10. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Sayfa 29 Cevapları Spice Up MEB-Türkçe Çevirileri

SAYFA 29 Cevapları ve Türkçe Çevirileri

1. Look at the following legendary figures. Share what you know about them with the class.
1. Aşağıdaki efsanevi figürlere bakın. Onlar hakkında bildiklerinizi sınıfla paylaşın.

Cevap: 

A. Halide Edip Adıvar (1884—1964) was a prominent figure in Turkish literature and politics, during the early part of the 20th century, renown for her works fighting for gender equality and Turkish independence.
B. Marie Curie (1867—1934) was a physicist, chemist and pioneer in the study of radiation. She discovered the elements polonium and radium. She was awarded the Nobel Prize in Physics in 1903 and in Chemistry in 1911.
C. Ara Güler (1928—2018) was one of Türkiye’s internationally known photographers, nicknamed as “the Eye of İstanbul”. He described himself as a “visual historian” and placed the utmost importance on human presence in his photographs.
D. Sigmund Freud (1856—1939) was the founder of psychoanalysis, a theory of how the mind works and a method of helping people in mental distress.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

A. Halide Edip Adıvar (1884-1964), 20. yüzyılın başlarında Türk edebiyatı ve siyasetinde önemli bir figürdü ve toplumsal cinsiyet eşitliği ve Türk bağımsızlığı için mücadele eden çalışmalarıyla tanınıyordu.
B. Marie Curie (1867-1934), fizikçi, kimyager ve radyasyon araştırmalarında öncüydü. Polonyum ve radyum elementlerini keşfetti. 1903’te Fizik, 1911’de Kimya Nobel Ödülü’ne layık görüldü.
C. Ara Güler (1928-2018), “İstanbul’un Gözü” lakaplı, Türkiye’nin uluslararası alanda tanınan fotoğrafçılarından biriydi. Kendini “görsel tarihçi” olarak tanımladı ve fotoğraflarında insan varlığına büyük önem verdi.
D. Sigmund Freud (1856-1939), zihnin nasıl çalıştığına dair bir teori ve ruhsal sıkıntı çeken insanlara yardım etme yöntemi olan psikanalizin kurucusuydu.

Cevap: 1. a 2. c 3. d 4. (Extra) 5. b

1. “Writing is my passion. I’d like to write just like the way a bird sings.”
2. “The photograph shows the truth, that’s why it isn’t art.”
3. “The mind is like an iceberg; it floats with one-seventh of its body above water.”
4. “If one day, my words are against science, choose science.”
5. “I am among those who think that science has great beauty.”

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

1. “Yazmak benim tutkum. Bir kuşun şarkı söylediği gibi yazmak istiyorum.”
2. “Fotoğraf gerçeği gösterir, bu yüzden sanat değildir.”
3. “Zihin bir buzdağı gibidir; vücudunun yedide biri suyun üstünde yüzer.”
4. “Eğer bir gün sözlerim bilime aykırı olursa, bilimi seçin.”
5. “Bilimin büyük bir güzelliği olduğunu düşünenlerdenim.”

b) Who is your favourite figure? Give your reasons.
b) En sevdiğiniz figür kimdir? Nedenlerini belirtin.

E.g. My favourite figure is Ara Güler because I’m into photography, and I love his photographs.

Cevap: 

My favorite figure is Halide Edip Adıvar because she is a heroine who works for the independence of our country.
En sevdiğim karakter Halide Edip Adıvar’dır çünkü o ülkemizin bağımsızlığı için çalışan bir kahramandır.

E.g. To me/In my opinion, a legendary figure must be intelligent and courageous like Atatürk.

responsible-patient-confident-curious- intelligent- ambitious-
modest- courageous- caring
sorumlu-sabırlı-kendine güvenen-meraklı-zeki-hırslı-
mütevazı-cesur-şefkatli

Cevap:
To me/In my opinion, a legendary figure must be intelligent and courageous like Fatih Sultan Mehmet

To me, a legendary figure must be curious and confident like Edison

 Which four people did you invite? Why?
Cevap: Atatürk-Einstein- Leonardo Da Vinci- William Shakespeare
 Who was the guest of honour?
Cevap: Atatürk
 Who did you ask the burning question to? What was it?
Cevap: What do you recommend to us?-Bize neler tavsiye edersiniz.

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

 Hangi dört kişiyi davet ettiniz? Neden?
 Onur konuğu kimdi?
 Yakıcı soruyu kime sordunuz? Neydi bu?