8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 63 Cevapları Bilim ve Kültür Yayınları

The First Words On the Phone

Can you imagine a world without telephones? I guess no! But once upon a time, it wasn’t possible to dial a number and speak to someone. Let’s learn how it all started.

A Scotsman, Alexander Graham Bell made his first experimental phone in Boston, in America. On 10th March 1876, he spoke his first words on his newly invented phone.

Here is an entry from Bell’s journal written on the same day:
“I then shouted into the mouthpiece the following sentence: “Mr Watson, come here. I want to see you.” To my surprise, he came and said he heard and understood what I said. I asked him to repeat the words. He answered, “You said “Mr Watson come here. I want to see you.” We then changed places, and I listened at the speaker while Mr Watson read a few passages from a book into the mouthpiece. I heard the words clearly so the first working model of a telephone was born.”

A. Graham Bell first showed his invention to Queen Victoria on 14th January 1878. On 1st April 1891, a phone link between London and Paris marked the birth of overseas phone calls. On April 3rd 1973, a phone company employee, Martin Cooper stood in midtown Manhattan and called the headquarters in New Jersey, saying “I’m ringing you just to see if my call sounds good at your end.”. It took 10 hours to charge it up completely.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

Telefondaki İlk Sözcükler

Telefonsuz bir dünyayı hayal edebiliyor musunuz? Sanırım hayır! Ama bir zamanlar, bir numarayı çevirip biriyle konuşmak mümkün değildi. Her şeyin nasıl başladığını öğrenelim.

Bir İskoç olan Alexander Graham Bell, ilk deneysel telefonunu Amerika’nın Boston kentinde yaptı. 10 Mart 1876’da, yeni icat ettiği telefonunda ilk kelimelerini söyledi.

Aynı gün Bell’in günlüğünden bir giriş şöyle:
“Daha sonra ağızlığa şu cümleyi bağırdım: “Bay Watson, buraya gel. Seni görmek istiyorum.” Şaşırtıcı bir şekilde geldi ve söylediklerimi duyduğunu ve anladığını söyledi. Kendisinden kelimeleri tekrarlamasını istedim. “‘Bay Watson buraya gel. Seni görmek istiyorum’ dediniz.” diye cevap verdi. Sonra yer değiştirdik ve Bay Watson ağızlığa bir kitaptan birkaç pasaj okurken ben konuşmacıyı dinledim. Kelimeleri net bir şekilde duydum ve böylece telefonun ilk çalışan modeli doğdu.”

A. Graham Bell, icadını ilk olarak 14 Ocak 1878’de Kraliçe Victoria’ya gösterdi. 1 Nisan 1891’de Londra ile Paris arasındaki bir telefon bağlantısı, yurtdışı telefon görüşmelerinin doğuşunu işaret etti. 3 Nisan 1973’te bir telefon şirketi çalışanı olan Martin Cooper, Manhattan’ın merkezinde durdu ve New Jersey’deki merkeze bir arama yaparak “Sizi sadece aramamın sizin tarafınızda iyi duyulup duyulmadığını görmek için arıyorum.” dedi. Tamamen şarj olması 10 saat sürdü.

CEVAP:

1. 10th March 1876-He spoke his first words on his newly invented phone.
2. 1st April 1891-Graham Bell first showed his invention to Queen Victoria
3. 14th January 1878-A phone link between London and Paris marked the birth of overseas phone calls.
4. 3rd April 1973-Placed a call to the headquarters in New Jersey

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. 10 Mart 1876-Yeni icat ettiği telefonda ilk sözlerini söyledi.
2. 1 Nisan 1891-Graham Bell icadını ilk kez Kraliçe Victoria’ya gösterdi.
3. 14 Ocak 1878-Londra ve Paris arasındaki bir telefon bağlantısı, denizaşırı telefon görüşmelerinin doğuşunu işaret etti.
4. 3 Nisan 1973-New Jersey’deki merkeze bir çağrı yapıldı.

1. Graham Bell said to his assistant “ Mr.Watson, come here I want to see you. .” on the phone.
2. The first phone link was between London and Paris.
3. Martin Cooper called the headquarters to just to see if his call sounds good at your end.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. Graham Bell asistanına telefonda “Bay Watson, buraya gelin, sizi görmek istiyorum…” dedi.
2. İlk telefon bağlantısı Londra ve Paris arasındaydı.
3. Martin Cooper, aramasının sizin tarafınızda iyi duyulup duyulmadığını görmek için genel merkezi aradı.

CEVAP:

1. Where did A. Graham Bell make the first experimental phone?
Boston, Amerika
2. Who did A. Graham Bell first talk to on the phone?
Mr. Watson
3. Who tried the first mobile phone? Where?
Martin Cooper
4. Can you imagine a world without a telephone?
No, I can’t

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:

1. A. Graham Bell ilk deneysel telefonu nerede yaptı?
Boston, Amerika
2. A. Graham Bell ilk olarak kiminle telefonda konuştu?
Mr. Watson
3. İlk cep telefonunu kim denedi? Nerede?
Martin Cooper
4. Telefonsuz bir dünya hayal edebiliyor musunuz?
Hayır, yapamam