9. Sınıf İngilizce UPLIFT Ders Kitabı Sayfa 69 Türkçe Çevirileri ve Cevapları
9. Sınıf İngilizce UPLIFT Ders Kitabı Sayfa 69 Türkçe Çevirileri ve Cevapları
MEXICO
Leave some food on your plate; Mexicans think it is rude (5) to finish ali the food.
Keep your hands above the table; do not let them rest on your lap.
Do not arrive on time for meals; being 30 minutes late is good enough and expected. Do not start eating until everyone gets their servings; it is also customary (6) to wait until your host takes the first bite.
CHINA
Dress smartly to show respect for others and alvvays arrive on time.
Leave soon after the meal ends; fruit service signals the end of the meal.
Do not finish all your food; this means you have more than enough to eat.
Do not make any noise when eating, but you can burp to show that you think the meal is tasty (7) and well-cooked.
c. Read the text again and choose the correct meaning of the highlighted words.
ANSWER:
1. B
2. C
3. C
4. A
5. B
6. C
7. A
1
A. belonging to a certain place
B. agreed by most people to be correct
C. for a small group of people only
2
A. something you say about someone’s faults
B. a comment or action that hurts one’s feelings
C. something nice that you say about someone
3
A. not to give attention to someone
B. to let a person leave somewhere
C. to order someone to come to a place
4
A. willingness to give or to share
B. a feeling of anger towards someone
C. the wish to have more of something
5
A. behaving in a way that shows respect
B. having bad or poor manners
C. friendly and good to other people
6
A. consisting of different things
B. not too big or difficult to deal with
C. usual in a specific society or situation
7
A. good to eat
B. very strange
C. unpleasant
d. Work in pairs. Talk about the following questions and use at least three of the highlighted words in the text.
1. Which table manners listed in the text seem strange to you? Why?
The rule of not finishing everything on your plate is weird to me.
2. Why do you think countries have table manners? What table manners are unique to your country?
Because it controls our behavior and exists to respect.
e. Think of the places you have visited, heard, or read about on the Net. Take notes on the table about the cultural differences there.
Body Language:
Dress:
Food:
Manners and Customs:
f. Work in groups. Talk about the cultural differences in the places you have visited. Use the notes you have taken in Exercise
Dining Etiquette Card Game
• Take the cards and shuffle them. Then place them face down on the desk as a pack.
• Pick a card in turns and say one of the dining dos/don’ts of the country. If you say something correct, keep the card; if not, put it back face down under the pack.
• The one with the most cards at the end of the game is the winner.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
MEKSİKA
Tabağınıza biraz yiyecek bırakın; Meksikalılar yemeğin tamamını bitirmenin kabalık olduğunu düşünüyor (5).
Ellerinizi masanın üzerinde tutun; kucağınızda dinlenmelerine izin vermeyin.
Yemeklere zamanında gelmeyin; 30 dakika geç kalmak yeterince iyi ve beklenen bir durumdur. Herkes porsiyonunu alana kadar yemeğe başlamayın; ev sahibinizin ilk ısırığı almasını beklemek de gelenektir (6).
ÇİN
Başkalarına saygı göstermek için akıllıca giyinin ve her zaman zamanında gelin.
Yemek bittikten hemen sonra yola çıkın; Meyve servisi yemeğin bittiğini işaret eder.
Yemeğinizin tamamını bitirmeyin; bu, yiyecekten fazlasının olduğu anlamına gelir.
Yemek yerken ses çıkarmayın ancak yemeğin lezzetli (7) ve iyi pişmiş olduğunu düşündüğünüzü göstermek için geğirebilirsiniz.
C. Metni tekrar okuyun ve vurgulanan kelimelerin doğru anlamlarını seçin.
CEVAP:
1. B
2.C
3.C
4. a
5. B
6.C
7. a
1
A.belirli bir yere ait olmak
B. Çoğu kişi tarafından doğru olduğu kabul edilir
C. yalnızca küçük bir grup insan için
2
A. birinin hataları hakkında söylediğiniz bir şey
B. kişinin duygularını inciten bir yorum veya eylem
C. Birisi hakkında söylediğin güzel bir şey
3
A. birine dikkat etmemek
B. Bir kişinin bir yerden ayrılmasına izin vermek
C. birine bir yere gelmesini emretmek
4
A. verme veya paylaşma isteği
B. birine karşı öfke duygusu
C. Bir şeyin daha fazlasına sahip olma arzusu
5
A. Saygı gösterecek şekilde davranmak
B. kötü ya da kötü davranışlara sahip olmak
C. diğer insanlara karşı dost canlısı ve iyi
6
A. farklı şeylerden oluşan
B. çok büyük ya da uğraşılması zor değil
C. belirli bir toplumda veya durumda olağan
7
A.yemek güzel
B.çok tuhaf
C. tatsız
D. Çiftler halinde çalışın. Aşağıdaki sorular hakkında konuşun ve metinde vurgulanan kelimelerden en az üçünü kullanın.
1. Metinde sıralanan sofra adablarından hangileri size tuhaf geliyor? Neden?
Tabağınızdaki her şeyi bitirmeme kuralı bana tuhaf geliyor.
2. Sizce ülkelerde neden sofra adabları vardır? Hangi sofra adabları ülkenize özgüdür?
Çünkü davranışlarımızı kontrol eder ve saygı duymak için vardır.
e. İnternette ziyaret ettiğiniz, duyduğunuz veya okuduğunuz yerleri düşünün. Oradaki kültürel farklılıklarla ilgili tabloya not alın.
Vücut dili:
Elbise:
Yiyecek:
Görgü ve Gelenek:
F. Gruplarla çalışmak. Ziyaret ettiğiniz yerlerdeki kültürel farklılıklar hakkında konuşun. Egzersizde aldığınız notları kullanın
Yemek Kuralları Kart Oyunu
• Kartları alın ve karıştırın. Daha sonra bunları bir paket halinde masanın üzerine yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirin.
• Sırayla bir kart seçin ve ülkede yemekte yapılması/yapılmaması gerekenlerden birini söyleyin. Doğru bir şey söylersen kartı sakla; değilse, yüzü aşağı bakacak şekilde paketin altına geri koyun.
• Oyunun sonunda en çok kartı olan kazanır.
Diğer Sayfaların Cevaplarını Gör
9. Sınıf İngilizce UPLIFT Ders Kitabı Türkçe Çevirileri ve Cevapları MEB
