9. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 127 Türkçe Çevirileri ve Cevapları Erkad Yayıncılık

Ramadan Feast in Türkiye
The Ramadan Feast in Türkiye is a time for visiting relatives and showing one’s respect to older people. It has an alternative name in Türkiye, the Sugar Feast, because people serve sweets and traditional desserts to the guests. It is customary to visit one’s relatives, especially older ones and kiss their hands as a sign of respect. Children may go door-to-door to have sweets and small amounts of money.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Türkiye’de Ramazan Bayramı
Türkiye’de Ramazan Bayramı, akrabaları ziyaret etme ve yaşlılara saygı gösterme zamanıdır. Türkiye’de alternatif bir adı da vardır, Şeker Bayramı, çünkü insanlar misafirlere tatlılar ve geleneksel tatlılar ikram eder. Özellikle yaşlı akrabaları ziyaret etmek ve saygı göstergesi olarak ellerini öpmek gelenekseldir. Çocuklar kapı kapı dolaşıp tatlı ve küçük miktarlarda para alabilirler.

CEVAP:

• Turkish people visit their relatives, especially older ones.
• Children may go door-to-door to have sweets and small amounts of money.
• Turkish people serve sweets and traditional desserts to the guests.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

• Türk halkı akrabalarını, özellikle de büyüklerini ziyaret eder.
• Çocuklar kapı kapı dolaşıp tatlı ve az miktarda para alabilirler.
• Türk halkı misafirlere tatlı ve geleneksel tatlılar ikram eder.

e.g.
Student A : Would you like to join us for iftar this evening?
Student B : Of course. I like that idea
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

örn.
Öğrenci A : Bu akşam iftarımıza katılmak ister misin?
Öğrenci B : Elbette. Bu fikri beğendim

CEVAP:

Student A: Do you want to pray tarawih tonight?
Student B: Sure. I like that idea
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Öğrenci A : Bu akşam teravih namması kılmak ister misin?
Öğrenci B : Elbette. Bu fikri beğendim