday, she (her mother) wouldn’t have got very sad.
5. If the man in picture 5 hadn’t gone to work late many times, he wouldn’t have got the sack and wouldn’t have had financial difficulties.
6. If the woman in picture 6 hadn’t slept very little last week, her health wouldn’t have deteriorated.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

2. Resim 2’deki kız ailesine yalan söylemeseydi, çok/çok utanmazdı.
3. Resim 3’teki çocuk dikkatli sürseydi, bir ağaca çarpmazdı.
4. Resim 4’teki kız annesinin doğum gününü hatırlasaydı, çok üzülmezdi.
5. Resim 5’teki adam birçok kez işe geç gitmeseydi, kovulmazdı ve maddi zorluklar yaşamazdı.
6. Resim 6’daki kadın geçen hafta çok az uyumasaydı, sağlığı bozulmazdı.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

A: Resim 1’deki çocuk arkadaşlarıyla dalga geçmeseydi ne olurdu?
B: Onunla arası bozulmazdı./ Başı derde girmezdi./ Onunla iyi geçinirlerdi.

CEVAP:

2. A: What would have happened if the girl in picture 2 hadn’t told a lie to her parents?
B: She wouldn’t have felt very/ so embarrassed.
3. A: What would have happened if the boy in picture 3 had driven carefully?
B: He wouldn’t have hit a tree.
4. A: What would have happened if the girl in picture 4 had remembered her mother’s birthday?
B: She wouldn’t have got very sad.
5. A: What would have happened if the man in picture 5 hadn’t gone to work late many times?
B: He wouldn’t have got the sack and wouldn’t have had financial difficulties.
6. A: What would have happened if the woman in picture 6 hadn’t slept very little last week?
B: Her health wouldn’t have deteriorated

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

2. A: Resim 2’deki kız ailesine yalan söylemeseydi ne olurdu?
B: Çok/çok utanmazdı.
3. A: Resim 3’teki çocuk dikkatli sürseydi ne olurdu?
B: Bir ağaca çarpmazdı.
4. A: Resim 4’teki kız annesinin doğum gününü hatırlasaydı ne olurdu?
B: Çok üzülmezdi.
5. A: Resim 5’teki adam işe çok geç gitmeseydi ne olurdu?
B: Kovulmazdı ve maddi sıkıntı çekmezdi.
6. A: Resim 6’daki kadın geçen hafta çok az uyumasaydı ne olurdu?
B: Sağlığı bozulmazdı.

• If I had finished my homework last week, my teacher would have been very happy.
  (Eğer geçen hafta ödevimi bitirmiş olsaydım, öğretmenim çok mutlu olurdu.)
• If we had gone to the cinema yesterday, we would have watched a great movie.
  (Eğer dün sinemaya gitseydik, harika bir film izlerdik.)
• If I had woken up early in the morning, I would have had cheese for breakfast.
  (Eğer sabah erken kalksaydım, kahvaltıda peynir yerdim.)
• If it hadn’t rained, we could have gone to the park.
  (Eğer yağmur yağmasaydı, parka gidebilirdik.)
• If my friend hadn’t called, I would have been alone.
  (Eğer arkadaşım aramasaydı, yalnız kalırdım.)