11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 68 Cevapları Yıldırım Yayınları Türkçe Çevirileri

Mum : Tom! You’ve come home at last! Thank God you’re all right. I’ve felt too worried about you. You’re so late. I couldn’t contact you all day. Why did you keep me on pins and needles?
Tom : Sorry, mum, but it was a terrible day. I’m happy it finally ended.
Mum : Why? What happened?
Tom : I’ll tell you all from the beginning.
Mum : OK. I’m all ears.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Anne : Tom! Sonunda eve geldin! Tanrıya şükür iyisin. Senin için çok endişelenmiştim. Çok geç kaldın. Bütün gün sana ulaşamadım. Beni neden diken üstünde tuttun?
Tom : Üzgünüm anne, ama berbat bir gündü. Sonunda bittiği için mutluyum.
Anne : Neden? Ne oldu?
Tom : Sana her şeyi en başından anlatacağım.
Anne : Tamam. Tüm kulaklarımla dinliyorum.

CEVAP:

a. on pins and needles
b. be all ears (am all ears)
c. Thank God

a. very anxious or excited while waiting to find out something: on pins and needles
b. to be listening in an interested manner: be all ears (am all ears)
c. something you say when you are happy because something bad did not happen: Thank God

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

a. bir şey öğrenmek için beklerken çok endişeli veya heyecanlı: diken üstünde
b. ilgili bir şekilde dinlemek: tüm kulakları açık olmak (tüm kulaklarım)
c. kötü bir şey olmadığı için mutlu olduğunuzda söylediğiniz bir şey: Tanrıya şükür

CEVAP:

a. on pins and needles

• I was on pins and needles waiting for the results of my job interview.

b. be all ears

• Tell me your news; I’m all ears!

c. Thank God

• Thank God the storm passed, and we didn’t lose power.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

a. diken üstünde

İş görüşmemin sonuçlarını beklerken diken üstündeydim.
b. kulak kesil

Haberini söyle; kulak kesiliyorum!
c. Tanrıya şükür

Tanrıya şükür fırtına geçti ve elektrik kesintisi olmadı.

1. If I’d finished the game earlier, we’d have had a nice evening.
2. If I’d found my eraser, I’d have passed the exam.
3. If I’d got to the gym in time, I’d have joined the training.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Oyunu daha erken bitirseydim, güzel bir akşam geçirebilirdik.
2. Silgimi bulsaydım, sınavı geçmiş olurdum.
3. Spor salonuna zamanında yetişseydim, antrenmana katılmış olurdum.

Read the instructions below and do the project.
✦ Prepare a short presentation about a recent past event when you felt sorry, embarrassed or disappointed. Include what happened that day and what you had done before it happened.
✦ Remember to add a sentence that starts with “If I had/ hadn’t … .”
✦ Hand in your project next week. When your teacher gives it back, take a photo of your presentation and upload it to your blog.
✦ Then give your presentation to the class.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

E-PORTFÖY GİRİŞİ

Aşağıdaki talimatları okuyun ve projeyi yapın.
✦ Üzgün, mahcup veya hayal kırıklığına uğramış hissettiğiniz yakın geçmişteki bir olay hakkında kısa bir sunum hazırlayın. O gün ne olduğunu ve olmadan önce ne yaptığınızı ekleyin.
✦ “Eğer olsaydım/yapmasaydım…” ile başlayan bir cümle eklemeyi unutmayın.
✦ Projenizi gelecek hafta teslim edin. Öğretmeniniz geri verdiğinde sunumunuzun bir fotoğrafını çekin ve blogunuza yükleyin.
✦ Ardından sunumunuzu sınıfa verin