8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

8. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46. 8. sınıf İngilizce ders kitabı MEB yayınları kitabının İngilizce soru, metin İngilizce cümlelerinin Türkçe çevirilerini yaptık.

UNIT3 IN THE KITCHEN

SAYFA 36 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Match the cuisine with the pictures. Share them with your classmates.

ÇEVİRİSİ: Mutfağı resimle eşleştirin. Onları sınıf arkadaşlarınla paylaş.

2 Indian
3 Turkish
4 Italian
5 Japanese
6 American

ÇEVİRİSİ:

1 Teksas-Meksika
2 Hint
3 türkçe
4 İtalyanca
5 Japonca
6 Amerikan

Listen to the recording. Write the names of the food above in the blanks according to their preferences.

ÇEVİRİSİ:Kaydı dinleyin. Yukarıdaki yiyecek adlarını tercihlerine göre boşluklara yazınız.

Which cuisine do you prefer? Share your answers by giving a simple description.

ÇEVİRİSİ:Hangi mutfağı tercih edersin? Cevaplarınızı basit bir açıklama vererek paylaşın.

I prefer American cuisine. Steak is my favorite meal. You grill meat and serve with sauces.

ÇEVİRİSİ:Amerikan mutfağını tercih ederim. Biftek en sevdiğim yemek. Et ızgara yapıyorsun ve soslarla servis yapıyorsun

SAYFA 37 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Match the cooking methods with the pictures.

ÇEVİRİSİ:Pişirme yöntemlerini resimlerle eşleştirin.

Fry
Bake
Roast
Steam
Grill
Boil

ÇEVİRİSİ:kızartma
fırında pişirmek
rosto
Buhar
ızgara
Kaynama

Read the text. What does Alp do at the end of his preparation?

ÇEVİRİSİ:Metni oku. Alp hazırlığının sonunda ne yapar?

Master of Kitchens
Alp is a well-known Turkish chef. When he was a little boy, he was fond of being in the kitchen. He graduated from the Department ofGastronomy & Culinary Arts. He stepped into his professional life when he was young.

He gained rich experience from different countries. Now, he has his own restaurant. He takes part in each step of preparing, cooking and serving the meal. He marinates, cooks and finally serves meals to his guests. He uses many cooking methods in the kitchen. At the end of his preparation, he seasons the meals. He’s so famous that people come to taste his meals from various cities. Moreover, he organizes workshops on
cooking and serving tips.

ÇEVİRİSİ:Mutfak Ustası
Alp tanınmış bir türk şefidir. Küçük bir çocukken mutfakta olmayı çok severdi. Gastronomi ve Mutfak Sanatları Bölümü’nden mezun oldu. Gençken profesyonel yaşantısına adım attı. Farklı ülkelerden zengin deneyim kazandı. Şimdi kendi restoranı var.

Yemeğin hazırlanmasında, pişirilmesinde ve servis edilmesinde her aşamada yer almaktadır. Denizcilik yapıyor, yemek yapıyor ve sonunda misafirlerine yemek veriyor. Mutfakta birçok pişirme yöntemi kullanıyor. Hazırlık sonunda yemeklere mevsim veriyor. O kadar ünlü ki insanlar yemeklerini çeşitli şehirlerden tatmaya geliyorlar. Ayrıca, yemek pişirme ve servis önerileri üzerine atölye çalışmaları düzenliyor.

Read the text again. Match the bold words with their definitions.

ÇEVİRİSİ:Metni tekrar oku. Kalın kelimeleri tanımlarıyla eşleştirin.

1 Gastronomy & Culinary Arts (……) a a practical work on a particular subject
2 to marinate (……) b a clue, a tactic
3 to season (……) c a field related to cooking and serving
4 a workshop (……) d to add salt, pepper, etc. to food
5 a tip (……) e to leave the meat in the mixture of oil, vinegar, herbs and spices

ÇEVİRİSİ:

1 Gastronomi ve Mutfak Sanatları (……) belirli bir konuda pratik çalışma
2 marine etmek (……) b ipucu, taktik
3 mevsim (……) c yemek pişirme ve servis ile ilgili bir alan
4 bir atölye çalışması (……) d yemeğe tuz, biber vb.
5 bir ip ucu (……) e etin yağ, sirke, ot ve baharat karışımında bırakılması

SAYFA 38 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Study the sentences in the boxes. Work in pairs. Add one more example in each box.

ÇEVİRİSİ:Kutulardaki cümleleri çalışın. Çiftler halinde çalışın. Her kutuya bir örnek daha ekleyin.

Making Simple Inquiries
Do I use two or three eggs?
What can/ should I use to cook soup?

ÇEVİRİSİ:

Basit Sorgulama Yapmak
İki ya da üç yumurta mı kullanırım?
Çorba pişirmek için ne kullanabilirim / kullanmalıyım?

Expressing Preferences

Do you prefer cooking pizza or pasta?
– I love cooking and eating pizza.
– I usually prefer cooking pasta.

ÇEVİRİSİ:

Tercihleri ​​İfade Etme

– Pizza ya da makarna yapmayı mı tercih edersin?
– Yemek yapmayı ve pizza yemeyi seviyorum.
– Genelde makarna pişirmeyi tercih ederim.

Kitchen Tools

Spoon
Fork
Knife
Pan
Saucepan
Plate
Oven
Grater
Strainer
Baking tray

ÇEVİRİSİ:

Mutfak aletleri

Kaşık
Çatal
Bıçak
Tava
tencere
Tabak
Fırın
Rende
Süzgeç
Fırın tepsisi

Study the sentences about describing process of an omelette.

ÇEVİRİSİ:Omlet sürecini tanımlamakla ilgili cümleleri inceleyin.

It is easy to make an omelette. Let me tell you how to make it. First, put some oil into a pan and heat it. Second, mix two eggs in a bowl, then add some salt. After that, add some cheese and milk. Finally, pour the mixture into the hot pan.

ÇEVİRİSİ:Omlet yapmak kolaydır. Sana nasıl yapılacağını söyleyeyim. İlk önce, bir tencereye biraz yağ koyun ve ısıtın. İkincisi, iki yumurtayı bir kaseye karıştırın, ardından biraz tuz ekleyin. Ondan sonra biraz peynir ve süt ekleyin. Son olarak, karışımı sıcak tavaya dökün.

Number the steps of cooking pasta from 1 to 6 and share the process of pasta by using linkers (first, second, …) in the classroom.

ÇEVİRİSİ:Makarna pişirme adımlarını 1 ila 6 arasında sayın ve sınıfta bağlayıcıları (birinci, ikinci, …) kullanarak makarna işlemini paylaşın.

…Pour the sauce and serve it.
… Add half a packet of pasta.
… Drain it with a strainer.
… Cook it about ten minutes.
… Prepare some tomato sauce.
… Boil some water in a large pot.

ÇEVİRİSİ:

… sosu dökün ve servis yapın.
… Yarım paket makarna ekleyin.
… Bir süzgeçle boşaltın.
… yaklaşık on dakika pişirin.
… Domates sosu hazırlayın.
… Büyük bir tencereye biraz su kaynatın.

SAYFA 39 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Look at the pictures. Tick ( ) three of them you usually use while you are making desserts.

ÇEVİRİSİ:Resimlere bakmak. Tatlıları yaparken genellikle kullandığınız üçünü () işaretleyin.

1. Chop
2. Peel
3. Dice
4. Slice
5. Spread
6. Sprinkle
7. Crack
8. Whisk

ÇEVİRİSİ:

1. Doğrayın
2. Soyma
3. Zar
4. Dilim
5. Yayıldı
6. Serpin
7. Çatlak
8. Çırpma teli

Listen to the recording. Tick ( ) the ingredients in the list you hear.

ÇEVİRİSİ:Kaydı dinleyin. Duyduğunuz listedeki malzemeleri işaretleyiniz ().

Write the recipe of your favorite dessert by using linkers (first, second, …) to describe the process.

ÇEVİRİSİ:İşlemi tanımlamak için linkleri (birinci, ikinci, …) kullanarak en sevdiğiniz tatlı tarifini yazın.

My favorite dessert is

ÇEVİRİSİ:En sevdiğim tatlı

SAYFA 40 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Scan the text. Tick ( ) the words you find in the text.

ÇEVİRİSİ:Metni tarayın. Metinde bulduğunuz kelimeleri () işaretleyin.

1. Mix
2. Knead
3. Mash
4. Roll
5. Pour

ÇEVİRİSİ:
1. Karıştırın

2. yoğurun
3. Mash
4. Rulo
5. Dökün

Read the blog. How many steps are there in the recipe?

ÇEVİRİSİ:Blogu oku. Tarifte kaç adım var?

weet Kitchen Blog
Most of the people have a sweet tooth. Especially cakes, chocolates and cookies go well with a cup of coffee. They are always ready for my guests on the table. Today, I want to share my favorite recipe of cookie. It is easy to bake and my children want it every weekend. 
Here are the ingredients:
• An egg
• 125 grams butter
• A glass of powdered sugar
• A coffee cup of olive oil
• Some chocolate chips or blueberries
Let’s start! First, mix the egg and butter. Second, put powdered sugar. You can mix them about five minutes, then add the other ingredients. It has different ways like baked with chocolate chips or blueberries. If you bake it with blueberries, it is a little bit sour but it is worth trying.

Next, knead it well until you get soft dough. After that, you can put it with an ice-cream spoon or roll it. Finally, bake them at 180 ºC in preheated oven about fifteen minutes. They are tasty! Good appetite! If you try this, I will wait for your photos with my hashtag #cookielove.

ÇEVİRİSİ:weet Mutfak Blog
İnsanların çoğunun tatlı bir dişi var. Özellikle kek, çikolata ve kurabiyeler bir fincan kahve ile iyi gider. Masamdaki misafirlerim için her zaman hazırlar. Bugün en sevdiğim kurabiye tarifimi paylaşmak istiyorum. Pişirmek kolaydır ve çocuklarım her hafta sonu ister.
İşte malzemeler:
• Bir yumurta
• 125 gram tereyağı
• Bir bardak pudra şekeri
• Bir fincan zeytinyağı
• Bazı çikolatalı cips veya yaban mersini
Hadi başlayalım! İlk olarak, yumurta ve tereyağını karıştırın. İkincisi, pudra şekeri koyun. Onları yaklaşık beş dakika karıştırıp sonra diğer malzemeleri de ekleyebilirsiniz. Çikolatalı cips veya yaban mersini ile pişmiş gibi farklı yolları vardır. Yaban mersini ile pişirirseniz, biraz ekşi ama denemeye değer.

Sonra, yumuşak bir hamur elde edinceye kadar iyice yoğurun. Bundan sonra, bir dondurma kaşığı ile koyabilir veya yuvarlayabilirsiniz. Son olarak, yaklaşık on beş dakika önceden ısıtılmış fırında 180 ° C’de pişirin. Onlar lezzetlidir! Afiyet olsun! Bunu denersen, #cookielove etiketiyle fotoğraflarını bekliyorum.

Read the blog again. Answer the following questions.

1 How much butter do you need? 
2 What is the following step after mixing the egg and butter? 
3 How can you shape the cookies? 
4 How long does it take to bake the cookies?

ÇEVİRİSİ:Blogu tekrar okuyun. Aşağıdaki soruları cevaplayın.

1 Ne kadar yağa ihtiyacınız var?
2 Yumurta ve tereyağı karıştırıldıktan sonra aşağıdaki adım nedir?
3 Çerezleri nasıl şekillendirebilirsiniz?
4 Çerezleri pişirmek ne kadar sürer?

SAYFA 41 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

GÜNCEL ÇEVİRİLER EKLENECEKTİR. 🙂 🙂

SAYFA 42 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

 

SAYFA 36 TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.